diff --git a/app/javascript/packs/public.js b/app/javascript/packs/public.js
index 11dc1bafc5..3b02b7c39e 100644
--- a/app/javascript/packs/public.js
+++ b/app/javascript/packs/public.js
@@ -21,7 +21,6 @@ window.addEventListener('message', e => {
 });
 
 function main() {
-  const { length } = require('stringz');
   const IntlMessageFormat = require('intl-messageformat').default;
   const { timeAgoString } = require('../mastodon/components/relative_timestamp');
   const { delegate } = require('rails-ujs');
@@ -133,26 +132,13 @@ function main() {
   });
 
   delegate(document, '#account_display_name', 'input', ({ target }) => {
-    const nameCounter = document.querySelector('.name-counter');
-    const name        = document.querySelector('.card .display-name strong');
-
-    if (nameCounter) {
-      nameCounter.textContent = 30 - length(target.value);
-    }
+    const name = document.querySelector('.card .display-name strong');
 
     if (name) {
       name.innerHTML = emojify(target.value);
     }
   });
 
-  delegate(document, '#account_note', 'input', ({ target }) => {
-    const noteCounter = document.querySelector('.note-counter');
-
-    if (noteCounter) {
-      noteCounter.textContent = 160 - length(target.value);
-    }
-  });
-
   delegate(document, '#account_avatar', 'change', ({ target }) => {
     const avatar = document.querySelector('.card .avatar img');
     const [file] = target.files || [];
diff --git a/app/views/settings/profiles/show.html.haml b/app/views/settings/profiles/show.html.haml
index 42e3840a1b..f5c50144bd 100644
--- a/app/views/settings/profiles/show.html.haml
+++ b/app/views/settings/profiles/show.html.haml
@@ -6,8 +6,8 @@
 
   .fields-row
     .fields-row__column.fields-group.fields-row__column-6
-      = f.input :display_name, wrapper: :with_label, hint: t('simple_form.hints.defaults.display_name', count: 30 - @account.display_name.size).html_safe
-      = f.input :note, wrapper: :with_label, hint: t('simple_form.hints.defaults.note', count: 160 - @account.note.size).html_safe
+      = f.input :display_name, wrapper: :with_label, input_html: { maxlength: 30 }, hint: false
+      = f.input :note, wrapper: :with_label, input_html: { maxlength: 160 }, hint: false
 
   .fields-row
     .fields-row__column.fields-row__column-6
@@ -36,8 +36,8 @@
 
         = f.simple_fields_for :fields do |fields_f|
           .row
-            = fields_f.input :name, placeholder: t('simple_form.labels.account.fields.name')
-            = fields_f.input :value, placeholder: t('simple_form.labels.account.fields.value')
+            = fields_f.input :name, placeholder: t('simple_form.labels.account.fields.name'), input_html: { maxlength: 255 }
+            = fields_f.input :value, placeholder: t('simple_form.labels.account.fields.value'), input_html: { maxlength: 255 }
 
     .fields-row__column.fields-group.fields-row__column-6
       %h6= t('verification.verification')
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index dcdc1ffc19..cdd3ddf258 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -8,7 +8,6 @@ ar:
         bot: يُعلِم أنّ هذا الحساب لا يمثل شخصًا
         context: واحد أو أكثر من السياقات التي يجب أن ينطبق عليها عامل التصفية
         digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
-        display_name: <span class="name-counter">%{count}</span> حرف باق
         email: سوف تتلقى رسالة إلكترونية للتأكيد
         fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
         header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير %{size}. سيتم تصغيره إلى %{dimensions}px
@@ -16,7 +15,6 @@ ar:
         irreversible: التبويقات التي تم تصفيتها ستختفي لا محالة حتى و إن تمت إزالة عامِل التصفية لاحقًا
         locale: لغة واجهة المستخدم و الرسائل الإلكترونية و الإشعارات
         locked: يتطلب منك الموافقة يدويا على طلبات المتابعة
-        note: <span class="note-counter">%{count}</span> حرف باق
         password: يُنصح باستخدام 8 أحرف على الأقل
         phrase: سوف يتم العثور عليه مهما كان نوع النص أو حتى و إن كان داخل الويب فيه تحذير عن المحتوى
         scopes: ما هي المجالات المسموح بها في التطبيق ؟ إن قمت باختيار أعلى المجالات فيمكنك الإستغناء عن الخَيار اليدوي.
diff --git a/config/locales/simple_form.ast.yml b/config/locales/simple_form.ast.yml
index a6b3e07330..0d78f419fd 100644
--- a/config/locales/simple_form.ast.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ast.yml
@@ -6,13 +6,7 @@ ast:
         autofollow: La xente que se rexistre pente la invitación va siguite automáticamente
         bot: Esta cuenta fai principalmente aiciones automatizaes y podría nun supervisase
         digest: Namái s'unvia tres un periodu llargu d'inactividá y namái si recibiesti cualesquier mensaxe personal na to ausencia
-        display_name:
-          one: Queda <span class="name-counter">1</span> caráuter
-          other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caráuteres
         irreversible: Los toots peñeraos van desapaecer de mou irreversible, magar que se desanicie la peñera dempués
-        note:
-          one: Queda <span class="note-counter">1</span> caráuter
-          other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caráuteres
         setting_hide_network: La xente que sigas y teas siguiendo nun va amosase nel perfil
         setting_theme: Afeuta al aspeutu de Mastodon cuando anicies sesión dende cualesquier preséu.
     labels:
diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 938dacc956..9441e53b37 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -4,10 +4,8 @@ bg:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF или JPG. До %{size}. Ще бъде смалена до %{dimensions} пиксела
-        display_name: До 30 символа
         header: PNG, GIF или JPG. До %{size}. Ще бъде смалена до %{dimensions} пиксела
         locked: Изисква ръчно одобрение на последователите. По подразбиране, публикациите са достъпни само до последователи.
-        note: До 160 символа
       imports:
         data: CSV файл, експортиран от друга инстанция на Mastodon
     labels:
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 53cf6db8e0..6c8455a144 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -8,17 +8,11 @@ ca:
         bot: Aquest compte realitza principalment accions automatitzades i pot no estar controlat per cap persona
         context: Un o diversos contextos on s'ha d'aplicar el filtre
         digest: Només s'envia després d'un llarg període d'inactivitat amb un resum de les mencions que has rebut en la teva absència
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> càracter restant
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> càracters restans
         fields: Pots tenir fins a 4 elements que es mostren com a taula al teu perfil
         header: PNG, GIF o JPG. Màxim %{size}. S'escalarà a %{dimensions}px
         irreversible: Els nodes filtrats desapareixeran de manera irreversible, fins i tot si el filtre es retira més tard
         locale: El llenguatge de l’interfície d’usuari, els correus i les notificacions push
         locked: Requereix que aprovis manualment els seguidors
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> càracter restant
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caràcters restants
         phrase: Es combinarà independentment del format en el text o l'avís de contingut d'un toot
         setting_default_language: La llengua dels teus toots pot ser detectada automàticament però no sempre acuradament
         setting_hide_network: Qui tu segueixes i els que et segueixen a tu no es mostraran en el teu perfil
diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index fc0795a0b1..b200dfb489 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ co:
         bot: Stu contu hè autumatizatu è ùn hè forse micca survegliatu
         context: Cuntestu·i induve u filtru deve esse applicatu
         digest: Solu mandatu dopu à una longa perioda d’inattività, è solu s’elli ci sò novi missaghji diretti
-        display_name:
-          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
-          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
         email: Avete da riceve un'e-mail di cunfirmazione
         fields: Pudete avè fin’à 4 elementi mustrati cum’un tavulone nant’à u vostru prufile
         header: Furmatu PNG, GIF o JPG. %{size} o menu. Sarà ridottu à %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ co:
         irreversible: I statuti filtrati saranu sguassati di manera irreversibile, ancu s'ellu hè toltu u filtru
         locale: A lingua di l'interfaccia utilizatore, di l'e-mail è di e nutificazione push
         locked: Duvarete appruvà e dumande d’abbunamentu
-        note:
-          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
-          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
         password: Ci volenu almenu 8 caratteri
         phrase: Sarà trovu senza primura di e maiuscule o di l'avertimenti
         scopes: L'API à quelle l'applicazione averà accessu. S'è voi selezziunate un parametru d'altu livellu, un c'hè micca bisognu di selezziunà quell'individuali.
diff --git a/config/locales/simple_form.cs.yml b/config/locales/simple_form.cs.yml
index ed50e13ffe..c2fd93ee17 100644
--- a/config/locales/simple_form.cs.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cs.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ cs:
         bot: Tento účet provádí hlavně automatizované akce a nemusí být spravován
         context: Jedno či více kontextů, ve kterých má být filtr uplatněn
         digest: Odesíláno pouze po dlouhé době nečinnosti a pouze, pokud jste při své nepřítomnosti obdržel/a osobní zprávy
-        display_name:
-          one: Zbývá <span class="name-counter">1</span> znak
-          other: Zbývá vám <span class="name-counter">%{count}</span> znaků
         email: Bude vám poslán potvrzovací e-mail
         fields: Na profilu můžete mít až 4 položky zobrazené jako tabulka
         header: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšena na %{dimensions} px
@@ -18,9 +15,6 @@ cs:
         irreversible: Filtrované tooty nenávratně zmizí, i pokud bude filtr později odstraněn
         locale: Jazyk uživatelského rozhraní, e-mailů a oznámení push
         locked: Vyžaduje manuální schvalování sledovatelů
-        note:
-          one: Zbývá <span class="note-counter">1</span>znak
-          other: Zbývá <span class="note-counter">%{count}</span> znaků
         password: Použijte alespoň 8 znaků
         phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v těle tootu či varování o obsahu
         scopes: Které API bude aplikace povolena používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat po jednom.
diff --git a/config/locales/simple_form.cy.yml b/config/locales/simple_form.cy.yml
index 5a301f775d..5653001b8a 100644
--- a/config/locales/simple_form.cy.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cy.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ cy:
         bot: Mae'r cyfrif hwn yn perfformio gweithredoedd awtomataidd yn bennaf ac mae'n bosib nad yw'n cael ei fonitro
         context: Un neu fwy cyd-destun lle dylai'r hidlydd weithio
         digest: Dim ond yn cael eu hanfon ar ôl cyfnod hir o anweithgarwch ac ond os ydych wedi derbyn unrhyw negeseuon personol yn eich absenoldeb
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> nodyn ar ôl
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> nodyn ar ôl
         fields: Mae modd i chi arddangos hyd at 4 eitem fel tabl ar eich proffil
         header: PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Ceith ei israddio i %{dimensions}px
         inbox_url: Copïwch yr URL o dudalen flaen y relái yr ydych am ei ddefnyddio
         irreversible: Bydd tŵtiau wedi eu hidlo yn diflannu am byth, hyd yn oed os ceith yr hidlydd ei ddileu'n hwyrach
         locale: Iaith y rhyngwyneb, e-byst a hysbysiadau push
         locked: Ei wneud yn ofynnol arnoch chi i ganiatau dilynwyr a llaw
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> cymeriad ar ôl
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> o gymeriadau ar ôl
         scopes: Pa APIau y bydd gan y rhaglen ganiatad i gael mynediad iddynt. Os dewiswch maes lefel uchaf, yna nid oes angen dewis rhai unigol.
         setting_default_language: Mae modd adnabod iaith eich tŵtiau yn awtomatig, ond nid yw bob tro'n gywir
         setting_hide_network: Ni fydd pwy yr ydych yn ei ddilyn a phwy sy'n eich dilyn chi yn cael ei ddangos ar eich proffil
diff --git a/config/locales/simple_form.da.yml b/config/locales/simple_form.da.yml
index 7550122fca..64cdab07cf 100644
--- a/config/locales/simple_form.da.yml
+++ b/config/locales/simple_form.da.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ da:
         bot: Denne konto udfører hovedsageligt automatiserede handlinger og bliver muligvis ikke overvåget
         context: En eller flere sammenhænge hvor filteret skal være gældende
         digest: Sendes kun efter en lang periode med inaktivitet og kun hvis du har modtaget nogle personlige beskeder mens du er væk
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> tegn tilbage
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span>tegn tilbage
         fields: Du kan have op til 4 ting vist som en tabel på din profil
         header: PNG, GIF eller JPG. Højest %{size}. Vil blive skaleret ned til %{dimensions}px
         inbox_url: Kopiere linket fra forsiden af den relay som du ønsker at bruge
         irreversible: Filtrerede trut vil forsvinde fulstændigt, selv hvis filteret senere skulle blive fjernet
         locale: Sproget på interfacet, emails og push beskeder
         locked: Kræver, at du godkender følgere manuelt
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> tegn tilbage
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> tegn tilbage
         phrase: Vil blive parret uanset om der er store eller små bogstaver i teksten eller om der er en advarsel om et trut
         scopes: Hvilke APIs applikationen vil få adgang til. Hvis du vælger et højtlevel omfang, behøver du ikke vælge enkeltstående.
         setting_default_language: Sproget for dine trut kan blive fundet automatisk, men det er ikke altid præcist
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 340cd5ee79..9c2defd9e8 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ de:
         bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
         context: Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll
         digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> Zeichen verbleibt
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
         email: Du wirst ein Bestätigungs-E-Mail erhalten
         fields: Du kannst bis zu 4 Elemente als Tabelle dargestellt auf deinem Profil anzeigen lassen
         header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
@@ -18,9 +15,6 @@ de:
         irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gefiltert, selbst wenn der Filter später entfernt wurde
         locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
         locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> Zeichen verbleibt
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
         password: Verwende mindestens 8 Zeichen
         phrase: Wird unabhängig vom umgebenen Text oder Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen
         scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
diff --git a/config/locales/simple_form.el.yml b/config/locales/simple_form.el.yml
index 823f253307..a13b442375 100644
--- a/config/locales/simple_form.el.yml
+++ b/config/locales/simple_form.el.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ el:
         bot: Ο λογαριασμός αυτός εκτελεί κυρίως αυτοματοποιημένες ενέργειες και ίσως να μην παρακολουθείται
         context: Ένα ή περισσότερα πλαίσια στα οποία μπορεί να εφαρμόζεται αυτό το φίλτρο
         digest: Αποστέλλεται μόνο μετά από μακρά περίοδο αδράνειας και μόνο αν έχεις λάβει προσωπικά μηνύματα κατά την απουσία σου
-        display_name:
-          one: απομένει <span class="name-counter">1</span> χαρακτήρας
-          other: απομένουν <span class="name-counter">%{count}</span> χαρακτήρες
         email: Θα σου σταλεί email επιβεβαίωσης
         fields: Μπορείς να έχεις έως 4 σημειώσεις σε μορφή πίνακα στο προφίλ σου
         header: PNG, GIF ή JPG. Έως %{size}. Θα περιοριστεί σε διάσταση %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ el:
         irreversible: Τα φιλτραρισμένα τουτ θα εξαφανιστούν αμετάκλητα, ακόμα και αν το φίλτρο αργότερα αφαιρεθεί
         locale: Η γλώσσα του περιβάλλοντος χρήσης, των email και των ειδοποιήσεων ώθησης
         locked: Απαιτεί να εγκρίνεις χειροκίνητα τους ακόλουθούς σου
-        note:
-          one: απομένει <span class="note-counter">1</span> χαρακτήρας
-          other: απομένουν <span class="note-counter">%{count}</span> χαρακτήρες
         password: Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες
         phrase: Θα ταιριάζει ανεξαρτήτως πεζών/κεφαλαίων ή προειδοποίησης περιεχομένου του τουτ
         scopes: Ποια API θα επιτρέπεται στην εφαρμογή να χρησιμοποιήσεις. Αν επιλέξεις κάποιο υψηλό εύρος εφαρμογής, δε χρειάζεται να επιλέξεις και εξειδικευμένα.
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index e3d84dd073..d34ec79cc6 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ en:
         bot: This account mainly performs automated actions and might not be monitored
         context: One or multiple contexts where the filter should apply
         digest: Only sent after a long period of inactivity and only if you have received any personal messages in your absence
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> character left
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
         email: You will be sent a confirmation e-mail
         fields: You can have up to 4 items displayed as a table on your profile
         header: PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ en:
         irreversible: Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed
         locale: The language of the user interface, e-mails and push notifications
         locked: Requires you to manually approve followers
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> character left
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> characters left
         password: Use at least 8 characters
         phrase: Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot
         scopes: Which APIs the application will be allowed to access. If you select a top-level scope, you don't need to select individual ones.
diff --git a/config/locales/simple_form.eo.yml b/config/locales/simple_form.eo.yml
index 36f26035fa..e8ddc075e3 100644
--- a/config/locales/simple_form.eo.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eo.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ eo:
         bot: Tiu konto ĉefe faras aŭtomatajn agojn, kaj povas esti ne kontrolata
         context: Unu ol pluraj kuntekstoj kie la filtrilo devus agi
         digest: Sendita nur post longa tempo de neaktiveco, kaj nur se vi ricevis personan mesaĝon en via foresto
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> signo restas
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> signoj restas
         fields: Vi povas havi ĝis 4 tabelajn elementojn en via profilo
         header: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis %{size}. Estos malgrandigita al %{dimensions}px
         inbox_url: Kopiu la URL de la ĉefpaĝo de la ripetilo, kiun vi volas uzi
         irreversible: Elfiltritaj mesaĝoj malaperos por ĉiam, eĉ se la filtrilo estas poste forigita
         locale: La lingvo de la uzant-interfaco, retmesaĝoj kaj puŝ-sciigoj
         locked: Vi devos aprobi ĉiun peton de sekvado mane
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> signo restas
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> signoj restas
         phrase: Estos provita senzorge pri la uskleco de teksto aŭ averto pri enhavo de mesaĝo
         setting_default_language: La lingvo de viaj mesaĝoj povas esti aŭtomate detektitaj, sed tio ne ĉiam ĝustas
         setting_hide_network: Tiuj, kiujn vi sekvas, kaj tiuj, kiuj sekvas vin ne estos videblaj en via profilo
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 8c528144e0..c0d72dc278 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ es:
         bot: Esta cuenta ejecuta principalmente acciones automatizadas y podría no ser monitorizada
         context: Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
         digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
         header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
         inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
         irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
         locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
         locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
-        note:
-          one: <span class="name-counter">1</span> carácter restante
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
         scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
         setting_default_language: El idioma de tus toots podrá detectarse automáticamente, pero no siempre es preciso
diff --git a/config/locales/simple_form.eu.yml b/config/locales/simple_form.eu.yml
index 7fa8319ae9..a658038b8c 100644
--- a/config/locales/simple_form.eu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eu.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ eu:
         bot: Kontu honek nagusiki automatizatutako ekintzak burutzen ditu eta agian ez du inork monitorizatzen
         context: Iragazkia aplikatzeko testuinguru bat edo batzuk
         digest: Soilik jarduerarik gabeko epe luze bat eta gero, eta soilik ez zeudela mezu pertsonalen bat jaso baduzu
-        display_name:
-          one: Karaktere <span class="name-counter">1</span> geratzen da
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktere geratzen dira
         fields: 4 elementu bistaratu ditzakezu taula batean zure profilean
         header: PNG, GIF edo JPG. Gehienez %{size}. %{dimensions}px eskalara txikituko da
         inbox_url: Kopiatu erabili nahi duzun errelearen hasiera orriaren URLa
         irreversible: Iragazitako toot-ak betirako galduko dira, geroago iragazkia kentzen baduzu ere
         locale: Erabiltzaile-interfazea, e-mail mezuen eta jakinarazpenen hizkuntza
         locked: Jarraitzaileak eskuz onartu behar dituzu
-        note:
-          one: Karaktere<span class="note-counter">1</span> geratzen da
-          other: <span class="note-counter"> %{count}</span> karaktere geratzen dira
         phrase: Bat egingo du Maiuskula/minuskula kontuan hartu gabe eta edukiaren abisua kontuan hartu gabe
         scopes: Zeintzuk API atzitu ditzakeen aplikazioak. Goi mailako arloa aukeratzen baduzu, ez dituzu azpikoak aukeratu behar.
         setting_default_language: Zure toot-en hizkuntza automatikoki antzeman daiteke, baina ez da beti zehatza
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index 3e2398d557..198fb70676 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ fa:
         bot: این حساب بیشتر به طور خودکار فعالیت می‌کند و نظارت پیوسته‌ای روی آن وجود ندارد
         context: یک یا چند زمینه که فیلتر باید در آن‌ها اعمال شود
         digest: تنها وقتی فرستاده می‌شود که مدتی طولانی فعالیتی نداشته باشید و در این مدت برای شما پیغام خصوصی‌ای نوشته شده باشد
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> حرف باقی مانده
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> حرف باقی مانده
         email: به شما ایمیل تأییدی فرستاده خواهد شد
         fields: شما می‌توانید تا چهار مورد را در یک جدول در نمایهٔ خود نمایش دهید
         header: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد
@@ -18,9 +15,6 @@ fa:
         irreversible: بوق‌های فیلترشده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتی اگر فیلتر را بعداً بردارید
         locale: زبان محیط کاربری، ایمیل‌ها، و اعلان‌ها
         locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> حرف باقی مانده
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> حرف باقی مانده
         password: دست‌کم باید ۸ نویسه داشته باشد
         phrase: مستقل از کوچکی و بزرگی حروف، با متن اصلی یا هشدار محتوای بوق‌ها مقایسه می‌شود
         scopes: واسط‌های برنامه‌نویسی که این برنامه به آن دسترسی دارد. اگر بالاترین سطح دسترسی را انتخاب کنید، دیگر نیازی به انتخاب سطح‌های پایینی ندارید.
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index e78ba9cc7c..b0f958f2f1 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -5,15 +5,9 @@ fi:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
         digest: Lähetetään vain pitkän poissaolon jälkeen ja vain, jos olet saanut suoria viestejä poissaolosi aikana
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> merkki jäljellä
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> merkkiä jäljellä
         fields: Sinulla voi olla korkeintaan 4 asiaa profiilissasi taulukossa
         header: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
         locked: Sinun täytyy hyväksyä seuraajat manuaalisesti
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> merkki jäljellä
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> merkkiä jäljellä
         setting_noindex: Vaikuttaa julkiseen profiiliisi ja tilasivuihisi
         setting_theme: Vaikuttaa Mastodonin ulkoasuun millä tahansa laitteella kirjauduttaessa.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 40ae0400fa..c4d664877d 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ fr:
         bot: Ce compte exécute principalement des actions automatisées et pourrait ne pas être surveillé
         context: Un ou plusieurs contextes où le filtre devrait s’appliquer
         digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité et uniquement si vous avez reçu des messages personnels pendant votre absence
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> caractère restant
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caractères restants
         email: Vous recevrez un courriel de confirmation
         fields: Vous pouvez avoir jusqu’à 4 éléments affichés en tant que tableau sur votre profil
         header: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ fr:
         irreversible: Les pouets filtrés disparaîtront irrémédiablement, même si le filtre est supprimé plus tard
         locale: La langue de l’interface, des courriels et des notifications
         locked: Vous devrez approuver chaque abonné⋅e et vos statuts ne s’afficheront qu’à vos abonné⋅es
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> caractère restant
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caractères restants
         password: Utilisez au moins 8 caractères
         phrase: Sera trouvé sans que la case ou l’avertissement de contenu du pouet soit pris en compte
         scopes: À quelles APIs l’application sera autorisée à accéder. Si vous sélectionnez un périmètre de haut-niveau, vous n’avez pas besoin de sélectionner les individuels.
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index f81d346108..04a0fffa3a 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -8,9 +8,6 @@ gl:
         bot: Esta conta realiza principalmente accións automatizadas e podería non estar monitorizada
         context: Un ou varios contextos onde se debería aplicar o filtro
         digest: Enviar só tras un longo período de inactividade e só si recibeu algunha mensaxe personal na súa ausencia
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         email: Enviaráselle un correo-e de confirmación
         fields: Pode ter ate 4 elementos no seu perfil mostrados como unha táboa
         header: PNG, GIF ou JPG. Máximo %{size}. Será reducida a %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ gl:
         irreversible: Os toots filtrados desaparecerán de xeito irreversible, incluso si despois se elimina o filtro
         locale: O idioma da interface de usuaria, correos e notificacións
         locked: Require que vostede acepte as seguidoras de xeito manual
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         password: Utilice 8 caracteres ao menos
         phrase: Concordará independentemente das maiúsculas ou avisos de contido no toot
         scopes: A que APIs terá acceso a aplicación. Si selecciona un ámbito de alto nivel, non precisa seleccionar elementos individuais.
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index aa5c7e827f..c86498c66a 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -5,14 +5,8 @@ he:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF או JPG. מקסימום %{size}. גודל התמונה יוקטן ל-%{dimensions}px
         digest: נשלח לאחר תקופה ארוכה של אי-פעילות עם סיכום איזכורים שקיבלת בהעדרך
-        display_name:
-          one: נותרה אות<span class="name-counter">אחת</span>
-          other: נותרו<span class="name-counter">%{count}</span> אותיות
         header: PNG, GIF או JPG. מקסימום %{size}. גודל התמונה יוקטן %{dimensions}px
         locked: מחייב אישור עוקבים באופן ידני. פרטיות ההודעות תהיה עוקבים-בלבד אלא אם יצוין אחרת
-        note:
-          one: נותרה אות<span class="note-counter">אחת</span>
-          other: נותרו <span class="note-counter">%{count}</span> אותיות
         setting_noindex: משפיע על הפרופיל הציבורי שלך ועמודי ההודעות
         setting_theme: משפיע על המראה של מסטודון בעת החיבור המזוהה מכל מכשיר שהוא.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.hr.yml b/config/locales/simple_form.hr.yml
index 2b3ebf91ed..4b1d2b1e0a 100644
--- a/config/locales/simple_form.hr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hr.yml
@@ -4,10 +4,8 @@ hr:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Bit će smanjen na %{dimensions}px
-        display_name: Najviše 30 znakova
         header: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Bit će smanjen na %{dimensions}px
         locked: traži te da ručno odobriš sljedbenike i postavlja privatnost postova na dostupnu samo sljedbenicima
-        note: Najviše 160 znakova
       imports:
         data: CSV fajl izvezen iz druge Mastodon instance
     labels:
diff --git a/config/locales/simple_form.hu.yml b/config/locales/simple_form.hu.yml
index ef915dec5f..f36fabda1b 100644
--- a/config/locales/simple_form.hu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hu.yml
@@ -5,14 +5,8 @@ hu:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Át lesz méretezve %{dimensions} pixelre
         digest: Csak hosszú távollét esetén küldve és csak ha személyes üzenetet kaptál távollétedben
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span>karakter maradt
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span>karakter maradt
         header: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Át lesz méretezve %{dimensions} pixelre
         locked: Egyenként engedélyezned kell a követőidet
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span>karakter maradt
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span>karakter maradt
         setting_noindex: A publikus profilodra és státusz oldalra vonatkozik
         setting_theme: A bármely eszközről bejelentkezett felület kinézetére vonatkozik.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.id.yml b/config/locales/simple_form.id.yml
index fcd9d862c5..c6da2beff3 100644
--- a/config/locales/simple_form.id.yml
+++ b/config/locales/simple_form.id.yml
@@ -4,10 +4,8 @@ id:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF atau JPG. Maksimal %{size}. Ukuran dikecilkan menjadi %{dimensions}px
-        display_name: Maksimal 30 karakter
         header: PNG, GIF atau JPG. Maksimal %{size}. Ukuran dikecilkan menjadi %{dimensions}px
         locked: Anda harus menerima permintaan pengikut secara manual dan setting privasi postingan akan diubah khusus untuk pengikut
-        note: Maksimum 160 karakter
       imports:
         data: File CSV yang diexpor dari server Mastodon lain
       sessions:
diff --git a/config/locales/simple_form.io.yml b/config/locales/simple_form.io.yml
index c4fc702fe8..c9fd9899e8 100644
--- a/config/locales/simple_form.io.yml
+++ b/config/locales/simple_form.io.yml
@@ -4,10 +4,8 @@ io:
     hints:
       defaults:
         avatar: En la formato PNG, GIF o JPG. Til %{size}. Esos mikrigita a %{dimensions}px
-        display_name: 30 signi maxime
         header: En la formato PNG, GIF o JPG. Til %{size}. Esos mikrigita a %{dimensions}px
         locked: Tu devos aprobar omna demandi di sequado, e tua mesaji esos senchanje nur por tua sequanti.
-        note: 160 signi maxime
       imports:
         data: Dosiero CSV de altra instaluro di Mastodon
       sessions:
diff --git a/config/locales/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
index 841e65faa5..4c6bb5acf9 100644
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ it:
         bot: Questo account esegue principalmente operazioni automatiche e potrebbe non essere tenuto sotto controllo da una persona
         context: Uno o più contesti nei quali il filtro dovrebbe essere applicato
         digest: Inviata solo dopo un lungo periodo di inattività e solo se hai ricevuto qualche messaggio personale in tua assenza
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> carattere rimanente
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri rimanenti
         fields: Puoi avere fino a 4 voci visualizzate come una tabella sul tuo profilo
         header: PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
         inbox_url: Copia la URL dalla pagina iniziale del ripetitore che vuoi usare
         irreversible: I toot filtrati scompariranno in modo irreversibile, anche se il filtro viene eliminato
         locale: La lingua dell'interfaccia utente, di email e notifiche push
         locked: Richiede che approvi i follower manualmente
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> carattere rimanente
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caratteri rimanenti
         phrase: Il confronto sarà eseguito ignorando minuscole/maiuscole e i content warning
         scopes: A quali API l'applicazione potrà avere accesso. Se selezionate un ambito di alto livello, non c'è bisogno di selezionare quelle singole.
         setting_default_language: La lingua dei tuoi toot può essere individuata automaticamente, ma il risultato non è sempre accurato
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 2ef459040f..0ef55c9808 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -8,7 +8,6 @@ ja:
         bot: このアカウントは主に自動で動作し、人が見ていない可能性があります
         context: フィルターを適用する対象 (複数選択可)
         digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
-        display_name: あと<span class="name-counter">%{count}</span>文字入力できます。
         email: 確認のメールが送信されます
         fields: プロフィールに表として4つまでの項目を表示することができます
         header: "%{size}までのPNG、GIF、JPGが利用可能です。 %{dimensions}pxまで縮小されます"
@@ -16,7 +15,6 @@ ja:
         irreversible: フィルターが後で削除されても、除外されたトゥートは元に戻せなくなります
         locale: ユーザーインターフェース、メールやプッシュ通知の言語
         locked: フォロワーを手動で承認する必要があります
-        note: あと<span class="note-counter">%{count}</span>文字入力できます。
         password: 少なくとも8文字は入力してください
         phrase: トゥートの大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
         scopes: アプリの API に許可するアクセス権を選択してください。最上位のスコープを選択する場合、個々のスコープを選択する必要はありません。
diff --git a/config/locales/simple_form.ka.yml b/config/locales/simple_form.ka.yml
index b1b29a7ce9..6bccb31346 100644
--- a/config/locales/simple_form.ka.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ka.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ ka:
         bot: ეს ანგარიში უმთავრესად ასრულებს ავტომატურ მოქმედებებს და შესაძლოა არ იყოს მონიტორინგის ქვეშ
         context: ერთ ან მრავალი კონტექსტი სადაც ფილტრი უნდა შესრულდეს
         digest: იგზავნება მხოლოდ ხანგრძლივი უაქტივობის პერიოდის შემდეგ და არყოფნისას თუ მიიღეთ ერთი წერილი მაინც
-        display_name:
-          one: დარჩა <span class="name-counter">ერთი</span> ნიშანი
-          other: დარჩა <span class="name-counter">%{count}</span> ნიშანი
         fields: პროფილზე ტაბულის სახით შესაძლოა საჩვენებლად გაგაჩნდეთ მაქს. 4 პუნქტი
         header: პნგ, გიფ ან ჯპგ. მაქს. %{size}. ზომა დაპატარავდება %{dimensions}პიქს.-ზე
         inbox_url: ურლ დააკოირეთ გამოყენებისთვის სასურველი რილეის წინა გვერდიდან
         irreversible: გაფილტრული ტუტები გაუქმდება აღუდგენლად, იმ შემთხვევაშიც კი თუ ფილტრი სამომავლოდ გაუქმდება
         locale: მომხმარებლის ინტერფეისის, ელ-ფოსტის წერილების და ფუშ შეტყობინებების ენა
         locked: საჭიროებს თქვენ მიერ მიმდევრების ხელით დადასტურებას
-        note:
-          one: დარჩა <span class="note-counter">ერთი</span> ნიშანი
-          other: დარჩა <span class="note-counter">%{count}</span> ნიშანი
         phrase: დამთხვევა მოხდება დიდი და პატარა ასოების ან კონტენტის გაფრთხილების გათვალისწინების გარეშე
         scopes: რომელი აპიებისადმი ექნება აპლიკაციას ცვდომა. თუ არიჩევთ უმთავრეს ფარგლებს, არ დაგჭირდებათ ინდივიდუალურების ამორჩევა.
         setting_default_language: თქვენი ტუტების ენა შეიძლება დადგინდეს ავტომატურად, მაგრამ ეს არაა ყოველთვის ზუსტი
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 232844df80..4bf717c6d9 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ ko:
         bot: 사람들에게 계정이 사람이 아님을 알립니다
         context: 필터를 적용 할 한 개 이상의 컨텍스트
         digest: 오랫동안 활동하지 않았을 때 받은 멘션들에 대한 요약 받기
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> 글자 남음
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> 글자 남음
         fields: 당신의 프로파일에 최대 4개까지 표 형식으로 나타낼 수 있습니다
         header: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 %{size}. %{dimensions}px로 다운스케일 됨
         inbox_url: 사용 할 릴레이 서버의 프론트페이지에서 URL을 복사합니다
         irreversible: 필터링 된 툿은 나중에 필터가 사라지더라도 돌아오지 않게 됩니다
         locale: 유저 인터페이스, 이메일, 푸시 알림 언어
         locked: 수동으로 팔로워를 승인하고, 기본 툿 프라이버시 설정을 팔로워 전용으로 변경
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> 글자 남음
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> 글자 남음
         phrase: 툿 내용이나 CW 내용 안에서 대소문자 구분 없이 매칭 됩니다
         scopes: 애플리케이션에 허용할 API들입니다. 최상위 스코프를 선택하면 개별적인 것은 선택하지 않아도 됩니다.
         setting_default_language: 작성한 툿의 언어는 자동으로 인식할 수 있지만, 언제나 정확한 건 아닙니다
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 32ad8d52cd..516c1bddf0 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ nl:
         bot: Dit is een geautomatiseerd account en wordt mogelijk niet gemonitord
         context: Een of meerdere locaties waar de filter actief moet zijn
         digest: Wordt alleen na een lange periode van inactiviteit verzonden en alleen wanneer je tijdens jouw afwezigheid persoonlijke berichten hebt ontvangen
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> teken over
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> tekens over
         fields: Je kan maximaal 4 items als een tabel op je profiel weergeven
         header: PNG, GIF of JPG. Maximaal %{size}. Wordt teruggeschaald naar %{dimensions}px
         inbox_url: Kopieer de URL van de voorpagina van de relayserver die je wil gebruiken
         irreversible: Gefilterde toots verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als de filter later wordt verwijderd
         locale: De taal van de gebruikersomgeving, e-mails en pushmeldingen
         locked: Vereist dat je handmatig volgers moet accepteren
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> teken over
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> tekens over
         phrase: Komt overeen ongeacht hoofd-/kleine letters of tekstwaarschuwingen
         scopes: Tot welke API's heeft de toepassing toegang. Wanneer je een toestemming van het bovenste niveau kiest, hoef je geen individuele toestemmingen meer te kiezen.
         setting_default_language: De taal van jouw toots kan automatisch worden gedetecteerd, maar het is niet altijd accuraat
diff --git a/config/locales/simple_form.no.yml b/config/locales/simple_form.no.yml
index 98c6b82fe1..fc339c3f27 100644
--- a/config/locales/simple_form.no.yml
+++ b/config/locales/simple_form.no.yml
@@ -5,14 +5,8 @@
       defaults:
         avatar: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Vil bli nedskalert til %{dimensions}px
         digest: Kun sendt etter en lang periode med inaktivitet og bare dersom du har mottatt noen personlige meldinger mens du var borte
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> tegn igjen
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> tegn igjen
         header: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Vil bli nedskalert til %{dimensions}px
         locked: Krever at du manuelt godkjenner følgere
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> tegn igjen
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> tegn igjen
         setting_noindex: Påvirker din offentlige profil og statussider
         setting_theme: Påvirker hvordan Mastodon ser ut når du er logget inn fra uansett enhet.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index d46befdc14..11bf1dc8b9 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ oc:
         bot: Avisar lo monde qu’aqueste compte es pas d’una persona
         context: Un o mai de contèxtes ont lo filtre deuriá s’aplicar
         digest: Solament enviat aprèp un long moment d’inactivitat e solament s’avètz recebut de messatges personals pendent vòstra abséncia
-        display_name:
-          one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
-          other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
         fields: Podètz far veire cap a 4 elements sus vòstre perfil
         header: PNG, GIF o JPG. Maximum %{size}. Serà retalhada en %{dimensions}px
         inbox_url: Copiatz l’URL de la pagina màger del relai que volètz utilizar
         irreversible: Los tuts filtrats desapareisseràn irreversiblament, encara que lo filtre siá suprimit mai tard
         locale: La lenga de l’interfàcia d’utilizacion, los messatges e las notificacions
         locked: Demanda qu’acceptetz manualament lo mond que vos sègon e botarà la visibilitat de vòstras publicacions coma accessiblas a vòstres seguidors solament
-        note:
-          one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
-          other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
         phrase: Serà pres en compte que siá en majuscula o minuscula o dins un avertiment de contengut sensible
         scopes: A quinas APIs poiràn accedir las aplicacions. Se seleccionatz un encastre de naut nivèl, fa pas mestièr de seleccionar los nivèls mai basses.
         setting_default_language: La lenga de vòstres tuts pòt èsser detectada automaticament, mas de còps es pas corrèctament determinada
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 250e98c56e..8febad4886 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -8,22 +8,12 @@ pl:
         bot: To konto wykonuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być monitorowane
         context: Jedno lub wiele miejsc, w których filtr zostanie zastosowany
         digest: Wysyłane tylko po długiej nieaktywności, jeżeli w tym czasie otrzymaleś jakąś wiadomość bezpośrednią
-        display_name:
-          few: Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.
-          many: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
-          one: Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak
-          other: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
         fields: Możesz ustawić maksymalnie 4 niestandardowe pola wyświetlane jako tabela na Twoim profilu
         header: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie %{size}. Zostanie zmniejszony do %{dimensions}px
         inbox_url: Skopiuj adres ze strony głównej przekaźnika, którego chcesz użyć
         irreversible: Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet gdy filtr zostanie usunięty
         locale: Język interfejsu, wiadomości e-mail i powiadomieniach push
         locked: Musisz akceptować prośby o śledzenie
-        note:
-          few: Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.
-          many: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
-          one: Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak
-          other: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
         phrase: Zostanie wykryte nawet, gdy znajduje się za ostrzeżeniem o zawartości
         scopes: Wybór API, do których aplikacja będzie miała dostęp. Jeżeli wybierzesz nadrzędny zakres, nie musisz wybierać jego elementów.
         setting_default_language: Język Twoich wpisów może być wykrywany automatycznie, ale nie zawsze jest to dokładne
diff --git a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
index 23272c41fc..6fc5ca0617 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ pt-BR:
         bot: Essa conta executa principalmente ações automatizadas e pode não ser monitorada
         context: Um ou mais contextos onde o filtro deve ser aplicado
         digest: Enviado após um longo período de inatividade com um resumo das menções que você recebeu em sua ausência
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         fields: Você pode ter até 4 itens exibidos em forma de tabela no seu perfil
         header: PNG, GIF or JPG. Arquivos de até %{size}. Eles serão diminuídos para %{dimensions}px
         inbox_url: Copie a URL da página inicial do repetidor que você quer usar
         irreversible: Os toots filtrados vão desaparecer irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido depois
         locale: O idioma das telas de usuário, e-mails e notificações push
         locked: Requer aprovação manual de seguidores
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         phrase: Vai coincidir, independente de maiúsculas ou minúsculas, no texto ou no aviso de conteúdo de um toot
         scopes: Quais APIs a aplicação vai ter permissão de acessar. Se você selecionar um escopo de alto nível, você não precisa selecionar individualmente os outros.
         setting_default_language: O idioma de seus toots pode ser detectado automaticamente, mas isso nem sempre é preciso
diff --git a/config/locales/simple_form.pt.yml b/config/locales/simple_form.pt.yml
index 8c515c1def..88be3ac70f 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt.yml
@@ -5,14 +5,8 @@ pt:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos até %{size}. Vão ser reduzidos para %{dimensions}px
         digest: Enviado após um longo período de inatividade e apenas se foste mencionado na tua ausência
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         header: PNG, GIF or JPG. Arquivos até %{size}. Vão ser reduzidos para %{dimensions}px
         locked: Requer aprovação manual de seguidores
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> caracter restante
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         setting_noindex: Afecta o teu perfil público e as páginas das tuas publicações
         setting_theme: Afecta a aparência do Mastodon quando entras na tua conta em qualquer dispositivo.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index daeb7300ac..44cd7ccd62 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -8,22 +8,12 @@ ru:
         bot: Этот аккаунт обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
         context: Один или несколько контекстов, к которым должны быть применены фильтры
         digest: Отсылается лишь после длительной неактивности, если Вы в это время получали личные сообщения
-        display_name:
-          few: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символа
-          many: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символов
-          one: Остался <span class="name-counter">1</span> символ
-          other: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символов
         fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов как таблицу
         header: PNG, GIF или JPG. Максимально %{size}. Будет уменьшено до %{dimensions}px
         inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который Вы хотите использовать
         irreversible: Отфильтрованные статусы будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
         locale: Язык интерфейса, e-mail писем и push-уведомлений
         locked: Потребует от Вас ручного подтверждения подписчиков, изменит приватность постов по умолчанию на "только для подписчиков"
-        note:
-          few: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символа
-          many: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символов
-          one: Остался <span class="name-counter">1</span> символ
-          other: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символов
         phrase: Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании статуса
         scopes: Какие API приложению будет позволено использовать. Если Вы выберите самый верхний, нижестоящие будут выбраны автоматически.
         setting_default_language: Язык Ваших статусов может быть определён автоматически, но не всегда правильно
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 0fd8f66b66..3ff75c2f2b 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -8,20 +8,12 @@ sk:
         bot: Tento účet vykonáva hlavne automatizované akcie, a je pravdepodobne nespravovaný
         context: Jedno, alebo viac kritérií, v ktorých má byť filtrovanie uplatnené
         digest: Odoslané iba v prípade dlhodobej neprítomnosti, a len ak si obdŕžal/a nejaké osobné správy kým si bol/a preč
-        display_name:
-          few: Ostávajú ti <span class="name-counter">%{count}</span> znaky
-          one: Ostáva ti <span class="name-counter">1</span> znak
-          other: Ostáva ti <span class="name-counter">%{count}</span> znakov
         fields: Môžeš mať 4 položky na svojom profile zobrazené vo forme tabuľky
         header: PNG, GIF alebo JPG. Maximálne %{size}. Bude zmenšený na %{dimensions}px
         inbox_url: Skopíruj adresu z hlavnej stránky mostíka, ktorý chceš používať
         irreversible: Vytriedené príspevky zmiznú nenávratne, aj keď triedenie neskôr zrušíš
         locale: Jazyk užívateľského rozhrania, emailových a nástenkových oboznámení
         locked: Vyžaduje manuálne schvalovať sledujúcich
-        note:
-          few: Ostávajú ti <span class="note-counter">%{count}</span> znaky
-          one: Ostáva ti <span class="note-counter">1</span> znak
-          other: Ostáva ti <span class="note-counter">%{count}</span> znakov
         phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
         scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
         setting_default_language: Jazyk tvojích príspevkov môže byť zistený automaticky, ale nieje to vždy presné
diff --git a/config/locales/simple_form.sl.yml b/config/locales/simple_form.sl.yml
index 0f86841d3a..3c3a214801 100644
--- a/config/locales/simple_form.sl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sl.yml
@@ -6,9 +6,6 @@ sl:
         avatar: PNG, GIF ali JPG. Največ %{size}. Zmanjšana bo na %{dimensions}px
         bot: Opozarja ljudi, da račun ne predstavlja osebe
         digest: Pošlje se le po dolgem obdobju nedejavnosti in samo, če ste prejeli osebna sporočila v vaši odsotnosti
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> znak ostane
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> znakov ostane
         fields: Na svojem profilu lahko imate do 4 predmete prikazane kot tabelo.
         header: PNG, GIF ali JPG. Največ %{size}. Zmanjšana bo na %{dimensions}px
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
index 259ac0046a..0ef85eaba2 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
@@ -5,18 +5,8 @@ sr-Latn:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Biće smanjena na %{dimensions}px
         digest: Poslato posle dužeg perioda neaktivnosti sa pregledom svih bitnih stvari koje ste dobili dok ste bili odsutni
-        display_name:
-          few: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktera preostala
-          many: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktera preostalo
-          one: <span class="name-counter">1</span> karakter preostao
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktera preostalo
         header: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Biće smanjena na %{dimensions}px
         locked: Zahteva da pojedinačno odobrite pratioce
-        note:
-          few: <span class="note-counter">%{count}</span> karaktera preostal
-          many: <span class="note-counter">%{count}</span> karaktera preostalo
-          one: <span class="note-counter">1</span> karakter preostao
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> karaktera preostalo
         setting_noindex: Utiče na Vaš javni profil i statusne strane
         setting_theme: Utiče kako će Mastodont izgledati kada ste prijavljeni sa bilo kog uređaja.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index 333685ed5e..1af52a41c2 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -8,22 +8,12 @@ sr:
         bot: Овај налог углавном врши аутоматизоване радње и можда се не надгледа
         context: Један или више контекста у којима треба да се примени филтер
         digest: Послато после дужег периода неактивности са прегледом свих битних ствари које сте добили док сте били одсутни
-        display_name:
-          few: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостала
-          many: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостало
-          one: <span class="name-counter">1</span> карактер преостао
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостало
         fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем профилу
         header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
         inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
         irreversible: Филтриранe трубе ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
         locale: Језик корисничког интерфејса, е-поште и мобилних обавештења
         locked: Захтева да појединачно одобрите пратиоце
-        note:
-          few: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостал
-          many: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостало
-          one: <span class="note-counter">1</span> карактер преостао
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостало
         phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају трубе
         scopes: Којим API-јима ће апликација дозволити приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
         setting_default_language: Језик ваших труба може бити аутоматски откривен, али није увек прецизан
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 6f2e4b58f2..8bc82c6093 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -7,16 +7,10 @@ sv:
         avatar: Högst %{size}. Kommer att skalas ner till %{dimensions}px
         bot: Detta konto utför huvudsakligen automatiserade åtgärder och kanske inte övervakas
         digest: Skickas endast efter en lång period av inaktivitet och endast om du har fått några personliga meddelanden i din frånvaro
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> tecken kvar
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> tecken kvar
         fields: Du kan ha upp till 4 objekt visade som en tabell på din profil
         header: NG, GIF eller JPG. Högst %{size}. Kommer nedskalas till %{dimensions}px
         locale: Användargränssnittets språk, e-post och push aviseringar
         locked: Kräver att du manuellt godkänner följare
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> tecken kvar
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> tecken kvar
         setting_default_language: Språket av dina inlägg kan upptäckas automatiskt, men det är inte alltid rätt
         setting_hide_network: Vem du följer och vilka som följer dig kommer inte att visas på din profilsida
         setting_noindex: Påverkar din offentliga profil och statussidor
diff --git a/config/locales/simple_form.th.yml b/config/locales/simple_form.th.yml
index 29491de0b3..a8611c2f77 100644
--- a/config/locales/simple_form.th.yml
+++ b/config/locales/simple_form.th.yml
@@ -4,14 +4,8 @@ th:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> character left
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
         header: PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
         locked: Requires you to manually approve followers and defaults post privacy to followers-only
-        note:
-          one: <span class="name-counter">1</span> character left
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> characters left
       imports:
         data: CSV file exported from another Mastodon instance
       sessions:
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index bd5c65d831..d0b50609b0 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -4,10 +4,8 @@ tr:
     hints:
       defaults:
         avatar: En fazla %{size} olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. %{dimensions}px büyüklüğüne indirgenecektir
-        display_name: <span class="name-counter">%{count}</span> karakter kaldı
         header: En fazla %{size} olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. %{dimensions}px büyüklüğüne indirgenecektir.
         locked: Takipçilerinizi manuel olarak kabul etmenizi ve gönderilerinizi varsayılan olarak sadece takipçilerinizin göreceği şekilde paylaşmanızı sağlar.
-        note: <span class="note-counter">%{count}</span> karakter kaldı
       imports:
         data: Diğer Mastodon sunucusundan dışarı aktardığınız CSV dosyası
       sessions:
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index ba25f53e2d..05d57509e0 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -5,10 +5,8 @@ uk:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF, або JPG. Максимум - %{size}. Буде зменшено до %{dimensions}px
         bot: Цей аккаунт в основному виконує автоматичні дії та може не відстежуватіся
-        display_name: 'Залишилося символів: <span class="name-counter">%{count}</span>'
         header: PNG, GIF, або JPG. Максимум - %{size}. Буде зменшено до %{dimensions}px
         locked: Буде вимагати від Вас самостійного підтверждення підписників, змінить приватність постів за замовчуванням на "тільки для підписників"
-        note: 'Осталось символов: <span class="note-counter">%{count}</span>'
       imports:
         data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon
       sessions:
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 60a2548d21..cfa6840a6a 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -7,12 +7,10 @@ zh-CN:
         avatar: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
         bot: 来自这个帐户的绝大多数操作都是自动进行的，并且可能无人监控
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
-        display_name: 还能输入 <span class="name-counter">%{count}</span> 个字符
         fields: 这将会在个人资料页上以表格的形式展示，最多 4 个项目
         header: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
         locale: 用户界面、电子邮件和推送通知中使用的语言
         locked: 你需要手动审核所有关注请求
-        note: 还能输入 <span class="note-counter">%{count}</span> 个字符
         setting_default_language: 嘟文语言自动检测的结果有可能不准确（此设置仅影响你的嘟文）
         setting_hide_network: 你关注的人和关注你的人将不会在你的个人资料页上展示
         setting_noindex: 此设置会影响到你的公开个人资料以及嘟文页面
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
index 447b9ce7a6..e28f935c2c 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@@ -7,16 +7,10 @@ zh-HK:
         avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會縮裁成 %{dimensions}px
         bot: 提醒用戶本帳號是機械人
         digest: 僅在你長時間未登錄，且收到了私信時發送
-        display_name:
-          one: 尚餘 <span class="name-counter">1</span> 個字
-          other: 尚餘 <span class="name-counter">%{count}</span> 個字
         fields: 個人資料頁可顯示多至 4 個項目
         header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會縮裁成 %{dimensions}px
         locale: 使用者介面、電郵和通知的語言
         locked: 你必須人手核准每個用戶對你的關注請求，而你的文章私隱會被預設為「只有關注你的人能看」
-        note:
-          one: 尚餘 <span class="note-counter">1</span> 個字
-          other: 尚餘 <span class="note-counter">%{count}</span> 個字
         setting_default_language: 你文章的語言會被自動偵測，但不一定完全準確
         setting_hide_network: 你關注的人和關注你的人將不會在你的個人資料頁上顯示
         setting_noindex: 此設定會影響到你的公開個人資料以及文章頁面
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
index 7eae7e1902..3747fbb983 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@@ -8,18 +8,12 @@ zh-TW:
         bot: 這個帳號由程式進行自動式操作
         context: 應該套用過濾器的一項或多項內容
         digest: 僅在你長時間未登入，並且收到了私訊時發送
-        display_name:
-          one: 尚餘 <span class="name-counter">1</span> 個字
-          other: 尚餘 <span class="name-counter">%{count}</span> 個字
         fields: 個人資訊頁至多可顯示 4 個項目
         header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會縮裁成 %{dimensions}px
         inbox_url: 從您想要使用的中繼首頁複製 URL
         irreversible: 已過濾的嘟文將會不可逆的消失，即便過濾器之後也一樣
         locale: 使用者介面、 E-mail 與通知的語言
         locked: 你必須手動核准每個使用者對你的關注請求，而你的貼文隱私將會被設定為「只有關注你的人能看」
-        note:
-          one: 尚餘 <span class="note-counter">1</span> 個字
-          other: 尚餘 <span class="note-counter">%{count}</span> 個字
         phrase: 無論是嘟文的本文或是內容警告都會被過濾
         scopes: 應用程式將會被允許存取哪些 API。若您選取了最高階的範圍，您就不需要再選取單獨的了。
         setting_default_language: 你嘟文的語言會被自動偵測，但不一定完全準確