---
sl:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Vaše javne objave in profil so lahko predstavljeni ali priporočeni v različnih delih Mastodona, vaš profil pa je lahko predlagan drugim uporabnikom.
        display_name: Vaše polno ime ali lažno ime.
        fields: Vaša domača stran, starost, kar koli.
        indexable: Vaše javne objave se lahko pojavijo v rezultatih iskanja na Mastodonu. Ljudje, ki so bili v interakciji z vašimi objavami, jih bodo lahko iskali ne glede na to.
        note: 'Druge osebe lahko @omenite ali #ključnite.'
        show_collections: Ljudje bodo lahko brskali po vaših sledilcih in sledenih. Ljudje, ki jim sledite, bodo videli, da jim sledite ne glede na to.
        unlocked: Ljudje vam bodo lahko sledili, ne da bi zahtevali odobritev. Ne potrdite, če želite pregledati prošnje za sledenje, in izbirajte, ali želite nove sledilce sprejeti ali zavrniti.
      account_alias:
        acct: Določite uporabniškoime@domena računa, od katerega se želite preseliti
      account_migration:
        acct: Določite uporabniškoime@domena računa, na katerega se želite preseliti
      account_warning_preset:
        text: Lahko uporabite skladnjo objave, kot so URL-ji, ključniki in omembe
        title: Neobvezno. Ni vidno prejemniku
      admin_account_action:
        include_statuses: Uporabnik vidi, katere objave so povzročile dejanje moderiranja ali opozorilo
        send_email_notification: Uporabnik bo prejel razlago, kaj se je zgodilo z njihovim računom
        text_html: Neobvezno. Lahko uporabite skladnjo objave. <a href="%{path}">Prednastavite opozorila</a>, da prihranite čas
        type_html: Izberite, kaj boste storili z <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Preprečite uporabniku, da uporablja svoj račun, vendar ne izbrišite ali skrijte njegove vsebine.
          none: Uporabite to, da pošljete opozorilo uporabnik, ne da bi sprožili kakšno drugo dejanje.
          sensitive: Vsilite, da so vse medijske priponke tega uporabnika označene kot občutljive.
          silence: Prepreči uporabniku, da lahko objavlja javno, skrije njihove objave in obvestila pred osebami, ki mu ne sledijo. Zaključi vse prijave zoper ta račun.
          suspend: Prepreči vsakršno interakcijo od ali do tega računa in izbriše njegovo vsebino. Povratno v roku 30 dni. Zaključi vse prijave zoper ta račun.
        warning_preset_id: Neobvezno. Še vedno lahko dodate besedilo po meri na konec prednastavitve
      announcement:
        all_day: Če je potrjeno, bodo prikazani le datumi časovnega obsega
        ends_at: Neobvezno. Obvestilo bo samodejno neobjavljeno v navedenem času
        scheduled_at: Pustite prazno, da objavite obvestilo takoj
        starts_at: Neobvezno. V primeru, da je vaše obvestilo vezano na določen časovni obseg
        text: Uporabite lahko skladnjo objav. Pazite na prostor, ki ga zavzame obvestilo na zaslonu uporabnika
      appeal:
        text: Na ukrep se lahko pritožite le enkrat
      defaults:
        autofollow: Osebe, ki se prijavijo prek povabila, vas bodo samodejno sledile
        avatar: WEBP, PNG, GIF ali JPG. Največ %{size}. Zmanjšana bo na %{dimensions} sl. točk
        bot: Ta račun v glavnem opravlja samodejna dejanja in morda ni pod nadzorom
        context: En ali več kontekstov, kjer naj se uporabi filter
        current_password: Iz varnostnih razlogov vnesite geslo trenutnega računa
        current_username: Za potrditev vnesite uporabniško ime trenutnega računa
        digest: Pošlje se le po dolgem obdobju nedejavnosti in samo, če ste prejeli osebna sporočila v vaši odsotnosti
        email: Poslali vam bomo potrditveno e-pošto
        header: WEBP, PNG, GIF ali JPG. Največ %{size}. Zmanjšana bo na %{dimensions} sl. točk
        inbox_url: Kopirajte URL naslov s prve strani releja, ki ga želite uporabiti
        irreversible: Filtrirane objave bodo nepovratno izginile, tudi če je filter kasneje odstranjen
        locale: Jezik uporabniškega vmesnika, e-poštnih sporočil in potisnih obvestil
        password: Uporabite najmanj 8 znakov
        phrase: Se bo ujemal, ne glede na začetnice v besedilu ali opozorilo o vsebini objave
        scopes: Do katerih API-jev bo imel program dostop. Če izberete obseg najvišje ravni, vam ni treba izbrati posameznih.
        setting_aggregate_reblogs: Ne prikažite novih izpostavitev za objave, ki so bile nedavno izpostavljene (vpliva samo na novo prejete izpostavitve)
        setting_always_send_emails: Običajno e-obvestila ne bodo poslana, če ste na Mastodonu dejavni
        setting_default_sensitive: Občutljivi mediji so privzeto skriti in jih je mogoče razkriti s klikom
        setting_display_media_default: Skrij medij, ki je označen kot občutljiv
        setting_display_media_hide_all: Vedno skrij vse medije
        setting_display_media_show_all: Vedno pokaži medij, ki je označen kot občutljiv
        setting_use_blurhash: Prelivi temeljijo na barvah skrite vizualne slike, vendar zakrivajo vse podrobnosti
        setting_use_pending_items: Skrij posodobitev časovnice za klikom namesto samodejnega posodabljanja
        username: Uporabite lahko črke, števke in podčrtaje.
        whole_word: Ko je ključna beseda ali fraza samo alfanumerična, se bo uporabljala le, če se bo ujemala s celotno besedo
      domain_allow:
        domain: Ta domena bo lahko prejela podatke s tega strežnika, dohodni podatki z nje pa bodo obdelani in shranjeni
      email_domain_block:
        domain: To je lahko ime domene, ki se pokaže v e-poštnem naslovu, ali zapis MX, ki ga uporablja. Ob prijavi bo preverjeno.
        with_dns_records: Poskus razrešitve zapisov DNS danih domen bo izveden in rezultati bodo prav tako blokirani
      featured_tag:
        name: 'Tukaj je nekaj ključnikov, ki ste jih nedavno uporabili:'
      filters:
        action: Izberite, kako naj se program vede, ko se objava sklada s filtrom
        actions:
          hide: Povsem skrij filtrirano vsebino, kot da ne bi obstajala
          warn: Skrij filtrirano vsebino za opozorilom, ki pomenja naslov filtra
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Številke krajevno objavljenih objav, dejavnih uporabnikov in novih registracij na tedenskih seznamih
        app_icon: WEBP, PNG, GIF ali JPG. Zamenja privzeto ikono programa na mobilnih napravah z ikono po meri.
        backups_retention_period: Uporabniki lahko ustvarijo arhive svojih objav za kasnejši prenos k sebi. Ko je nastavljeno na pozitivno vrednost, bodo ti arhivi po nastavljenem številu dni samodejno izbrisani.
        bootstrap_timeline_accounts: Ti računi bodo pripeti na vrh priporočenih sledenj za nove uporabnike.
        closed_registrations_message: Prikazano, ko so registracije zaprte
        content_cache_retention_period: Vse objave z drugih strežnikov (vključno z izpostavitvami in odgovori) bodo izbrisani po nastavljenem številu dni, ne glede na krajevne interakcije s temi objavami. To vključuje objave, ki jih je krajevni uporabnik dodal med zaznamke ali priljubljene. Zasebne omembe med uporabniki na različnih strežnikih bodo prav tako izgubljene in jih ne bo moč obnoviti. Uporaba te nastavitve je namenjena strežnikom s posebnim namenom in nasprotuje mnogim pričakovanjem uporabnikov na strežnikih za splošni namen.
        custom_css: Spletni različici Mastodona lahko uveljavite sloge po meri.
        favicon: WEBP, PNG, GIF ali JPG. Zamenja privzeto ikono spletne strani Mastodon z ikono po meri.
        mascot: Preglasi ilustracijo v naprednem spletnem vmesniku.
        media_cache_retention_period: Predstavnostne datoteke iz objav uporabnikov na ostalih strežnikih se začasno hranijo na tem strežniku. Ko je nastavljeno na pozitivno vrednost, bodo predstavnostne datoteke izbrisane po nastavljenem številu dni. Če bo predstavnostna datoteka zahtevana po izbrisu, bo ponovno prenešena, če bo vir še vedno na voljo. Zaradi omejitev pogostosti prejemanja predogledov povezav z drugih strani je priporočljivo to vrednost nastaviti na vsaj 14 dni. V nasprotnem predogledi povezav pred tem časom ne bodo osveženi na zahtevo.
        peers_api_enabled: Seznam imen domen, na katere je ta strežnik naletel v fediverzumu. Sem niso vključeni podatki o tem, ali ste v federaciji z danim strežnikom, zgolj to, ali vaš strežnik ve zanj. To uporabljajo storitve, ki zbirajo statistične podatke o federaciji v splošnem smislu.
        profile_directory: Imenik profilov izpiše vse uporabnike, ki so dovolili, da so v njem navedeni.
        require_invite_text: Če registracije zahtevajo ročno potrditev, nastavite vnos besedila pod »Zakaj se želite pridružiti?« za obveznega.
        site_contact_email: Kako vas lahko uporabniki dosežejo glede pravnih ali podpornih vprašanj.
        site_contact_username: Kako vas lahko kontaktirajo na Mastodonu.
        site_extended_description: Dodajte podatke, ki so lahko uporabni za obiskovalce in uporabnike. Vsebino lahko oblikujete s skladnjo Markdown.
        site_short_description: Kratek opis v pomoč za identifikacijo vašega strežnika. Kdo ga vzdržuje, komu je namenjen?
        site_terms: Uporabite svoj lasten pravilnik o zasebnosti ali pustite prazno za privzetega. Lahko ga strukturirate s skladnjo Markdown.
        site_title: Kako naj imenujejo vaš strežnik poleg njegovega domenskega imena.
        status_page_url: URL strani, kjer je moč videti stanje tega strežnika med prekinjenim delovanjem
        theme: Tema, ki jo vidijo odjavljeni obiskovalci in novi uporabniki.
        thumbnail: Slika v razmerju stranic približno 2:1, prikazana vzdolž podatkov o vašem strežniku.
        timeline_preview: Odjavljeni obiskovalci bodo lahko brskali po najnovejših javnih objavah, ki so na voljo na strežniku.
        trendable_by_default: Preskočite ročni pregled vsebine v trendu. Posamezne elemente še vedno lahko odstranite iz trenda post festum.
        trends: Trendi prikažejo, katere objave, ključniki in novice privlačijo zanimanje na vašem strežniku.
        trends_as_landing_page: Odjavljenim uporabnikom in obiskovalcem namesto opisa tega strežnika pokažite vsebine v trendu. Trendi morajo biti omogočeni.
      form_challenge:
        current_password: Vstopate v varovano območje
      imports:
        data: Izvožena CSV datoteka iz drugega Mastodon vozlišča
      invite_request:
        text: To nam bo pomagalo pregledati vašo prijavo
      ip_block:
        comment: Neobvezno. Spomnite se, zakaj ste dodali to pravilo.
        expires_in: Naslovi IP so končno imejen vir, včasij si jih delimo in pogosto menjajo rabo. Zato nedoločeni bloki IP niso priporočeni.
        ip: Vnesite naslov IPv4 oz. IPv6. S skladnjo CIDR lahko blokirate celotne obsege. Pazite, da se ne zaklenete ven!
        severities:
          no_access: Blokiraj dostop do vseh virov
          sign_up_block: Nove registracije ne bodo možne
          sign_up_requires_approval: Za nove registracije bo potrebna vaša odobritev
        severity: Izberite, kaj se bo zgodilo z zahtevami iz tega IP-naslova
      rule:
        hint: Neobvezno. Vnesite dodatne podrobnosti o pravilu
        text: Opišite pravilo ali zahtevo za uporabnike na tem strežniku. Poskusite biti kratki in jasni
      sessions:
        otp: 'Vnesite dvomestno kodo, ki je ustvarjena z aplikacijo na telefonu, ali uporabite eno od vaših obnovitvenih kod:'
        webauthn: Če gre za ključek USB, ga ne pozabite vstaviti in, če je potrebno, tapniti.
      settings:
        indexable: Stran vašega profila se lahko pojavi med zadetki iskanja iskalnikov Google, Bing idr.
        show_application: Ne glede na to boste vedno lahko pogledali, katera aplikacija je objavila vašo objavo.
      tag:
        name: Spremenite lahko le npr. velikost črk (velike/male), da je bolj berljivo
      user:
        chosen_languages: Ko je označeno, bodo v javnih časovnicah prikazane samo objave v izbranih jezikih
        role: Vloga nadzira, katere pravice ima uporabnik
      user_role:
        color: Barva, uporabljena za vlogo po celem up. vmesniku, podana v šestnajstiškem zapisu RGB
        highlighted: S tem je vloga javno vidna
        name: Javno ime vloge, če naj bo vloga prikazana kot priponka
        permissions_as_keys: Uporabniki s to vlogo bodo imeli dostop do ...
        position: Višja vloga se odloča o razrešitvi sporov v določenih situacijah. Določena dejanja lahko izvede le na vlogah z nižjo prioriteto
      webhook:
        events: Izberite dogodke za pošiljanje
        template: Sestavite svojo obremenitev JSON z uporabo interpolacije spremenljivk. Za privzeti JSON pustite prazno.
        url: Kam bodo poslani dogodki
    labels:
      account:
        discoverable: Izpostavljaj profile in objave v algoritmih odkrivanja
        fields:
          name: Oznaka
          value: Vsebina
        indexable: Med zadetke iskanja vključi javne objave
        show_collections: Pokaži sledene in sledilce v profilu
        unlocked: Samodejno sprejmi nove sledilce
      account_alias:
        acct: Ročica starega računa
      account_migration:
        acct: Ročica novega računa
      account_warning_preset:
        text: Prednastavljeno besedilo
        title: Naslov
      admin_account_action:
        include_statuses: Vključi omenjene objave v e-sporočilo
        send_email_notification: Obvesti uporabnika po e-pošti
        text: Opozorilo po meri
        type: Dejanje
        types:
          disable: Onemogoči
          none: Ne naredi ničesar
          sensitive: Občutljivo
          silence: Utišaj
          suspend: Suspendiraj in nepovratno izbriši podatke računa
        warning_preset_id: Uporabi prednastavljeno opozorilo
      announcement:
        all_day: Celodnevni dogodek
        ends_at: Konec dogodka
        scheduled_at: Načrtuj čas objave
        starts_at: Začetek dogodka
        text: Objava
      appeal:
        text: Razložite, zakaj bi morali to odločitev spremeniti
      defaults:
        autofollow: Povabite, da sledi vašemu računu
        avatar: Podoba
        bot: To je račun robota
        chosen_languages: Filtriraj jezike
        confirm_new_password: Potrdite novo geslo
        confirm_password: Potrdite geslo
        context: Filtriraj vsebino
        current_password: Trenutno geslo
        data: Podatki
        display_name: Prikazno ime
        email: E-poštni naslov
        expires_in: Preteče po
        fields: Metapodatki profila
        header: Glava
        honeypot: "%{label} (ne izpolnjujte)"
        inbox_url: URL mape "Prejeto"
        irreversible: Opusti namesto skrij
        locale: Jezik vmesnika
        max_uses: Največje število uporabnikov
        new_password: Novo geslo
        note: Biografija
        otp_attempt: Dvofaktorska koda
        password: Geslo
        phrase: Ključna beseda ali fraza
        setting_advanced_layout: Omogoči napredni spletni vmesnik
        setting_aggregate_reblogs: Skupinske izpostavitve na časovnicah
        setting_always_send_emails: Vedno pošlji e-obvestila
        setting_auto_play_gif: Samodejno predvajanje animiranih GIF-ov
        setting_boost_modal: Pred izpostavljanjem pokaži potrditveno okno
        setting_default_language: Jezik objavljanja
        setting_default_privacy: Zasebnost objave
        setting_default_sensitive: Vedno označi medije kot občutljive
        setting_delete_modal: Pred brisanjem objave prikaži okno za pritrditev
        setting_disable_hover_cards: Onemogoči predogled profila pod kazalko
        setting_disable_swiping: Onemogoči poteze drsanja
        setting_display_media: Prikaz medijev
        setting_display_media_default: Privzeto
        setting_display_media_hide_all: Skrij vse
        setting_display_media_show_all: Prikaži vse
        setting_expand_spoilers: Vedno razširi objave, označene z opozorili o vsebini
        setting_hide_network: Skrij svoje omrežje
        setting_reduce_motion: Zmanjšanje premikanja v animacijah
        setting_system_font_ui: Uporabi privzeto pisavo sistema
        setting_theme: Tema strani
        setting_trends: Pokaži današnje trende
        setting_unfollow_modal: Pokaži potrditveno okno, preden nekoga prenehamo slediti
        setting_use_blurhash: Pokaži barvite prelive za skrite medije
        setting_use_pending_items: Počasen način
        severity: Strogost
        sign_in_token_attempt: Varnostna koda
        title: Naslov
        type: Vrsta uvoza
        username: Uporabniško ime
        username_or_email: Uporabniško ime ali E-pošta
        whole_word: Celotna beseda
      email_domain_block:
        with_dns_records: Vključi zapise MX in IP-številke domene
      featured_tag:
        name: Ključnik
      filters:
        actions:
          hide: Povsem skrij
          warn: Skrij z opozorilom
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Objavi združeno statistiko o dejavnosti uporabnikov v API-ju
        backups_retention_period: Obdobje hrambe arhivov uporabnikov
        bootstrap_timeline_accounts: Vedno priporočaj te račune novim uporabnikom
        closed_registrations_message: Sporočilo po meri, ko registracije niso na voljo
        content_cache_retention_period: Obdobje hranjenja vsebine z ostalih strežnikov
        custom_css: CSS po meri
        mascot: Maskota po meri (opuščeno)
        media_cache_retention_period: Obdobje hrambe predpomnilnika predstavnosti
        peers_api_enabled: Objavi seznam odkritih strežnikov v API-ju
        profile_directory: Omogoči imenik profilov
        registrations_mode: Kdo se lahko registrira
        require_invite_text: Zahtevaj razlog za pridružitev
        show_domain_blocks: Pokaži blokade domen
        show_domain_blocks_rationale: Pokaži, zakaj so bile domene blokirane
        site_contact_email: E-naslov za stik
        site_contact_username: Uporabniško ime stika
        site_extended_description: Razširjeni opis
        site_short_description: Opis strežnika
        site_terms: Pravilnik o zasebnosti
        site_title: Ime strežnika
        status_page_url: URL strani stanja
        theme: Privzeta tema
        thumbnail: Sličica strežnika
        timeline_preview: Omogoči neoverjen dostop do javnih časovnic
        trendable_by_default: Dovoli trende brez predhodnega pregleda
        trends: Omogoči trende
        trends_as_landing_page: Uporabi trende za pristopno stran
      interactions:
        must_be_follower: Blokiraj obvestila nesledilcev
        must_be_following: Blokiraj obvestila oseb, ki jim ne sledite
        must_be_following_dm: Blokiraj neposredna sporočila oseb, ki jim ne sledite
      invite:
        comment: Komentar
      invite_request:
        text: Zakaj se želite pridružiti?
      ip_block:
        comment: Komentar
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blokiraj dostop
          sign_up_block: Blokiraj registracije
          sign_up_requires_approval: Omeji število prijav
        severity: Pravilo
      notification_emails:
        appeal: Nekdo se je pritožil na odločitev moderatorja
        digest: Pošlji izvlečke e-pošt
        favourite: Pošlji e-pošto, ko nekdo doda vašo objavo med priljubljene
        follow: Pošlji e-pošto, ko vas nekdo sledi
        follow_request: Pošlji e-pošto, ko vam nekdo želi slediti
        mention: Pošlji e-pošto, ko vas nekdo omeni
        pending_account: Pošlji e-pošto, ko je potreben pregled novega računa
        reblog: Pošlji e-sporočilo, ko nekdo izpostavi vašo objavo
        report: Novo poročilo je oddano
        software_updates:
          all: Obveščaj o vseh posodobitvah
          critical: Obveščaj le o kritičnih posodobitvah
          label: Na voljo je nova različica Mastodona
          none: Nikoli ne obveščaj o posodobitvah (ni priporočeno)
          patch: Obveščaj o posodobitvah z odpravljenimi hrošči
        trending_tag: Nov trend zahteva pregled
      rule:
        hint: Dodatne informacije
        text: Pravilo
      settings:
        indexable: V iskalnike vključi stran profila
        show_application: Pokaži, iz katerega programa je poslana objava
      tag:
        listable: Dovoli, da se ta ključnik pojavi v iskanjih in predlogih
        name: Ključnik
        trendable: Dovoli, da se ta ključnik pojavi med trendi
        usable: Dovoli, da objave uporabljajo ta ključnik
      user:
        role: Vloga
        time_zone: Časovni pas
      user_role:
        color: Barva značke
        highlighted: Prikaži vlogo kot značko na uporabniškem profilu
        name: Ime
        permissions_as_keys: Pravice
        position: Prioriteta
      webhook:
        events: Omogočeni dogodki
        template: Predloga obremenitev
        url: URL končne točke
    'no': Ne
    not_recommended: Ni priporočeno
    overridden: Preglašeno
    recommended: Priporočeno
    required:
      mark: "*"
      text: zahtevano
    title:
      sessions:
        webauthn: Za prijavo uporabite eno od svojih varnostnih kod
    'yes': Da