diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/de.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/de.json
index 76bd518fba..c5e3cdb35e 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/de.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/de.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "onboarding.page_six.apps_available": "Es gibt {apps} für iOS, Android und andere Plattformen.",
   "onboarding.page_six.github": "{domain} läuft auf glitch-soc. glitch-soc ist ein freundlicher {fork} von {Mastodon}, und ist mit jeder Mastodon-App oder -Instanz kompatibel. glitch-soc ist komplett frei und quelloffen. Auf {github} kannst du Fehler melden, Features anfragen oder Code beitragen.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "Community-Richtlinien",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte lies {domain}'s {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte lies die {guidelines} von {domain}!",
   "onboarding.page_six.various_app": "mobile Apps",
   "onboarding.page_three.profile": "Bearbeite dein Profil, um deinen Avatar, \"Über mich\" und den Anzeigenamen zu ändern. Dort findest du auch andere Einstellungen.",
   "onboarding.page_three.search": "Benutze die Suchleiste, um Leute zu finden und Hashtags anzusehen, wie etwa {illustration} und {introductions}. Um nach einer Person zu suchen, die nicht auf dieser Instanz ist, benutze deren vollständigen Nutzername.",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "settings.content_warnings_unfold_opts": "Optionen zum automatischen Ausklappen",
   "settings.deprecated_setting": "Diese Einstellung wird nun von Mastodons {settings_page_link} gesteuert",
   "settings.enable_collapsed": "Eingeklappte Toots aktivieren",
-  "settings.enable_collapsed_hint": "Eingeklappte Posts haben einen Teil ihres Inhalts verborgen, um weniger Platz am Bildschirm einzunehmen. Das ist zusätzlich zur Inhaltswarnfunktion",
+  "settings.enable_collapsed_hint": "Eingeklappte Posts haben einen Teil ihres Inhalts verborgen, um weniger Platz am Bildschirm einzunehmen. Das passiert unabhängig von der Inhaltswarnfunktion",
   "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Inhaltswarnungen automatisch ausklappen",
   "settings.general": "Allgemein",
   "settings.hicolor_privacy_icons": "Eingefärbte Privatsphäre-Symbole",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "status.sensitive_toggle": "Zum Anzeigen klicken",
   "status.uncollapse": "Ausklappen",
   "web_app_crash.change_your_settings": "Deine {settings} ändern",
-  "web_app_crash.content": "Du kannst eines der Folgenden ausprobieren:",
+  "web_app_crash.content": "Du kannst folgende Dinge ausprobieren:",
   "web_app_crash.debug_info": "Debug-Informationen",
   "web_app_crash.disable_addons": "Browser-Add-ons oder eingebaute Übersetzungswerkzeuge deaktivieren",
   "web_app_crash.issue_tracker": "Issue-Tracker",
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/hi.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/hi.json
index 4d243f94c2..f6eb75f841 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/hi.json
@@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "about.fork_disclaimer": "ग्लिच-सोक एक मुफ्त और ओपन सोर्स सॉफ़्टवेर है जो मैस्टोडॉन से फोर्क किया गया है",
+  "account.add_account_note": "@{name} के लिए कोई नोट लिखें",
+  "account.follows": "फ़ॉलोज़",
+  "account.joined": "ज़ोईन करने की {date}",
+  "account.suspended_disclaimer_full": "यह यूज़र एक मॉडरेटर द्वारा सस्पेंड कर दिया गया है",
+  "account.view_full_profile": "पूरी प्रोफ़ाइल देखें",
+  "account_note.cancel": "कैन्सल",
+  "account_note.edit": "एडिट या सम्पादन करें",
+  "account_note.glitch_placeholder": "कोई कॉमेंट नहीं दिया गया है",
+  "account_note.save": "सेव",
+  "advanced_options.icon_title": "एडवांस्ड ऑप्शन्स",
+  "advanced_options.local-only.long": "दूसरे इंस्टेंसों में पोस्ट ना करें",
   "onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
   "onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
   "settings.content_warnings": "Content warnings",