diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index c4f401d86d..94d7defc7e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -35,7 +35,9 @@
   "account.follow_back": "Follow back",
   "account.followers": "Followers",
   "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} follower} other {{counter} followers}}",
   "account.following": "Following",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} following} other {{counter} following}}",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.go_to_profile": "Go to profile",
   "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
@@ -61,6 +63,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
   "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} post} other {{counter} posts}}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
   "account.unblock_short": "Unblock",
@@ -411,6 +414,8 @@
   "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
   "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
   "link_preview.author": "By {name}",
+  "link_preview.more_from_author": "More from {name}",
+  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} post} other {{counter} posts}}",
   "lists.account.add": "Add to list",
   "lists.account.remove": "Remove from list",
   "lists.delete": "Delete list",
@@ -691,8 +696,11 @@
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon is the best way to keep up with what's happening.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Login or Register",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index ed9c0de604..ed877f7667 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -88,7 +88,10 @@
   "audio.hide": "Skryť zvuk",
   "block_modal.show_less": "Zobraziť menej",
   "block_modal.show_more": "Zobraziť viac",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Nemôžu ťa spomenúť, alebo nasledovať.",
+  "block_modal.they_will_know": "Môžu vidieť, že sú zablokovaní/ý.",
   "block_modal.title": "Blokovať užívateľa?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ich spomínajú.",
   "boost_modal.combo": "Nabudúce môžete preskočiť stlačením {combo}",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopírovať chybovú hlášku",
   "bundle_column_error.error.body": "Požadovanú stránku nebolo možné vykresliť. Môže to byť spôsobené chybou v našom kóde alebo problémom s kompatibilitou prehliadača.",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.en-GB.yml b/config/locales/doorkeeper.en-GB.yml
index b3ceffb13f..f254825b1b 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.en-GB.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.en-GB.yml
@@ -135,6 +135,7 @@ en-GB:
         media: Media attachments
         mutes: Mutes
         notifications: Notifications
+        profile: Your Mastodon profile
         push: Push notifications
         reports: Reports
         search: Search
@@ -165,6 +166,7 @@ en-GB:
       admin:write:reports: perform moderation actions on reports
       crypto: use end-to-end encryption
       follow: modify account relationships
+      profile: read only your account's profile information
       push: receive your push notifications
       read: read all your account's data
       read:accounts: see accounts information
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 07eb84ebbe..928823b995 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -285,6 +285,7 @@ en-GB:
         update_custom_emoji_html: "%{name} updated emoji %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} updated domain block for %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} changed rule for IP %{target}"
+        update_report_html: "%{name} updated report %{target}"
         update_status_html: "%{name} updated post by %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} changed %{target} role"
       deleted_account: deleted account
@@ -292,6 +293,7 @@ en-GB:
       filter_by_action: Filter by action
       filter_by_user: Filter by user
       title: Audit log
+      unavailable_instance: "(domain name unavailable)"
     announcements:
       destroyed_msg: Announcement successfully deleted!
       edit:
@@ -950,6 +952,7 @@ en-GB:
       delete: Delete
       edit_preset: Edit warning preset
       empty: You haven't defined any warning presets yet.
+      title: Warning presets
     webhooks:
       add_new: Add endpoint
       delete: Delete