l18n update OC new strings (#4664) (#4680)

* New strings

* Update

Thin non breaking spaces

* Update

Thin non breaking spaces

* Update

Thin non breaking spaces

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -45,24 +45,24 @@
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
-  "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste {domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias de Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
+  "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste {domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias de Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
   "compose_form.publish": "Tut",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
   "compose_form.sensitive": "Marcar lo mèdia coma sensible",
   "compose_form.spoiler": "Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
-  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
+  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
   "confirmations.delete.confirm": "Suprimir",
-  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?",
+  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
-  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
   "confirmations.mute.confirm": "Metre en silenci",
-  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
+  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
-  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
   "emoji_button.activity": "Activitats",
   "emoji_button.flags": "Drapèus",
   "emoji_button.food": "Beure e manjar",
@@ -73,13 +73,13 @@
   "emoji_button.search": "Cercar…",
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
-  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
+  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
   "empty_column.home": "Pel moment seguètz pas degun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.inactivity": "Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
   "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
-  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
+  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
@@ -109,19 +109,19 @@
   "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
-  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
+  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
   "notification.follow": "{name} vos sèc",
-  "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
-  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :",
+  "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
+  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :",
   "notifications.clear": "Escafar",
-  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
-  "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
+  "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
+  "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
   "notifications.column_settings.push": "Notificacions",
   "notifications.column_settings.push_meta": "Aqueste periferic",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
   "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
   "onboarding.done": "Fach",
@@ -131,14 +131,14 @@
   "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum ma larg. Òm los apèla instàncias.",
   "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
   "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat…",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon es un logicial liure e open-source.  Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "guida de la comunitat",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Mercés de legir la {guidelines} a {domain} !",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Mercés de legir la {guidelines} a {domain} !",
   "onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mobil",
   "onboarding.page_three.profile": "Modificatz vòstre perfil per cambiar vòstre avatar, bio e escais-nom. I a enlà totas las preferéncias.",
   "onboarding.page_three.search": "Emplegatz la barra de recèrca per trobar de mond e engachatz las etiquetas coma {illustration} e {introductions}. Per trobar una persona d’una autra instància, picatz son identificant complet.",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
   "status.open": "Desplegar aqueste estatut",
   "status.reblog": "Partejar",
-  "status.reblogged_by": "{name} a partejat :",
+  "status.reblogged_by": "{name} a partejat :",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
   "status.report": "Senhalar @{name}",

config/locales/devise.oc.yml

@@ -19,11 +19,11 @@ oc:
       confirmation_instructions:
         subject: "Mercés de confirmar vòstra inscripcion sus %{instance}"
       password_change:
-        subject: 'Mastodon : senhal cambiat'
+        subject: 'Mastodon : senhal cambiat'
       reset_password_instructions:
-        subject: 'Mastodon : instruccions per reïnicializar lo senhal'
+        subject: 'Mastodon : instruccions per reïnicializar lo senhal'
       unlock_instructions:
-        subject: 'Mastodon : instuccions de desblocatge'
+        subject: 'Mastodon : instuccions de desblocatge'
     omniauth_callbacks:
       failure: Fracàs al moment de vos autentificar de %{kind} perque "%{reason}".
       success: Sètz ben autentificat dempuèi lo compte %{kind}.
@@ -34,8 +34,8 @@ oc:
       updated: Vòstre senhal es ben estat cambiat. Sètz ara connectat.
       updated_not_active: Vòstre senhal es ben estat cambiat.
     registrations:
-      destroyed: Adiu ! Vòstra inscripcion es estada anullada amb succès. Esperem vos tornar veire lèu.
-      signed_up: La benvenguda ! Sètz ben marcat al malhum.
+      destroyed: Adiu ! Vòstra inscripcion es estada anullada amb succès. Esperem vos tornar veire lèu.
+      signed_up: La benvenguda ! Sètz ben marcat al malhum.
       signed_up_but_inactive: Sètz ben marcat. Pasmens, avèm pas pogut vos connectar perque vòstre compte es pas encara validat.
       signed_up_but_locked: Sètz ben marcat. Pasmens, avèm pas pogut vos connectar perque vòstre compte es pas encara blocat.
       signed_up_but_unconfirmed: Un messatge amb un ligam de confirmacion es estat enviat a vòstra adreça de corrièl. Clicatz sul ligam per activar vòstre compte. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
@@ -57,5 +57,5 @@ oc:
       not_found: pas trobat
       not_locked: èra pas blocat
       not_saved:
-        one: '1 error defend aquesta %{resource} d’èsser salvagardada :'
-        other: "%{count} errors defendon aquesta %{resource} d’èsser salvagardadas :"
+        one: '1 error defend aquesta %{resource} d’èsser salvagardada :'
+        other: "%{count} errors defendon aquesta %{resource} d’èsser salvagardadas :"

config/locales/doorkeeper.oc.yml

@@ -23,11 +23,11 @@ oc:
         edit: Modificar
         submit: Mandar
       confirmations:
-        destroy: Sètz segur ?
+        destroy: Sètz segur ?
       edit:
         title: Modificar l’aplicacion
       form:
-        error: Ops ! Verificatz vòstre formulari
+        error: Ops ! Verificatz vòstre formulari
       help:
         native_redirect_uri: Emplegatz %{native_redirect_uri} per d’ensages locales
         redirect_uri: Utilizatz una linha per URI
@@ -45,7 +45,7 @@ oc:
         callback_urls: urls de rapèls
         scopes: Encastres
         secret: Secret
-        title: 'Aplicacion : %{name}'
+        title: 'Aplicacion : %{name}'
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autorizar
@@ -62,7 +62,7 @@ oc:
       buttons:
         revoke: Revocar
       confirmations:
-        revoke: Ne sètz segur ?
+        revoke: Ne sètz segur ?
       index:
         application: Aplicacion
         created_at: Creada lo

config/locales/oc.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ oc:
     contact: Contacte
     contact_missing: Pas parametrat
     contact_unavailable: Pas disponible
-    description_headline: Qué es %{domain} ?
+    description_headline: Qué es %{domain} ?
     domain_count_after: autras instàncias
     domain_count_before: Connectat a
     extended_description_html: |
@@ -32,13 +32,13 @@ oc:
     status_count_before: qu’an escrich
     user_count_after: personas
     user_count_before: Ostal de
-    what_is_mastodon: Qu’es Mastodon ?
+    what_is_mastodon: Qu’es Mastodon ?
   accounts:
     follow: Sègre
     followers: Seguidors
     following: Abonaments
     media: Mèdias
-    nothing_here: I a pas res aquí !
+    nothing_here: I a pas res aquí !
     people_followed_by: Lo mond que %{name} sèc
     people_who_follow: Lo mond que sègon %{name}
     posts: Tuts
@@ -50,7 +50,7 @@ oc:
     unfollow: Quitar de sègre
   admin:
     accounts:
-      are_you_sure: Sètz segur ?
+      are_you_sure: Sètz segur ?
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmat
       disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA
@@ -143,7 +143,7 @@ oc:
       title: Instàncias conegudas
     reports:
       action_taken_by: Mesura menada per
-      are_you_sure: Es segur ?
+      are_you_sure: Es segur ?
       comment:
         label: Comentari
         none: Pas cap
@@ -222,18 +222,24 @@ oc:
       subject: Novèl senhalament per %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
     salutation: "%{name},"
-    settings: 'Cambiar las preferéncias de corrièl : %{link}'
+    settings: 'Cambiar las preferéncias de corrièl : %{link}'
     signature: Notificacion de Mastodon sus %{instance}
-    view: 'Veire :'
+    view: 'Veire :'
   applications:
+    created: Aplicacion ben creada
+    destroyed: Aplication ben suprimida
     invalid_url: L’URL donada es invalida
+    regenerate_token: Tornar generar lo geton d’accès
+    token_regenerated: Geton d’accès ben regenerat
+    warning: Mèfi ! Agachatz de partejar aquela donada amb degun !
+    your_token: Vòstre geton d’accès
   auth:
     agreement_html: En vos marcar acceptatz <a href="%{rules_path}">nòstres tèrmes de servici</a> e <a href="%{terms_path}">politica de confidencialitat</a>.
     change_password: Seguretat
     delete_account: Suprimir lo compte
     delete_account_html: Se volètz suprimir vòstre compte, podètz <a href="%{path}">o far aquí</a>. Vos demandarem que confirmetz.
-    didnt_get_confirmation: Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
-    forgot_password: Senhal oblidat ?
+    didnt_get_confirmation: Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
+    forgot_password: Senhal oblidat ?
     invalid_reset_password_token: Lo geton de reïnicializacion es invalid o acabat. Tornatz demandar un geton se vos plai.
     login: Se connectar
     logout: Se desconnectar
@@ -244,8 +250,8 @@ oc:
   authorize_follow:
     error: O planhèm, i a agut una error al moment de cercar lo compte
     follow: Sègre
-    follow_request: 'Avètz demandat de sègre :'
-    following: 'Felicitacion ! Seguètz ara :'
+    follow_request: 'Avètz demandat de sègre :'
+    following: 'Felicitacion ! Seguètz ara :'
     post_follow:
       close: O podètz tampar aquesta fenèstra.
       return: Tornar al perfil
@@ -344,7 +350,7 @@ oc:
         one: Fa un an
         other: Fa %{count} ans
   deletes:
-    bad_password_msg: Ben ensajat pirata ! Senhal incorrècte
+    bad_password_msg: Ben ensajat pirata ! Senhal incorrècte
     confirm_password: Picatz vòstre senhal actual per verificar vòstra identitat
     description_html: Aquò suprimirà <strong>definitivament e sens possibilitat de retorn</strong> lo contengut de vòstre compte e lo desactivarà. Lo nom d’utilizaire serà gardat per evitar una futura impostura.
     proceed: Suprimir lo compte
@@ -356,7 +362,7 @@ oc:
     '404': La pagina que recercatz existís pas.
     '410': La pagina que cercatz existís pas mai.
     '422':
-      content: Verificacion de seguretat fracassada. Blocatz los cookies ?
+      content: Verificacion de seguretat fracassada. Blocatz los cookies ?
       title: Verificacion de seguretat fracassada
     '429': Lo servidor mòla (subrecargada)
     noscript: Per utilizar l’aplicacion Mastodon, mercés d’activar JavaScript. Autrament podètz utilizar una aplicacion nativa Mastodon per vòstra plataforma.
@@ -373,18 +379,18 @@ oc:
     lock_link: Clavar vòstre compte
     purge: Tirar dels seguidors
     success:
-      one: Soi a blocar los seguidors d’un domeni...
-      other: Soi a blocar los seguidors de %{count} domenis...
+      one: Soi a blocar los seguidors d’un domeni…
+      other: Soi a blocar los seguidors de %{count} domenis…
     true_privacy_html: Mèfi que la <strong>vertadièra confidencialitat pòt solament èsser amb un chiframent del cap a la fin (end-to-end)</strong>.
     unlocked_warning_html: Tot lo mond pòt vos sègre e veire sulpic vòstres estatuts privats. %{lock_link} per poder repassar e regetar los seguidors.
     unlocked_warning_title: Vòstre compte es pas clavat
   generic:
-    changes_saved_msg: Cambiaments ben realizats !
+    changes_saved_msg: Cambiaments ben realizats !
     powered_by: propulsat per %{link}
     save_changes: Salvagardar los cambiaments
     validation_errors:
-      one: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir l’error çai-jos
-      other: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir las %{count} errors çai-jos
+      one: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir l’error çai-jos
+      other: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir las %{count} errors çai-jos
   imports:
     preface: Podètz importar qualques donadas coma lo mond que seguètz o blocatz a-n aquesta instància d’un fichièr creat d’una autra instància.
     success: Vòstras donadas son ben estadas mandadas e seràn tractadas tre que possible
@@ -402,27 +408,27 @@ oc:
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Trobatz aquí un resumit de çò qu’avètz mancat dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since}:'
-      mention: "%{name} vos a mencionat dins :"
+      mention: "%{name} vos a mencionat dins :"
       new_followers_summary:
-        one: Avètz un nòu seguidor ! Ouà !
-        other: Avètz %{count} nòus seguidors ! Qué crane !
+        one: Avètz un nòu seguidor ! Ouà  
+        other: Avètz %{count} nòus seguidors ! Qué crane !
       subject:
         one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
         other: "%{count} nòvas notificacions dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
     favourite:
-      body: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit :"
+      body: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit :"
       subject: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit"
     follow:
-      body: "%{name} vos sèc ara !"
+      body: "%{name} vos sèc ara !"
       subject: "%{name} vos sèc ara"
     follow_request:
       body: "%{name} a demandat a vos sègre"
-      subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
+      subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
     mention:
-      body: "%{name} vos a mencionat dins :"
+      body: "%{name} vos a mencionat dins :"
       subject: "%{name} vos a mencionat"
     reblog:
-      body: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
+      body: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
       subject: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut"
   pagination:
     next: Seguent
@@ -444,12 +450,12 @@ oc:
       title: "%{name} a partejat vòstre estatut"
     subscribed:
       body: Podètz ara recebre las notificacions push.
-      title: Abonament enregistrat !
+      title: Abonament enregistrat !
   remote_follow:
     acct: Picatz vòstre utilizaire@instància que cal utilizar per sègre aqueste utilizaire
     missing_resource: URL de redireccion pas trobada
     proceed: Contunhatz per sègre
-    prompt: 'Sètz per sègre :'
+    prompt: 'Sètz per sègre :'
   sessions:
     activity: Darrièra activitat
     browser: Navigator
@@ -493,6 +499,7 @@ oc:
     authorized_apps: Aplicacions autorizadas
     back: Tornar a Mastodon
     delete: Supression de compte
+    development: Desvolopament
     edit_profile: Modificar lo perfil
     export: Export donadas
     followers: Seguidors autorizats
@@ -500,6 +507,7 @@ oc:
     preferences: Preferéncias
     settings: Paramètres
     two_factor_authentication: Autentificacion en dos temps
+    your_apps: Vòstras aplicacions
   statuses:
     open_in_web: Dobrir sul web
     over_character_limit: limit de %{max} caractèrs passat
@@ -519,7 +527,7 @@ oc:
     body_html: |
       <h2>Politica de confidencialitat</h2>
 
-      <h3 id="collect">Quinas informacions reculhèm ?</h3>
+      <h3 id="collect">Quinas informacions reculhèm ?</h3>
 
       <p>Collectem informacions sus vos quand vos marcatz sus nòstre site e juntem las donadas quand participatz a nòstre forum en legir, escriure e notar lo contengut partejat aquí.</p>
 
@@ -527,7 +535,7 @@ oc:
 
       <p>Quand sètz marcat e que publicatz quicòm, enregistrem l’adreça IP d’origina. Podèm tanben salvagardar los jornals del servidor que tenon l’adreça IP de totas las demandas fachas al nòstre servidor.</p>
 
-      <h3 id="use">Qué fasèm de vòstras informacions ?</h3>
+      <h3 id="use">Qué fasèm de vòstras informacions ?</h3>
 
       <p>Totas las informacions que collectem de vos pòdon servir dins los cases seguents :</p>
 
@@ -538,26 +546,26 @@ oc:
         <li>Per enviar periodicament de corrièls &mdash; Podèm utilizar l’adreça qu’avètz donada per vos enviar d’informacions e de notificacions que demandatz tocant de cambiaments dins los subjèctes del forum o en responsa a vòstre nom d’utilizaire, en responsa a una demanda, e/o tota autra question.</li>
       </ul>
 
-      <h3 id="protect">Cossí protegèm vòstras informacions ?</h3>
+      <h3 id="protect">Cossí protegèm vòstras informacions ?</h3>
 
       <p>Apliquem tota una mena de mesuras de seguretat per manténer la fisança de vòstras informacions personalas quand las picatz, mandatz, o i accedètz.</p>
 
-      <h3 id="data-retention">Quala es vòstra politica de conservacion de donadas ?</h3>
+      <h3 id="data-retention">Quala es vòstra politica de conservacion de donadas ?</h3>
 
-      <p>Farem esfòrces per :</p>
+      <p>Farem esfòrces per :</p>
 
       <ul>
         <li>Gardar los jornals del servidor que contenon las adreças IP de totas las demandas al servidor pas mai de 90 jorns.</li>
         <li>Gardar las adreças IP ligadas als utilizaires e lors publicacions pas mai de 5 ans.</li>
       </ul>
 
-      <h3 id="cookies">Empleguem de cookies ?</h3>
+      <h3 id="cookies">Empleguem de cookies ?</h3>
 
       <p>Òc-ben. Los cookies son de pichons fichièrs qu’un site o sos provesidors de servicis plaçan dins lo disc dur de vòstre ordenador via lo navigator Web (Se los acceptatz). Aqueles cookies permeton al site de reconéisser vòstre navigator e se tenètz un compte enregistrat de l’associar a vòstre compte.</p>
 
       <p>Empleguem de cookies per comprendre e enregistrar vòstras preferéncias per vòstras visitas venentas, per recampar de donadas sul trafic del site e las interaccions per dire que posquem ofrir una melhora experiéncia del site e de las aisinas pel futur. Pòt arribar que contractèssem amb de provesidors de servicis tèrces per nos ajudar a comprendre melhor nòstres visitors.  Aqueles provesidors an pas lo drech que d’utilizar las donadas collectadas per nos ajudar a menar e melhorar nòstre afar.</p>
 
-      <h3 id="disclose">Divulguem d’informacions a de tèrces ?</h3>
+      <h3 id="disclose">Divulguem d’informacions a de tèrces ?</h3>
 
       <p>Vendèm pas, comercem o qualque transferiment que siasque a de tèrces vòstras informacions personalas identificablas. Aquò inclutz pas los tèrces partits de confisança que nos assiston a menar nòstre site, menar nòstre afar o vos servir, baste que son d’acòrd per gardar aquelas informacions confidencialas. Pòt tanben arribar que liberèssem vòstras informacions quand cresèm qu’es apropriat d’o far per se sometre a la lei, per refortir nòstras politicas, o per protegir los dreches, proprietats o seguritat de qualqu’un o de nosautres. Pasmens es possible que mandèssem d’informacions non-personalas e identificablas de nòstres visitors a d’autres partits per d’utilizacion en marketing, publicitat o un emplec mai.</p>
 
@@ -593,16 +601,16 @@ oc:
     description_html: S’activatz <strong> l’autentificacion two-factor</strong>, vos caldrà vòstre mobil per vos connectar perque generarà un geton per vos daissar dintrar.
     disable: Desactivar
     enable: Activar
-    enabled_success: Autentificacion en dos temps Two-factor ben activada
+    enabled: L’autentificacion en dos temps es activada
     generate_recovery_codes: Generar los còdis de recuperacion
     instructions_html: "<strong>Escanatz aqueste còdi QR amb Google Authenticator o una aplicacion similària sus vòstre mobil</strong>. A partir d’ara, aquesta aplicacion generarà un geton que vos caldrà picar per vos connectar."
     lost_recovery_codes: Los còdi de recuperacion vos permeton d’accedir a vòstre compte se perdètz vòstre mobil. S’avètz perdut vòstres còdis de recuperacion los podètz tornar generar aquí. Los ancians còdis seràn pas mai valides.
-    manual_instructions: 'Se podètz pas numerizar lo còdi QR e que vos cal picar lo còdi a la man, vaquí lo còdi en clar :'
+    manual_instructions: 'Se podètz pas numerizar lo còdi QR e que vos cal picar lo còdi a la man, vaquí lo còdi en clar :'
     recovery_codes: Salvar los còdis de recuperacion
     recovery_codes_regenerated: Los còdis de recuperacion son ben estats tornats generar
     recovery_instructions_html: Se vos arriba de perdre vòstre mobil, podètz utilizar un dels còdis de recuperacion cai-jos per poder tornar accedir a vòstre compte. Gardatz los còdis en seguretat, per exemple, imprimissètz los e gardatz los amb vòstres documents importants.
     setup: Paramètres
-    wrong_code: Lo còdi picat es invalid ! L’ora es la bona sul servidor e lo mobil ?
+    wrong_code: Lo còdi picat es invalid ! L’ora es la bona sul servidor e lo mobil ?
   users:
     invalid_email: L’adreça de corrièl es invalida
     invalid_otp_token: Còdi d’autentificacion en dos temps invalid