From 6df63465b9b4ae409cad2303ec2476c6c479284c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Hattori <hattori6789@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Apr 2017 20:44:57 +0900
Subject: [PATCH] Improve Japanese translation (#1909)

---
 config/locales/simple_form.ja.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 8125267658..b9257ec35f 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ ja:
       defaults:
         avatar: アイコン
         confirm_new_password: 新しいパスワード（確認用）
-        confirm_password: 新しいパスワード
+        confirm_password: パスワード（確認用）
         current_password: 現在のパスワード
         data: データ
         display_name: 表示名
@@ -24,7 +24,7 @@ ja:
         header: ヘッダー
         locale: 言語
         locked: 非公開アカウントにする
-        new_password: パスワード
+        new_password: 新しいパスワード
         note: プロフィール
         otp_attempt: 二段階認証コード
         password: パスワード