I always want the best fonts for my terminal, my text editor, my ... But I'm not satisfied easily, so I keep trying new fonts. Prefer free fonts of course :D
TLDR:
If use macOS, use San Francisco for everything. Remember each time macOS release new version/new update, you should download again to get (maybe) latest version.
Otherwise:
All images belows is either official images I got from fonts website or my own screenshots. I'm too lazy to screenshot anw :D
I often choose SS08 variant because I also love PragmataPro too.
Font is narrow, can display much more on small screen. But too much config/variant for ligatures scares me.
I often choose Casual variant.
Looks good on my phone.
Font is wide, remember to edit line height to make it looks good. I like its bold, strong look.
Font is small, can display much more on small screen. I like its curved look.
Looks unique to me, with some sharp look.
I love its wide look, also it's feel nostalgic.
Feel 8-bit vibe, mono to death. But sometimes it's hard to read.
"Costing money" fonts, but I like it, will buy it if I have money: