---
my:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: နောက်ဆုံးတင်သွင်းချိန်
        options: ရွေးချယ်မှူများ
      user:
        agreement: ဝန်ဆောင်မှု သဘောတူညီချက်
        email: အီးမေးလ်လိပ်စာ
        locale: ဒေသဆိုင်ရာ
        password: စကားဝှက်
      user/account:
        username: အသုံးပြုသူအမည်
      user/invite_request:
        text: အကြောင်းပြချက်
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: တွင် အက္ခရာစာလုံး၊ ဂဏန်းနံပါတ်နှင့်underscores သာပါရမည်
              reserved: သည် အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: သည် မှန်ကန်သော URL မဟုတ်ပါ
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: သည် မှန်ကန်သော URL မဟုတ်ပါ
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: သည် ပုံမှန်မဟုတ်ပါ
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: ပို့စ်တည်ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: တွင် ခွင့်မပြုထားသော အီးမေးလ်ထောက်ပံ့သူပါဝင်နေသည်။
              unreachable: သည် တည်ရှိပုံ မပေါ်ပါ
            role_id:
              elevated: သင့်လက်ရှိအခန်းကဏ္ဍထက်ပို၍ မမြှင့်တင်နိုင်ပါ
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: အခြေခံအခန်းကဏ္ဍအတွက် လုံခြုံမှုမရှိသော ခွင့်ပြုချက်များပါဝင်နေသည်
              elevated: သင့်လက်ရှိအခန်းကဏ္ဍမပိုင်ဆိုင်သော ခွင့်ပြုချက်များမပါဝင်ပါ
              own_role: သင့်လက်ရှိအခန်းကဏ္ဍဖြင့် ပြောင်းလဲ၍မရနိုင်ပါ
            position:
              elevated: သင့်လက်ရှိအခန်းကဏ္ဍထက်ပို၍ မမြှင့်တင်နိုင်ပါ
              own_role: သင့်လက်ရှိအခန်းကဏ္ဍဖြင့် ပြောင်းလဲ၍မရနိုင်ပါ
