---
ia:
  devise:
    failure:
      locked: Tu conto es blocate.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Verificar adresse de e-mail
        action_with_app: Confirmar e retornar a %{app}
        title: Verificar adresse de e-mail
      email_changed:
        title: Nove adresse de e-mail
      password_change:
        title: Contrasigno cambiate
      reconfirmation_instructions:
        title: Verificar adresse de e-mail
      reset_password_instructions:
        action: Cambiar contrasigno
        title: Reinitialisar contrasigno
      two_factor_disabled:
        title: 2FA disactivate
      two_factor_enabled:
        title: 2FA activate
    registrations:
      updated: Tu conto ha essite actualisate con successo.
    unlocks:
      unlocked: Tu conto ha essite disblocate con successo. Initia session a continuar.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: jam esseva confirmate, tenta initiar session
      not_found: non trovate
