New Crowdin updates (#2043)
* New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip]pull/41/head
Claire
GitHub
parent
4eacf6c75f
commit
05b3907b0c
|
|
@ -80,8 +80,27 @@
|
|||
"notifications.marked_clear_confirmation": "Möchtest du wirklich alle auswählten Benachrichtigungen für immer entfernen?",
|
||||
"onboarding.done": "Fertig",
|
||||
"onboarding.next": "Weiter",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
|
||||
"onboarding.page_five.public_timelines": "Die lokale Timeline zeigt öffentliche Posts von allen auf {domain}. Die föderierte Timeline zeigt öffentliche Posts von allen, denen Leute auf {domain} folgen. Das sind die öffentlichen Timelines, eine tolle Möglichkeit, neue Leute zu entdecken.",
|
||||
"onboarding.page_four.home": "Die Startseite zeigt Posts von Leuten an, denen du folgst.",
|
||||
"onboarding.page_four.notifications": "Die Benachrichtigungs-Spalte zeigt an, wenn jemand mit dir interagiert.",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "{domain} ist eine \"Instanz\" von Mastodon. Mastodon ist ein Netzwerk aus unabhängigen Servern, die zusammen ein größeres soziales Netzwerk bilden. Diese Server nennen wir Instanzen.",
|
||||
"onboarding.page_one.handle": "Du bist auf {domain}, also ist dein vollständiger Nutzername {handle}",
|
||||
"onboarding.page_one.welcome": "Willkommen auf {domain}!",
|
||||
"onboarding.page_six.admin": "Dein Instanz-Admin ist {admin}.",
|
||||
"onboarding.page_six.almost_done": "Fast geschafft...",
|
||||
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
|
||||
"onboarding.page_six.apps_available": "Es gibt {apps} für iOS, Android und andere Plattformen.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "{domain} läuft auf glitch-soc. glitch-soc ist ein freundlicher {fork} von {Mastodon}, und ist mit jeder Mastodon-App oder -Instanz kompatibel. glitch-soc ist komplett frei und quelloffen. Auf {github} kannst du Fehler melden, Features anfragen oder Code beitragen.",
|
||||
"onboarding.page_six.guidelines": "Community-Richtlinien",
|
||||
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte lies {domain}'s {guidelines}!",
|
||||
"onboarding.page_six.various_app": "mobile Apps",
|
||||
"onboarding.page_three.profile": "Bearbeite dein Profil, um deinen Avatar, \"Über mich\" und den Anzeigenamen zu ändern. Dort findest du auch andere Einstellungen.",
|
||||
"onboarding.page_three.search": "Benutze die Suchleiste, um Leute zu finden und Hashtags anzusehen, wie etwa {illustration} und {introductions}. Um nach einer Person zu suchen, die nicht auf dieser Instanz ist, benutze deren vollständigen Nutzername.",
|
||||
"onboarding.page_two.compose": "Schreibe Posts in der Verfassen-Spalte. Mit den Symbolen unten kannst du Bilder hochladen, Privatsphäre-Einstellungen ändern, und Inhaltswarnungen hinzufügen.",
|
||||
"onboarding.skip": "Überspringen",
|
||||
"settings.always_show_spoilers_field": "Das Inhaltswarnungs-Feld immer aktivieren",
|
||||
"settings.auto_collapse": "Automatisches Einklappen",
|
||||
"settings.auto_collapse_all": "Alles",
|
||||
"settings.auto_collapse_lengthy": "Lange Toots",
|
||||
"settings.auto_collapse_media": "Toots mit Anhängen",
|
||||
"settings.auto_collapse_notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
|
|
@ -111,5 +130,71 @@
|
|||
"settings.image_backgrounds": "Bildhintergründe",
|
||||
"settings.image_backgrounds_media": "Vorschau eingeklappter Toot-Anhänge",
|
||||
"settings.image_backgrounds_media_hint": "Wenn der Post Anhänge hat, wird der erste als Hintergrund verwendet",
|
||||
"settings.preferences": "Preferences"
|
||||
"settings.image_backgrounds_users": "Eingeklappten Toots einen Bild-Hintergrund geben",
|
||||
"settings.inline_preview_cards": "Eingebettete Vorschaukarten für externe Links",
|
||||
"settings.layout": "Layout:",
|
||||
"settings.layout_opts": "Layout-Optionen",
|
||||
"settings.media": "Medien",
|
||||
"settings.media_fullwidth": "Medienvorschau in voller Breite",
|
||||
"settings.media_letterbox": "Mediengröße anpassen",
|
||||
"settings.media_letterbox_hint": "Medien runterskalieren und einpassen um die Bildbehälter zu füllen anstatt zu strecken und zuzuschneiden",
|
||||
"settings.media_reveal_behind_cw": "Empfindliche Medien hinter Inhaltswarnungen standardmäßig anzeigen",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge": "Favicon-Badge für ungelesene Benachrichtigungen",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Ein Badge für ungelesene Benachrichtigungen zum Favicon hinzufügen",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge": "Badge für ungelesene Benachrichtigungen",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Ein Badge für ungelesene Benachrichtigungen in den Spaltensymbolen anzeigen, wenn die Benachrichtigungen nicht offen sind",
|
||||
"settings.notifications_opts": "Benachrichtigungsoptionen",
|
||||
"settings.pop_in_left": "Links",
|
||||
"settings.pop_in_player": "Pop-In-Player aktivieren",
|
||||
"settings.pop_in_position": "Position des Pop-In-Players:",
|
||||
"settings.pop_in_right": "Rechts",
|
||||
"settings.preferences": "Preferences",
|
||||
"settings.prepend_cw_re": "\"re: \" beim Antworten an Inhaltswarnung voranstellen",
|
||||
"settings.preselect_on_reply": "Nutzernamen bei Antwort vorauswählen",
|
||||
"settings.preselect_on_reply_hint": "Beim Antworten auf eine Konversation alle Nutzernamen auswählen, die nach dem ersten kommen",
|
||||
"settings.rewrite_mentions": "Erwähnungen in angezeigten Status umschreiben",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_acct": "Mit Nutzernamen und Domain umschreiben (wenn das Konto auf einer anderen Instanz ist)",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_no": "Erwähnungen nicht umschreiben",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_username": "Mit Nutzername umschreiben",
|
||||
"settings.shared_settings_link": "Nutzereinstellungen",
|
||||
"settings.show_action_bar": "Aktions-Knöpfe in eingeklappten Toots anzeigen",
|
||||
"settings.show_content_type_choice": "Auswahl für die Inhaltsart beim Verfassen von Toots anzeigen",
|
||||
"settings.show_reply_counter": "Schätzung der Antwortanzahl anzeigen",
|
||||
"settings.side_arm": "Sekundärer Toot-Knopf:",
|
||||
"settings.side_arm.none": "Nichts",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode": "Beim Antworten auf einen Toot sollte der sekundäre Toot-Knopf:",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Privatsphäre-Einstellung des zu beantwortenden Toot verwenden",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Die eingestellte Privatsphäre beibehalten",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Privatsphäre-Einstellung auf die des zu beantwortenden Toot beschränken",
|
||||
"settings.status_icons": "Toot-Symbole",
|
||||
"settings.status_icons_language": "Sprach-Indikator",
|
||||
"settings.status_icons_local_only": "\"nur Lokal\"-Indikator",
|
||||
"settings.status_icons_media": "Medien- und Umfragen-Indikatoren",
|
||||
"settings.status_icons_reply": "Antwort-Indikator",
|
||||
"settings.status_icons_visibility": "Toot-Privatsphäre-Indikator",
|
||||
"settings.swipe_to_change_columns": "Das Wechseln der Spalte durch Wischen erlauben (nur für die mobile Ansicht)",
|
||||
"settings.tag_misleading_links": "Irreführende Links markieren",
|
||||
"settings.tag_misleading_links.hint": "Füge eine visuelle Indikation mit dem Ziel-Host des Links zu jedem Link hinzu, bei dem dieser nicht explizit genannt wird",
|
||||
"settings.wide_view": "Breite Ansicht (nur für den Desktop-Modus)",
|
||||
"settings.wide_view_hint": "Verbreitert Spalten, um den verfügbaren Platz besser zu füllen.",
|
||||
"status.collapse": "Einklappen",
|
||||
"status.has_audio": "Hat angehängte Audiodateien",
|
||||
"status.has_pictures": "Hat angehängte Bilder",
|
||||
"status.has_preview_card": "Hat eine Vorschaukarte",
|
||||
"status.has_video": "Hat angehängte Videos",
|
||||
"status.in_reply_to": "Dieser Toot ist eine Antwort",
|
||||
"status.is_poll": "Dieser Toot ist eine Umfrage",
|
||||
"status.local_only": "Nur auf deiner Instanz sichtbar",
|
||||
"status.sensitive_toggle": "Zum Anzeigen klicken",
|
||||
"status.uncollapse": "Ausklappen",
|
||||
"web_app_crash.change_your_settings": "Deine {settings} ändern",
|
||||
"web_app_crash.content": "Du kannst eines der Folgenden ausprobieren:",
|
||||
"web_app_crash.debug_info": "Debug-Informationen",
|
||||
"web_app_crash.disable_addons": "Browser-Add-ons oder eingebaute Übersetzungswerkzeuge deaktivieren",
|
||||
"web_app_crash.issue_tracker": "Issue-Tracker",
|
||||
"web_app_crash.reload": "neu laden",
|
||||
"web_app_crash.reload_page": "Die Seite {reload}",
|
||||
"web_app_crash.report_issue": "Einen Fehler im {issuetracker} melden",
|
||||
"web_app_crash.settings": "Einstellungen",
|
||||
"web_app_crash.title": "Es tut uns leid, aber mit der Mastodon-App ist etwas schiefgelaufen."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,42 @@
|
|||
---
|
||||
de:
|
||||
admin:
|
||||
custom_emojis:
|
||||
batch_copy_error: 'Fehler ist beim Kopieren einiger der ausgewählten Emoji aufgetreten: %{message}'
|
||||
batch_error: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{message}'
|
||||
settings:
|
||||
captcha_enabled:
|
||||
desc_html: Dies beruht auf externen Skripts von hCaptcha, was Sicherheits- und Datenschutz-Bedenken auslösen kann. Zusätzlich <strong>kann das den Registrierungsprozess für manche (besonders behinderte) Leute signifikant weniger zugänglich machen</strong>. Aus diesen Gründen, bitte ziehe alternative Maßnahmen, wie Zulassungs- oder Einladungs-basierte Registrierung, in Erwägung.<br>Nutzer, die durch eine Einladung mit eingeschränkter Verwendungsanzahl eingeladen wurden, werden kein CAPTCHA lösen müssen
|
||||
title: Neue Benutzer sollen ein CAPTCHA lösen müssen, um ihr Konto zu bestätigen
|
||||
flavour_and_skin:
|
||||
title: Variante und Skin
|
||||
hide_followers_count:
|
||||
desc_html: Follower nicht auf Nutzerprofilen anzeigen
|
||||
title: Anzahl der Follower verbergen
|
||||
other:
|
||||
preamble: Verschiedene glitch-soc-Einstellungen, die nicht in andere Kategorien passen.
|
||||
title: Sonstiges
|
||||
outgoing_spoilers:
|
||||
desc_html: Füge diese Inhaltswarnung bei föderierten Toots hinzu, wenn sie noch keine haben. Nützlich, wenn dein Server auf bestimmte Inhalte spezialisiert ist, die andere Server hinter einer Inhaltswarnung haben wollen. Medien werden auch als empfindlich markiert werden.
|
||||
title: Inhaltswarnung für ausgehende Toots
|
||||
show_reblogs_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: Zeige öffentlich geteilte Toots in lokalen und öffentlichen Timelines.
|
||||
title: Zeige geteilte Toots in öffentlichen Timelines
|
||||
show_replies_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: Neben öffentlichen Selbst-Antworten (Threads), öffentliche Antworten in lokalen und öffentlichen Timelines anzeigen.
|
||||
title: Antworten in öffentlichen Timelines anzeigen
|
||||
trending_status_cw:
|
||||
desc_html: Erlaube Posts mit Inhaltswarnungen zu trenden, wenn angesagte Beiträge aktiviert sind. Änderungen an dieser Einstellung sind nicht rückwirkend.
|
||||
title: Erlaube Posts mit Inhaltswarnungen zu trenden
|
||||
appearance:
|
||||
localization:
|
||||
glitch_guide_link: https://crowdin.com/project/glitch-soc
|
||||
glitch_guide_link_text: Und auch für glitch-soc!
|
||||
auth:
|
||||
captcha_confirmation:
|
||||
hint_html: Nur noch ein weiterer Schritt! Um dein Konto zu bestätigen, erfordert dieser Server das Lösen eines CAPTCHA von dir. Bei Fragen oder Problemen mit der Bestätigung kannst du <a href="/about/more">den Server-Administrator kontaktieren</a>.
|
||||
title: Benutzer-Verifizierung
|
||||
generic:
|
||||
use_this: Benutze das
|
||||
settings:
|
||||
flavours: Varianten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
de:
|
||||
simple_form:
|
||||
glitch_only: glitch-soc
|
||||
hints:
|
||||
defaults:
|
||||
fields: Du kannst bis zu %{count} Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
|
||||
setting_default_content_type_html: Beim Schreiben von Toots annehmen, dass sie in rohem HTML geschrieben sind, sofern nicht anders angegeben
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Beim Schreiben von Toots annehmen, dass sie in Markdown für Rich-Text-Formatierung geschrieben sind, sofern nicht anders angegeben
|
||||
setting_default_content_type_plain: Beim Schreiben von Toots annehmen, dass sie in Klartext ohne spezielle Formatierung geschrieben sind, sofern nicht anders angegeben (standardmäßiges Mastodon-Verhalten)
|
||||
setting_default_language: Die Sprache deiner Toots kann automatisch erkannt werden, aber sie ist nicht immer korrekt
|
||||
setting_hide_followers_count: Verberge deine Follower-Anzahl vor allen, einschließlich dir. Manche Anwendungen könnten eine negative Follower-Anzahl anzeigen.
|
||||
setting_skin: Verändert die ausgewählte Mastodon-Variante
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
setting_default_content_type: Standardformat für Toots
|
||||
setting_default_content_type_html: HTML
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Markdown
|
||||
setting_default_content_type_plain: Unformatierter Text
|
||||
setting_favourite_modal: Bestätigungsdialog vor dem Favorisieren anzeigen (gilt nur für Glitch-Variante)
|
||||
setting_hide_followers_count: Anzahl der Follower verbergen
|
||||
setting_skin: Skin
|
||||
setting_system_emoji_font: Systemschriftart für Emojis verwenden (nur für Glitch-Variante)
|
||||
notification_emails:
|
||||
trending_link: Neuer angesagter Link muss überprüft werden
|
||||
trending_status: Neuer angesagter Post muss überprüft werden
|
||||
trending_tag: Neuer angesagter Tag muss überprüft werden
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue