treehouse
/
mastodon
21
8
Fork 5
Code Issues 32 Pull Requests Projects 1 Releases Wiki Activity

German translation issue on landingpage CTA (#8865) 

There is a German translation issue on the landingpage's CTA showing number of users and status posted on the instance.

But as it is right now a verb is missing for the number of status posted. But adding there the right verb like "Zuhause für X Benutzer die Y Status veröffentlichten" the text at the bottom of the numbers is getting a bit too big.

That's the reason I changed wording to "Zuhause für X Benutzer mit Y Statusmeldungen" which seems shorter and more in balance regarding top and bottom text on the numbers.
lolsob-rspec
Andreas Sander 2018-10-04 01:04:12 +02:00 committed by Eugen Rochko
parent 47eaba870e
commit e29f71e4ea
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/locales/de.yml
View File

@ -31,9 +31,9 @@ de:
privacy_policy: Datenschutzerklärung
source_code: Quellcode
status_count_after:
one: Status
other: Status
status_count_before: die
one: Statusmeldung
other: Statusmeldungen
status_count_before: mit
terms: Nutzungsbedingungen
user_count_after:
one: Benutzer