* Fix unused role routes being generated
* Remove unused JavaScript code
* Refactor filters code to be DRYer
* Fix `.count == 0` comparisons to `.empty?` in views
* Fix filters in views
Before this moment relationships managing page was using strings from
other context - from counters, but in order for translators to be able
to translate it relatively to the page, it must use separate strings.
I've split the strings for "Following" and "Followers" and put them to
"relationships" keyset in localization file. This should solve this
issue.
Fixes#10863
Claire