treehouse
/
mastodon
21
8
Fork 5
Code Issues 32 Pull Requests Projects 1 Releases Wiki Activity

Revice Japanese translation of `deleted_status` (#8419) 

レポート関連の翻訳にある`deleted_status`は、ステータスが削除された残骸を示すものなので、
動作ではなく名詞として翻訳する方がより適切です。
lolsob-rspec
MIYAGI Hikaru 2018-08-25 10:03:35 +09:00 committed by Yamagishi Kazutoshi
parent 5b773a2c9c
commit 0985b647ee
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
config/locales/ja.yml
View File

@ -185,7 +185,7 @@ ja:
unsuspend_account: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました" unsuspend_account: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました"
update_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を更新しました" update_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を更新しました"
update_status: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を更新しました" update_status: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を更新しました"
deleted_status: "(削除されました)" deleted_status: "(削除済)"
title: 操作履歴 title: 操作履歴
custom_emojis: custom_emojis:
by_domain: ドメイン by_domain: ドメイン