updated final translation

updated final translation

config/locales/fi.yml

@@ -92,73 +92,73 @@ fi:
       blocking: Esto lista
       following: Seuratut lista
     upload: Lähetä
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on <strong>%{domain}</strong>. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> on käyttäjä domainilla <strong>%{domain}</strong>. Voit seurata tai vuorovaikuttaa heidän kanssaan jos sinulla on tili yleisessä verkossa. Jos sinulla ei ole tiliä, voit <a href="%{sign_up_path}">rekisteröityä täällä</a>.
   notification_mailer:
     digest:
-      body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:'
+      body: 'Tässä on pieni yhteenveto palvelimelta %{instance} viimeksi kun olit paikalla %{since}:'
-      mention: "%{name} mentioned you in:"
+      mention: "%{name} mainitsi sinut:"
       new_followers_summary:
-        one: You have acquired one new follower! Yay!
+        one: Olet saanut yhden uuden seuraajan! Jee!
-        other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
+        other: Olet saanut %{count} uutta seuraajaa! Loistavaa!
       subject:
-        one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
+        one: "1 uusi ilmoitus viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
-        other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
+        other: "%{count} uutta ilmoitusta viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
     favourite:
-      body: 'Your status was favourited by %{name}:'
+      body: 'Statuksestasi tykkäsi %{name}:'
-      subject: "%{name} favourited your status"
+      subject: "%{name} tykkäsi sinun statuksestasi"
     follow:
-      body: "%{name} is now following you!"
+      body: "%{name} seuraa nyt sinua!"
-      subject: "%{name} is now following you"
+      subject: "%{name} seuraa nyt sinua"
     follow_request:
-      body: "%{name} has requested to follow you"
+      body: "%{name} on pyytänyt seurata sinua"
-      subject: 'Pending follower: %{name}'
+      subject: 'Odottava seuraus pyyntö: %{name}'
     mention:
-      body: 'You were mentioned by %{name} in:'
+      body: 'Sinut mainitsi %{name} postauksessa:'
-      subject: You were mentioned by %{name}
+      subject: Sinut mainitsi %{name}
     reblog:
-      body: 'Your status was boosted by %{name}:'
+      body: 'Sinun statustasi boostasi %{name}:'
-      subject: "%{name} boosted your status"
+      subject: "%{name} boostasi statustasi"
   pagination:
-    next: Next
+    next: Seuraava
-    prev: Prev
+    prev: Edellinen
   remote_follow:
-    acct: Enter your username@domain you want to follow from
+    acct: Syötä sinun käyttäjänimesi@domain jos haluat seurata palvelimelta
-    missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
+    missing_resource: Ei löydetty tarvittavaa uudelleenohjaavaa URL-linkkiä tilillesi
-    proceed: Proceed to follow
+    proceed: Siirry seuraamiseen
-    prompt: 'You are going to follow:'
+    prompt: 'Sinä aiot seurata:'
   settings:
-    authorized_apps: Authorized apps
+    authorized_apps: Valtuutetut ohjelmat
-    back: Back to Mastodon
+    back: Takaisin Mastodoniin
-    edit_profile: Edit profile
+    edit_profile: Muokkaa profiilia
-    export: Data export
+    export: Datan vienti
-    import: Import
+    import: Datan tuonti
-    preferences: Preferences
+    preferences: Mieltymykset
-    settings: Settings
+    settings: Asetukset
-    two_factor_auth: Two-factor Authentication
+    two_factor_auth: Kaksivaiheinen tunnistus
   statuses:
-    open_in_web: Open in web
+    open_in_web: Avaa webissä
-    over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
+    over_character_limit: sallittu kirjanmäärä %{max} ylitetty
-    show_more: Show more
+    show_more: Näytä lisää
     visibilities:
-      private: Only show to followers
+      private: Näytä vain seuraajille
-      public: Public
+      public: Julkinen
-      unlisted: Public, but do not display on the public timeline
+      unlisted: Julkinen, mutta älä näytä julkisella aikajanalla
   stream_entries:
-    click_to_show: Click to show
+    click_to_show: Klikkaa näyttääksesi
     reblogged: boosted
-    sensitive_content: Sensitive content
+    sensitive_content: Herkkä materiaali
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
   two_factor_auth:
-    description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
+    description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen tunnistuksen</stron>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, joka voi generoida tokeneita kirjautumista varten.
-    disable: Disable
+    disable: Poista käytöstä
-    enable: Enable
+    enable: Ota käyttöön
-    instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
+    instructions_html: "<strong>Skannaa tämä QR-koodi Google Authenticator tai samanlaiseen sovellukseen puhelimellasi</strong>. Tästä hetkestä lähtien, ohjelma generoi tokenit mikä sinun tarvitsee syöttää sisäänkirjautuessa."
     plaintext_secret_html: 'Plain-text secret: <samp>%{secret}</samp>'
-    warning: If you cannot configure an authenticator app right now, you should click "disable" or you won't be able to login.
+    warning: Jos et juuri nyt voi konfiguroida authenticator-applikaatiota juuri nyt, sinun pitäisi klikata "Poista käytöstä" tai et voi kirjautua sisään.
   users:
-    invalid_email: The e-mail address is invalid
+    invalid_email: Virheellinen sähköposti
-    invalid_otp_token: Invalid two-factor code
+    invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaihe tunnistus koodi
   will_paginate:
     page_gap: "&hellip;"