diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 81babfb2b0..046dad265b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -67,17 +67,17 @@
   "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
   "embed.preview": "Semblarà aquò : ",
   "emoji_button.activity": "Activitats",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Personalizats",
   "emoji_button.flags": "Drapèus",
   "emoji_button.food": "Beure e manjar",
   "emoji_button.label": "Inserir un emoji",
   "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Cap emoji ! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Objèctes",
   "emoji_button.people": "Gents",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Sovent utilizats",
   "emoji_button.search": "Cercar…",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Resultat de recèrca",
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",