vulpine.house/content/translations/ff12.md

63 KiB

title draft translation
Final Fantasy XII true true

Items

Consumables

Japanese Romaji Síle
ポーション pōshon Potion
ハイポーション haipōshon High Potion
エクスポーション ekusupōshon Ex Potion
エーテル ēteru Ether
ハイエーテル haiēteru High Ether
エリクサー erikusā Elixir
ラストエリクサー rasutoerikusa Last Elixir
万能薬 bannōyaku Panacea
フェニックスの尾 fenikkusunoo Phoenix Tail
金の針 kinnohari Golden Needle
やまびこ草 yamabikokusa Echo Grass
毒消し dokukeshi Antidote
目薬 megusuri Eye Drops
目覚まし時計 megumashitokai Alarm Clock
あぶらとり紙 aburatorigami Blotting Paper
クロノスの涙 kuronosunonamida Kronos' Tears
気付け薬 kizukekusuri Stimulant Drink
バッカスの酒 bakkasunosake Bacchus's Wine
赤い牙 akaikiba Red Fang
青い牙 aoikiba Blue Fang
白い牙 shiroikiba White Fang
ダークの魔片 dākunomahen Dark Scroll
ウォータの魔片 wōtanomahen Water Scroll
エアロの魔片 earonomahen Aero Scroll
ホーリーの魔片 hōrīnomahen Holy Scroll
デジョンの魔片 dejonnomahen Dezone Scroll
バランスの魔片 baransunomahen Balance Scroll
リフレガの魔片 rifureganomahen Reflectga Scroll
レビテガの魔片 rebitaganomahen Levitatega Scroll
サビのカタマリ sabinokatamari Wasabi Lump

Key Items

Japanese Romaji Síle
賢者の心得 kenjanokokoroe Sage's Guide
狩人の心得 karyūdonokokoroe Hunter's Guide
ナイトの心得 naitonokokoroe Knight's Guide
竜騎士の心得 ryūkishinokokoroe Dragon Knight's Guide
魔道士の心得 madōshinokokoroe Mage's Guide
魔剣士の心得 makenshinokokoroe Spellblade's Guide
学者の心得 gakushanokokore Scholar's Guide
カノープスの壷 kanōpusunotsubo Canopus Jar
クランレポート kuranrepōto Cran Report
トマジの伝票 tomajinodenbyō Tomaji's Voucher
陰石 inseki Shadow Stone
太陽石 tainseki Big Shadow Stone
クレセントストーン kuresentosutōn Crescent Stone
第1営倉のカギ dai1eisōnokagi Barracks A Key
システム制御キー shisutemuseigyokī System Control Key
暁の断片 akatsukinodanpen Dawn Fragment
レンテの涙 rentenonamida Lente's Tears
覇王の剣 haōnoken Overlord Sword
封魂のカギ fūkonnokagi Sealed Soul Key
研究所のカード kenkyūjonokādo Laboratory Card
契約の剣 keiyakunoken Contract Sword
バルハイムのカギ baruhaimnokagi Valheim Key
サボテンの花 sabotennohana Cactus Flower
マタムネ matamune Matamune
空き家の手紙 akiyanotegami Vacant House Note
壊れたカギ kowaratakagi Broken Key
水門のカギ suimonnokagi Sluice Gate Key
蛇酒の素 hebizakenomoto Snake Shochu Source
エルモネアの葉 erumoneanoha Hermonea Leaf
ヴィエラの荷物 vieranonimotsu Viera Luggage
竜のうろこ ryūnouroku Dragonscale
ぼろぼろのカギ boroboronokagi Battered Key
朽ちた鎧の破片 kuchitayoroinodanpen Corroded Armor Fragment
盗まれた品 numaretashina Stolen Goods
キルティアの指輪 kirutianoyubiwa Kiltia Ring
沈黙の壺 chinmokunotsubo Silent Pot
第3鉱区のカギ dai3kōkunokagi #3 Mine Key
第11鉱区のカギ dai11kōkunokagi #11 Mine Key
風の方位輪 kazenohōiwa Wind Bearing Ring
長女からの手紙 chōjōkaranotegami Letter from Daughter
風読のコンパス kazeyomunoconpasu Wind-Reading Compass
愛の羽根 ainohanene Love Feather Root
最長老のおみやげ saichōrōnoomiyage Most Senior Souvenir
断罪の魔石 danzainomaseki Judgement Magirock
すすけたかけら susuketekakera Sooty Fragment
くすんだかけら kusundakakera Dull Fragment
よごれたかけら yogoretakakera Dirty Fragment
月銀のメダル tsukiginnomedaru Moonsilver Medal
力なき力のメダル chikaranakichikaranomedaru Powerless Power Medal
勇気のメダル yūkinomedaru Courage Medal
愛のメダル ainomedaru Love Medal
力のメダル chikaranomedaru Power Medal
青色のボトル aoironobotoru Blue Bottle
緑色のボトル midoriironobotoru Green Bottle
赤色のボトル akaironobotoru Red Bottle
黄色のボトル kiironobotoru Yellow Bottle
黒色のボトル kuroironobotoru Black Bottle
青白く光る手紙 aojirohikarutegami Shining Blue Note
緑色に光る手紙 midoriironihikarutegami Shining Green Note
真紅に光る手紙 shinkunihikarutegami Shining Crimson Note
金色に光る手紙 kinironihikarutegami Shining Golden Note
漆黒に光る手紙 shikkokunihikarutegami Shining Black Note
エンゲージ・*** engēji·*** Engage ***

Loot

Japanese Romaji Síle
テレポストーン tereposutōn Teleport Stone
土の石 donoseki Earth Stone
風の石 kazenoseki Wind Stone
水の石 suinoseki Water Stone
火の石 kanoseki Fire Stone
雷の石 rainoseki Lightning Stone
聖の石 seinoseki Holy Stone
闇の石 annoseki Dark Stone
土の魔石 donomaseki Earth Manastone
風の魔石 kazenomaseki Wind Manastone
水の魔石 suinomaseki Water Manastone
火の魔石 kanomaseki Fire Manastone
氷の魔石 koorinomaseki Ice Manastone
雷の魔石 rainomaseki Lightning Manastone
聖の魔石 seinomaseki Holy Manastone
闇の魔石 annomaseki Dark Manastone
土の魔晶石 donomashōseki Earth Manacrystal
風の魔晶石 kazenomashōseki Wind Manacrystal
水の魔晶石 suinomashōseki Water Manacrystal
火の魔晶石 kanomashōseki Fire Manacrystal
雷の魔晶石 rainomashōseki Lightning Manacrystal
聖の魔晶石 seinomashōseki Holy Manacrystal
闇の魔晶石 annomashōseki Dark Manacrystal
アリエス ariesu Aries
ジェミニ jemini Gemini
ヴァルゴ vargo Virgo
リーブラ rībura Libra
スコーピオ sukōpio Scorpio
カプリコーン kapurikōn Capricorn
アルカナ arukana Arcana
大アルカナ daiarukana Major Arcana
亀の甲羅 kamenokōra Tortoise Shell
千年亀の甲羅 senninkamenokōra Ancient Tortoise Shell
抜け殻 nukegara Shed Skin
鉄の殻 tetsunokara Ironskin
竜の殻 ryūnokara Dragonskin
虫の甲殻 mushinokōra Insect Husk
攻竜の殻 asamuryūnokara Polished Dragonskin
鉄甲殻 tetsukōra Iron Shell
魚のウロコ sakananouroko Fish Scale
輪竜のウロコ waryūnouroko Ring Dragonscale
ウール ūru Wool
良質のウール ryōshitsunoūru Quality Wool
高級ウール kōkyūūru Luxury Wool
ネズミの皮 nezuminokawa Rat Pelt
地竜の皮 jiryūnokawa Earth Dragon Pelt
良質の皮 ryōshitsunokawa Quality Pelt
なめし革 nameshikawa Tanned Leather
巨人のなめし革 kyojinnonameshikawa Giant's Tanned Leather
高級なめし革 kōkyūūrunameshikawa Luxury Tanned Leather
狼の毛皮 ōkaminokegawa Wolf's Fur
クァールの毛皮 kwārunokegawa Coeurl's Fur
良質の毛皮 ryōshitsunokegawa Quality Fur
高級毛皮 kōkyūkegawa Luxury Fur
小さな羽根 chīnahane Chick's Feather
大きな羽根 ōkinahane Large Feather
チョコボの羽根 chokobonohane Chocobo Feather
大鳥の羽根 ōtorinohane Roc Feather
羽根の衣 hanenokoromo Feathery Gear
風切りの羽根 kazakirinohane Flight Feather
kaku Horn
とがった角 togattakaku Sharp Horn
まがった牙 magatakiba Twisted Fang
大牙 ōkiba Large Fang
飛竜の牙 hiryūnokiba Wind Drake Fang
サボテンの実 sabotennomi Cactus Fruit
あまい果実 amaikajitsu Sweet Berry
モルボルのつる moruborunotsuru Mortboule String
モルボルの実 moruborunomi Mortboule Fruit
モルボルの花 moruborunohane Mortboule Flower
骨くず honekuzu Bone Scrap
丈夫な骨 jōbuhone Healthy Bone
修羅の骨 shuranohone Demigod Bone
木材 mokuzai Lumber
良質の木材 ryōshitsunomokuzai Quality Lumber
石材 sekizai Stone
良質の石材 ryōshitsunosekizai Quality Stone
鉄くず tetsukuzu Iron Scrap
鉄鉱 tekkō Iron Ore
緑色の液体 midoriiroekitai Green Liquid
黄色の液体 kiironoekitai Yellow Liquid
銀色の液体 ginironoekitai Silver Liquid
天上の宝玉 tenjōnohōgyoku Heavenly Gem
悪魔の目玉 akumanomedama Devil's Eye
悪魔の羽根 akumanohane Devil's Feather
悪魔のしっぽ akumanoshippo Devil's Tail
沈黙のトガル chinmokunotogaru Silent Taper
ボムの灰 bomunohai Bomb Ash
オルギン orugin Holguin
くさった肉 kusattaniku Rotten Meat
ただれた肉 tadaretaniku Festering Meat
ウジのわいた肉 ujinowaitaniku Maggot-Infested Meat
邪神の肉 jashinnoniku Evil God's Meat
精霊石 seireiseki Spiritstone
石ころ ishikoro Pebble
折れた大斧 oretadaiono Large Broken Axe
円月輪 engetsurin Fullmoon Ring
千本針 senhonhari Thousand Needles
とんかち tonkachi Hammer
裂かれた衣 kikaretakoromo Torn Gear
キマイラの首 kimairanokubi Chimera Head
血染めの首飾り chisomenokubikaza Bloody Necklace
ソウルオブサマサ sōruobusamasa Soul of Samatha
獣王の角 jūōnokaku Beast King's Horn
吸血の牙 kyūketsunokiba Vampire Fang
盤古の骨 pangonohone Pangu's Bone
地竜の骨 jiryūnohone Earth Dragon's Bone
ミスリル misuriru Mithril
アダマンタイト adamantaito Adamantite
アインヘリエル ainherieru Einherjar
輪竜のキモ rinryūnokimo Ring Dragon's Liver
タカの眼球 takanogankyū Hawk's Eye
蛇眼 hebime Snake's Eye
とてもくさい液 totemokusaieki Foul Liquid
デビルカクテル debirukakuteru Devil's Cocktail
ソウルパウダー sōrupaudā Soul Powder
ゾンビパウダー zonbipaudā Zombie Powder
飛竜の翼 hiryūnotsubasa Wind Drake Wing
餓狼の生血 garōnonamachi Hungry Wolf's Lifeblood
ベヒーモステーキ behīmosutēki Behemoth Steak
ギザールの野菜 gizārunoyasai Gysahl Greens
北極の風 hokkyokunokaze Northern Wind
セーブルサイズ sēburusaizu Sablesize
皇帝の魂 kōteinotamashī Emperor's Soul
セム貝の貝殻 semukainokaigame Shem Shellfish Shell
ネプラリン nepurarin Neprawline
谷間の花のしずく tanimanohanenoshizuku Flower Valley Droplet
大蛇の抜け殻 daijanonukegara Giant Snakeskin
ビュエルバ魂 byuerubatamashī Buerba Soul
ホワイトリーフ howaitorīfu White Leaf
ブラックフェザー burakkufezā Black Feather
しずく石 shizukuishi Droplet Stone
黒の珠 kuronotama Black Ball

Trade Goods

Japanese Romaji Síle
毒消しセット dokukeshisetto Antidote Set
シンプルな上着 shinpurunauwagi Simple Coat
メッキされた盾 mekkisaretatate Plated Shield
フェニックスの尾セット fenikkusunoosetto Phoenix Tailfeather Set
かんたん救護セット kantankyūgosetto Simple Relief Set
革製の防具セット kawaseinobōgusetto Leather Defense Set
剣山の弓矢 kenzannoyumiya Frog Bow & Arrows
目薬セット megusurisetto Eyedrops Set
狙撃用の銃弾 sōgekiyōnojūdan Sniper's Bullets
軽めの槍 karumenoyari Light Spear
鉄でできた剣 tetsudedekiniken Iron-Crafted Sword
ポーションセット pōshonsetto Potion Set
細身のたいまつ hosominotaimatsu Thin Torch
木の棒 kinobō Wooden Batons
お目覚めセット omezamesetto Wake-Up Set
赤黒い剣 akaguroiken Dark Brown Sword
旅人の装備 tabibitonosōbi Traveler's Gear
金色の装備 kinironosōbi Golden Gear
赤のコーディネイト akanokōdineito Red Coordinates
おきづきセット okizukisetto Waking Set
燃えている剣 moeteiruken Burning Sword
強めの酒 tsuyomenosake Strong Booze
空洞の弓矢 kūdōnoyumiya Hollow Bow & Arrows
みがかれた防具 migakaretabōgu Polished Defense
燃えている牙 moeteirukiba Burning Fang
惑わしの衣装 madowashinoishō Puzzling Garb
格闘家の衣服 kakudōkanoifuku Warrior's Outfit
レンジャーの弓矢 renjānoyumiya Ranger's Bow & Arrows
鉄でできた棒 tetsudedekinibō Iron-Crafted Baton
かんたん救急セット kantanchūkyūsetto Simple Emergency Set
魔法の欠片 mahōnokakera Magical Shards
忍者の衣服 ninjanoifuku Ninja's Outfit
軽くて丈夫な服 karukutejōbunafuku Light, Durable Clothes
狩人の弓矢 karyūdonoyumiya Hunter's Bow & Arrows
ギザギザの忍刀 gizagizanonintō Serrated Ninja Sword
サバイバルセット sabaibarusetto Survival Set
不死鳥の心意気 fushichōnokokoroiki Phoenix Spirit
やる気のでる防具 yarukinoderubōgu Will to Leave Defense
プラチナ製の装備 purachinaseinosōbi Platinum-Based Gear
毒の爆薬 dokunobakuyaku Poison Bombs
戦斧 senbu Battleaxe
いびつな剣 ibitsunaken Warped Sword
フォークのような槍 fōkunoyōnayari Fork-Like Spear
土色の銃弾 tsuchiironojūdan Earth-Coloured Bullets
油の爆薬 aburanobakuyaku Oil Bombs
目つぶしの弓矢 metsubishinoyumiya Blinding Bow & Arrows
常備薬品セット jōbiyakushinasetto Household Medicine Set
ポーションボックス pōshonbokkusu Potion Box
魔人の装備 majinnosōbi Devil's Gear
貫通の銃弾 kantsūnojūdan Piercing Bullets
不死鳥の暴走 fushichōnobōsō Phoenix Rampage
植物製の防具 shokubutsuseinobōgu Plant-Based Defense
魔力の兜 maryokunokabuto Magical Helmet
水玉の爆弾 mizudamanobakudan Water Bombs
武士の刀 bushitō Warrior Sword
ツーヘッドナイフ tsūhedonaifu Double-Edged Knife
あざけりの剣 azakerinoken Ridiculous Sword
遠い日の思ひ出 tooinichinoomohide Memories of Distant Days
化石の弾 kasekinotama Fossil Orb
貫きの矢 tsuranukinoya Piercing Arrows
至高の一振り shikōnohitofuri Supreme Sword
魔物の髭 mamononohige Magical Moustache
生命の結晶 seimeinokesshō Life Crystal
古びた書物 furubitashomotsu Aged Grimoire
ポーションパック pōshonpakku Potion Pack
ハイポーションパック haipōshonpakku High Potion Pack
クロノスの涙パック kuronosunonamidapakku Chronos' Tears Pack
エクスポーションパック ekusupōshonpakku Ex Potion Pack
ワクチンパック wakuchinpakku Vaccine Pack
背水のハーネス haisuinohānesu Backwater Harness
大きな手袋 ookinatebukuro Big Gloves
鳥のストラップ torinosutorappu Bird Strap
チェーン chēn Chain
金色の装飾品 kinironosōshokihin Golden Ornament
きらびやかな指輪 kirabiyakanayubiwa Gorgeous Ring
おぞましい壺 ozomashiitsubo Disgusting Pot

Weapons

Japanese Romaji Síle
ブロードソード burōdosōdo Broadsword
ロングソード rongusōdo Longsword
アイアンソード aiansōdo Iron Sword
ゾーリンブレイド zōrinbureido Zorlin Blade
古代の剣 kodainoken Ancient Edge
ローエングリン rōengurin Lohengrin
フレイムタン fureimutan Flametongue
エビルスレイヤー ebirusureiyā Evilslayer
アイスブランド aisuburando Icebrand
プラチナソード purachinasōdo Platinum Sword
バスタードソード basutādosōdo Bastard Sword
ダイヤソード daiyasōdo Diamond Sword
ルーンブレイド rūnbureido Rune Blade
デスブリンガー desuburingā Deathbringer
ブレイクブレイド bureikubureido Break Blade
デュランダル durandaru Durandal
ミスリルソード misurirusōdo Mithril Sword
ミスリルブレイド misurirubureido Mithril Blade
ブラッドソード buraddosōdo Blood Sword
ダガー dagā Dagger
メイジマッシャー meijimasshā Mage Masher
アサシンダガー asashindagā Assassin's Dagger
チョッパー choppā Chopper
マインゴーシュ maingōshu Main Gauche
グラディウス guradiusu Gladius
アベンジャー abenjā Avenger
オリハルコン oriharukon Orichalcum
プラチナメッサー purachinamesā Platinum Messer
ゾーリンシェイプ zōrinsheipu Zorlin Shape
ダンジューロ danjūro Don Jeuro
ハンドアックス handokkusu Hand Axe
フレイル fureiru Flail
ブロードアックス burōdoakkusu Broad Axe
ウォーハンマー wōhanmā- Warhammer
スラッシャー surasshā Slasher
スレッジハンマー surejihanmā Sledgehammer
ハンマーヘッド hanmāheddo Hammerhead
フランシスカ furanshisuka Francisca
モーニングスター mōningusutā Morning Star
グレートアックス gurētoakkusu Great Axe
ゴールドアックス gōrudoakkusu Golden Axe
蠍のしっぽ sasorinoshippo Scorpion Tail
メイス meisu Mace
ブロンズメイス buronzumeisu Bronze Mace
ブージ būji Bhuj
マイター maitā Miter
棘のメイス togenomeisu Spiked Mace
錯乱のメイス sakurannomeisu Confusion Mace
時限のメイス jigennomeisu Timed Mace
メイスオブゼウス meisuobuzeusu Zeus's Mace
グランドメイス gurandomeisu Grand Mace
計算尺 keisanjaku Slide Rule
バルガースケール barugāsukēru Bulger Scale
マルチスケール maruchisukēru Multiscale
クロススケール kurosusukēru Cross Scale
千分のノギス senbunnonogisu 1/1000 Calipers
ユークリッド定規 yūkuriddojōgi Euclid's Ruler
クレイモア kureimoa Claymore
ディフェンダー difendā Defender
セーブザクィーン sēbuzakwīn Save the Queen
ラグナロク ragunaroku Ragnarok
アルテマブレイド arutemabureido Ultima Blade
エクスカリバー ekusukaribā Excalibur
トウルヌソル tourunesoru Tournesol
虎徹 kotetsu Kotetsu
備前長船 bizenosafune Bizen Osafune
小鳥丸 kōtorimaru Kotorimaru
孫六兼元 magorokukanemoto Magoroku Kanemoto
村雨 murasame Murasame
菊一文字 kikuichimonji Kiku-Ichimonji
邪迎八景 yokoshimamukaehakkei Yokoshima Mukae Hakkei
雨のむら雲 amenomurakumo Ame no Murakumo
ムラマサ muramasa Muramasa
マサムネ masamune Masamune
阿修羅 ashura Ashura
桜り sakurari Sakurari
影縫い kagenui Kagenui
甲賀忍刀 kōkanintō Koka Ninto
伊賀忍刀 iganintō Iga Ninto
おろち orochi Orochi
柳生の漆黒 yagyūnoshikkoku Yagyu Shikkoku
ジャベリン jaberin Javelin
スピアー supiā Spear
パルチザン paruchizan Partisan
ヘビーランス hebīransu Heavy Lance
雷の槍 kaminarinoyari Lightning Spear
オベリスク oberisuku Obelisk
ハルバート harubāto Halberd
トライデント toraidento Trident
ホーリーランス hōrīransu Holy Lance
グングニル gunguniru Gungnir
最強の矛 saikyōnohoko Ultimate Pike
樫の棒 kashinobō Oak Baton
サイプレスパイル saipuresupairu Cypress Pile
バトルバンブー batorubanbū Battle Bamboo
麝香勺 jakōshaku Musk Shaku
鉄棒 tetsubō Tetsubo
六角棒 rokkakubō Hexagonal Baton
ゴクウの棒 gokuunobō Goku's Pole
エアリアル eariaru Aerial
象牙の棒 sōgenobō Ivory Baton
櫂棒 kaibō Oar
八角棒 hakkakubō Octagonal Baton
竜の髭 ryūnohige Dragon's Whisker
オークスタッフ ōkusutaffu Oak Staff
サクラの杖 sakuranotsue Cherry Blossom Staff
魔法使いの杖 mahōtsukainotsue Magician's Staff
炎の杖 honoonotsue Flame Staff
雷の杖 kaminarinotsue Lightning Staff
氷の杖 koorinotsue Ice Staff
ゴールドスタッフ gōrudosutaffu Golden Staff
裁きの杖 sabakinotsue Judgement Staff
雲の杖 kumonotsue Cloud Staff
賢者の杖 kenjanotsue Sage's Staff
ロッド roddo Rod
蛇のロッド hebinoroddo Snake Rod
癒しのロッド iyashinoroddo Solace Rod
大地のロッド daichinoroddo Earthen Rod
パワーロッド pawāroddo Power Rod
天空のロッド tenkūnoroddo Heavenly Rod
ホーリーロッド hōrīroddo Holy Rod
フェイスロッド feisuroddo Faith Rod
ショートボウ shōtobō Short Bow
銀の弓 ginnoyumi Silver Bow
エイビスキラー eibisukirā Aevis Killer
キラーボウ kirābō Killer Bow
ロングボウ rongubō Longbow
エルフィンボウ erufinbō Elfin Bow
ロクスリーの弓 rokusurīnoyumi Locksley Bow
石の弓 ishinoyumi Stone Bow
バーニングボウ bāningubō Burning Bow
裏切りの弓 uragirinoyumi Treacher's Bow
与一の弓 yōichinoyumi Yoichi's Bow
ペルセウスの弓 peruseusunoyumi Perseus's Bow
アルテミスの弓 arutemisunoyumi Artemis's Bow
宿命のサジタリア shukumeinosajitaria Sagittaria's Fate
アルタイル arutairu Altair
カペラ kapera Capella
ヴェガ vega Vega
シリウス shiriusu Sirius
ベルテギウス berutegiusu Betelgeuse
ラス・アルゲテイ rasu·arugetei Rasalgethi
アルデバラン arudebaran Aldebaran
スピカ supika Spica
アンタレス antaresu Antaresu
アルクトゥルス arukuturusu Arcturus
フォーマルハウト fōmaruhauto Fomalhaut
ボウガン bōgan Bowgun
クロスボウ kurosubō Crossbow
パラミナボウ paraminabō Palamina Bow
クロスリカーブ kurosurikābu Cross Recurve
ハンティングボウ hantingubōu Hunting Bow
ペネトレーター penetorétā Penetrator
ガストラフェテス gasutorafetesu Gastraphetes
プリニートロイデ purinītoroide Prinitoroid
ペジオニーテ pejionīte Pzionite
アスピーテ asupīte Aspite
マールコニーデ mārukonīde Marconide
プルカノ式 purukanoshiki Pulcano Formula

Ammunition

Japanese Romaji Síle
オニオンアロー onionarō Onion Arrow
パラレルアロー parareruarō Parallel Arrow
バンブーアロー banbūarō Bamboo Arrow
雷の矢 kaminarinoya Lightning Arrow
一撃の矢 ichigekinoya Critical Arrow
オニオンシャフト onionshafuto Onion Shaft
ロングシャフト rongushafuto Long Shaft
鉛のクォーラル namarinokwōraru Lead Quarrel
アガザイ agazai Agazai
グランドボルト gurandoboruto Grand Bolt
オニオンバレット onionbaretto Onion Bullet
ナパームショット napāmushotto Napalm Shot
ソイルショット soirushotto Soil Shot
風のペネトラテ kazenopenetorete Windpiercer
ダークショット dākushotto Dark Shot
石化弾 sekikatama Petrifying Ball
オニオンボム onionbomu Onion Bomb
スタンボム sutanbomu Flashbang
悪臭ボム akushūbomu Stinkbomb
ウォーターボム wōtābomu Water Bomb

Shields

Japanese Romaji Síle
エスカッション esukasshon Escutcheon
皮の盾 kawanotate Hide Shield
バックラー bakkurā Buckler
ブロンズシールド buronzushīrudo Bronze Shield
ラウンドシールド raundoshīrudo Round Shield
ゴールドシールド gōrudoshīrudo Golden Shield
アイスシールド aisushīrudo Ice Shield
フレイムシールド fureimushīrudo Flame Shield
ダイヤシールド daiyashīrudo Diamond Shield
プラチナシールド purachinashīrudo Platinum Shield
ドラゴンシールド doragonshīrudo Dragon Shield
クリスタルの盾 kurisutarunotate Crystal Shield
カエサルプレート kaesarupurēto Caesar Plate
イージスの盾 ījisunotate Aegis Shield
デモンズシールド demonzushīrudo Demon Shield
ベネチアプレート benechiapurēto Venetian Plate
シェルシールド sherushīrudo Shell Shield
源氏の盾 genjinotate Genji's Shield
血塗られた盾 ketsutoraretatate Bloodstained Shield
最強の盾 saikyōnotate Ultima Shield

Headwear

Japanese Romaji Síle
革の帽子 kawanobōshi Hide Cap
ヘッドギア heddogia Headgear
ヘッドガード heddogādo Head Guard
レザーヘッドギア rezāheddogia Leather Headgear
角付きの帽子 kakutsukibōshi Horned Cap
バラクラバ barakuraba Balaclava
ウォーワーカー wōwākā War Worker
グリーンベレー gurīnberē Green Beret
レッドキャップ reddokyappu Red Cap
ねじりはちまき nejirihachimaki Twist Headband
パイレットギア pairettogia Pirate Gear
ゴーグルマスク gōrudomasuku Golden Mask
アダマン帽 adamanbō Adaman Hat
シャコーハット shakōhatto Shako
チャクラバンド chakurabando Chakra Band
シーフの帽子 shīfunobōshi Thief's Cap
魔人の帽子 majinnobōshi Demon's Cap
シャプロンの帽子 shapuronnobōshi Chaperone's Cap
ローレルクラウン rōrerukuraun Laurel Crown
リジェネモリオン rijenemorion Regen Morion
デュエルマスク duerumasuku Duel Mask
木綿の帽子 momennobōshi Cotton Cap
魔法のカーチ mahōnokāchi Magic Kerchief
とんがり帽子 tongaribōshi Pointy Cap
トプカプー帽 topukapūbō Topkapoo Cap
カロ型の帽子 karokatenobōshi Karo-Style Cap
三角帽子 sankakubōshi Tricorne
閃光魔帽 senkōmabō Scintillant Cap
羽根付き帽子 hantesukibōshi Feathered Cap
魔道士の帽子 madōshinobōshi Mage's Cap
ラミアのティアラ ramiianotiara Lamia's Tiara
魔術師の帽子 majutsushinobōshi Wizard's Cap
黒頭巾 kurozukin Black Cowl
アストラカーン asutorakān Astrakhan
大地の帽子 daichinobōshi Earth Cap
ヒュプノクラウン hupunokuraun Hypnocrown
金の髪飾り kinnokamikazari Golden Hairpin
司祭の帽子 shikainobōshi Priest's Cap
黒の仮面 kuronokamen Black Mask
白の仮面 shironokamen White Mask
黄金のスカラー ōgonnosukarā Golden Scholar
レザーヘルム rezāherumu Leather Helm
ブロンズヘルム buronzuherumu Bronze Helm
サーリット sāritto Salet
アイアンヘルム aianherumu Iron Helm
バルビュータ barubyūta Barbute
フライングヘルム furainguherumu Flying Helm
ゴールドヘルム gōrudoherumu Golden Helm
ブルゴネット burugonetto Burgonet
クロスヘルム kurosuherumu Cross Helm
ボーンヘルム bōnherumu Bone Helm
ダイヤヘルム daiyaherumu Diamond Helm
鋼鉄のダイザー kōtetsunodaizā Steel Dizer
プラチナヘルム purachinaherumu Platinum Helm
巨人の兜 kyojinnokabuto Giant's Helm
ドラゴンヘルム doragonherumu Dragon Helm
魔力のシシャーク maryokunoshishāku Magic Zischägge
グランドヘルム gurandoherumu Grand Helm
源氏の兜 genjinokabuto Genji's Helm

Armor

Japanese Romaji Síle
革の服 kawanofuku Hide Outfit
クロムレザー kuromarezā Chroma Leather
レザープレイト rezāpureito Leather Plate
ブロンズの胸当て buronzunomuneate Bronze Breastplate
チェインプレイト cheinpureito Chain Plate
ポンチョ poncho Poncho
バルキーコート barukīkōto Bulky Coat
サバイバルベスト sabaibarubesuto Survival Vest
ブリガンダイン burigandain Brigandine
柔術道着 jūjutsudōgi Jujutsu Gi
バイキングコート baikingukōto Viking Coat
メタルジャーキン metarujākin Metal Jerkin
アダマンベスト adamanbesuto Adaman Vest
バレルコート barerukōto Beryl Coat
力だすき chikaradasuki Power Sash
忍びの衣 shinobinokoromo Shinobi Gear
魔人の胸当て majinnomuneate Fiend Breastplate
ミネルバビスチェ minerubabisuche Minerva's Bustier
ラバーコンシャス rabākonshasu Rubber Conscious
ミラージュベスト mirājubesuto Mirage Vest
ブレイブスーツ bureibusūtsu Brave Suit
木綿の服 momennofuku Cotton Outfit
メディアスの服 mediasunofuku Medeas's Outfit
シルクの服 shirukunofuku Silk Outfit
キリム織の服 kirimuorinofuku Kilim-Weave Outfit
羊飼いのボレロ hitsujikainoborero Shepherd's Bolero
魔法使いの服 mahōtsukainofuku Magician's Outfit
詠唱のジェラーバ eishōjyerāba Aria Gelaba
旅人の法衣 tabibitonohōi Traveler's Vestments
魔道士の服 madōshinofuku Mage's Outfit
妖術師の服 yōjutsushinofuku Necromancer's Outfit
魔術師の服 majutsushinofuku Summoner's Outfit
黒装束 kuroshōzoku Black Garb
カーマニョール kāmanyōru Carmagnor
マディーンの衣 madīnnokoromo Madin's Gear
碧玉のガウン hekigyokunogaun Jasper Gown
大地の衣 daichinokoromo Gaia Gear
クリリカルガウン kuririkarugaun Kirikal Gown
黒のローブ kuronorōbu Black Robe
白のローブ shironorōbu White Robe
光のスティフォス hikarinosutifosu Shimmering Stifos
レザーアーマー rezāāmā Leather Armor
ブロンズアーマー buronzuāmā Bronze Armor
スケールアーマー sukēruāmā Scale Armor
アイアンアーマー aianāmā Iron Armor
リネンキュラッサ rinenkyurasa Linen Cuirass
チェインメイル cheinmeiru Chain Mail
ゴールドアーマー gōrduāmā Golden Armor
シールドアーマー shīrudoāmā Shield Armor
デモンズメイル demonzumeiru Demon's Mail
ボーンメイル bōnmeiru Bone Mail
ダイヤアーマー daiyaāmā Diamond Armor
リフレクトメイル rifurekutomeiru Reflect Mail
プラチナアーマー purachinaāmā Platinum Armor
キャラビニエール kyarabiniēru Carabinier
ドラゴンメイル doragonmeiru Dragon Mail
マクシミリアン makushimirian Maximilian
グランドアーマー gurandoāmā Grand Armor
源氏の鎧 genjinoyoroi Genji's Armor

Accessories

Japanese Romaji Síle
オルアケアの腕輪 oruakeanoudewa Or Akaea Bangle
バングル banguru Bangle
鋼のゴルゲット haganenogoruget Steel Gorget
アームガード āmugādo Armguard
トルマリンの指輪 torumarinnoyubiwa Tourmaline Ring
ガントレット gantoretto Gauntlet
バトルハーネス batoruhānesu Battle Harness
革のゴルゲット kawanogorugetto Hide Gorget
薔薇のコサージュ baranokosāju Rose Corsage
格闘のアンバー kakutōnoanbā Struggle Amber
サッシュ sasshu Sash
アーガイルの腕輪 āgairunoudewa Argyle Bangle
ブレイザー bureizā Bracer
ヒスイのカラー hisuinokarā Jade Collar
ジャックブーツ jakkubūtsu Jackboots
黒帯 kuroobi Black Obi
金のアミュレット kinnoamyuretto Golden Amulet
魔法の手袋 mahōnotebukuro Magic Mitt
西陣の帯 nishijinnoobi Nishijin Obi
盗賊のカフス tōzokunokafusu Thief's Cuffs
ギリーブーツ girībūtsu Ghilly Boots
クイスモイトの靴 kuisumoitonokutsu Quismoit Boots
ルビーの指輪 rubīnoyubiewa Ruby Ring
ファイアフライ faiafurai Firefly
鋼鉄の膝当て kōtetsunohijiate Steel Kneepad
ふわふわミトラ fuwafuwamitora Floating Miter
舫結びのガロン moyaimusubinogaron Bowline Gallon
フェザーブーツ fezābūtsu Feather Boots
ほろろの根付 hororononetsuke Hororo's Netsuke
雛のティルベット hiyokonotirubetto Chick Tilbet
カメオのベルト kameonoberuto Cameo Belt
パワーリスト pawārisuto Power Wrist
オパールの指輪 opārunoyubiwa Opal Ring
バブルチェーン baburuchēn Bubble Chain
守りの指輪 mamorinoyubiwa Protect Ring
インディゴ藍 indigoai Indigo Dye
亀のチョーカー kaminochōkā Turtle Choker
瑠璃の指輪 rurinoyubiwa Lapis Ring
ダイヤの腕輪 daiyanoudewa Diamond Bangle
エルメスの靴 erumesunokutsu Hermes' Sandals
賢者の指輪 kenjanoyubiwa Sage's Ring
ニホパラオア nihoparaoa Nihopalaoa
ねこみみフード nekomimifūdo Cat-Ear Hood
リボン ribon Ribbon

Abilities

License Board

Japanese Romaji Síle
G G Gambit(?)
HP+ HP+ HP+
HP満タン HPmantan HP Tank
HP満タン時 HPmantantoki HP Tank Timer
MPHP MPHP MP -> HP
アキレス akiresu Achilles
アクセ akuse Accessory
アドラメレク adoramereku Adrammelech
アルテマ arutema Ultima
エーテルの知識 ēterunochishiki Ether Knowledge
エクスデス ekusudesu Exdeath
カオス kaosu Chaos
消費MPカット shōhiMPkatto Cut MP Usage
キュクレイン kyukurein Cuchulainn
サジタリア sajitaria Sagittaria
ザルエラ zaruera Zalera
シェルシー sherushī Circe
シュニハザ shunihaza Shemhazai
ゼロムス zeromusu Zeromus
ソード装備 sōdosōbi Equip Sword
ゾディアーク zodiāku Zodiarc
ターミネートチャージ tāminētochāji Terminate Charge
ダガー装備 dagāsōbi Equip Dagger
ダンジューロ装備 danjūrosōbi Equip Don Jeuro
チャージ chāji Charge
ブラッドソード装備 burādosōdosōbi Equip Blood Sword
ハシュマリム hashumarimu Hashmalim
ハンディB装備 handiBsōbi Equip Hand Bomb
ファムフリート famufurīto Famfrit
フェイスロッド装備 feisurodsōbi Equip Faith Rod
フェニックス効果UP fenikkusukōkaUP Phoenix Efficacy Up
ブラッドソード装備 buraddosōdosōbi Equip Blood Sword
ブレイカー装備 bureikāsōbi Equip Breaker
ベリアス beriasu Belias
ポーションの知識 pōshonnochishiki Potion Knowledge
ボウガン装備 bōgansōbi Equip Bowgun
マサムネ装備 masamunesōbi Equip Masamune
マティウス matiusu Mateus
ミストナック misutonakku Mist Knack
メイス装備 meisusōbi Equip Mace
ライブラ raibura Library
リボン装備 ribonsōbi Equip Ribbon
シェルシールド装備 sherushīrudosōbi Equip Shell Shield
ロッド装備 roddosōbi Equip Rod
万能薬の知識 bannōyakunochishiki Panacea Knowledge
応急処置 ōkyūshochi First Aid
刀装備 katanasōbi Equip Katana
剣装備 kensōbi Equip Blade
力強化 chikarakyōka Strengthen Power
加ダメージチャージ kadaēmjichāji Increase Charge Damage
フェニックス効果UP fenikkusukōkaUP Phoenix Effect Up
勧誘 kanyū Invitation
呪盾装備 noroitatesōbi Equip Cursed Shield
密漁 mitsuryō Poach
弓装備 yumisōbi Equip Bow
魔力強化 maryokukyōka Strengthen Magic
忍刀装備 nintōsōbi Equip Ninja Sword
時間攻撃 jikankōgeki Time Attack
瀕死攻撃力UP hinshikōgekikiryoku SOS Attack Up
HP満タン攻撃力UP HPmantankōgekikiryoku HP Tank Attack Up
時空 jikū Time Magic
行動時間短縮 kōdōjikanninshuku Shorten Action Time
有効ST時間延長 yūkōSTjikanenchō Lengthen Status Duration
時間延長 jikanenchō Extended Time
暗闇 kurayami Darkness
暗黒 ankoku Darkness
最強剣 saikyōken Strongest Sword
最強盾 saikyōtate Strongest Shield
最強矛 saikyōhako Strongest Spear
有効ST yūkōST Match Status
杖装備 tsuesōbi Equip Staff
柳生刀 yagyūkatana Yagyu Katana
格闘
棒装備
槍装備
歩数
殺法
消費MP
源氏
瀕死
無作為魔
白魔
盗む
盾回避率
盾装備
知識
短縮
破壊
竜装備
算術
緑魔
聖剣
肉斬
蘇生
行動時間
被ダメージ
装備
裏魔
計算尺
貼付
賢者の
軍刀
軽装備
遠隔
重装備
針千本
銃装備
銭投げ
防御
防御力UP
騎士剣
骨断
魔力
魔力UP
魔攻
魔法
魔装備
魔防
鯨装備
黒魔

White Magic

Japanese Romaji Síle
ケアル kearu Cure
ケアルラ kearura Curera
ケアルダ kearuda Curega
ケアルガ kearuga Cureda
フルケア furukea Full Cure
レイズ reizu Raise
アレイズ areizu Raisega
エスナ esuna Null Status
エスナガ esunaga Null Statusga
ブラナ burana Null Blind
ボキャル bokyaru Null Silence
ポイゾナ poizona Null Poison
ストナ sutona Null Stone
リブート ribūto Null Virus
デスペル desuperu DeSpell
デスペガ desupega DeSpellga
リジェネ rejene Regenerate
ホーリー hōrī Holy

Black Magic

Japanese Romaji Síle
ファイア faia Fire
サンダー sandā Thunder
ブリザド burizado Blizzard
ウォータ wōta Water
エアロ earo Aero
ファイラ faira Firera
サンダラ sandara Thundera
ブリザラ burizara Blizzardra
バイオ baio Bio
エアロガ earoga Aeroga
ファイガ faiga Firega
サンダガ sandaga Thunderga
ブリザガ burizaga Blizzardga
ショック shokku Shock
クラウダ kurauda Cloud
フレアー fureā Flare
アーダー ādā Ardor
コラプス korapusu Collapse

Time Magic

Japanese Romaji Síle
ヘイスト heisuto Haste
ヘイスガ heisuga Hastega
スロウ surō Slow
スロウガ surōga Slowga
ドンムブ donmubu Immobilize
ドンアク donaku Disable
ストップ sutoppu Stop
リフレク rifureku Reflect
リフレガ rufurega Reflectga
レビテガ rebitega Levitatega
ブレイク bureiku Break
カウント kaunto Death Sentence
バランス baransu Balance
バヒール bahīru Sap
デジョン dejon Dezone

Green Magic

Japanese Romaji Síle
プロテス purotesu Protect
プロテガ purotega Protectga
シェル sheru Shell
シェルガ sheruga Shellga
ブレイブ bureibu Brave
フェイス feisu Faith
ブライン burain Blind
ブライガ braiga Blindga
サイレス sairesu Silence
サイレガ sairega Silencega
スリプル suripuru Sleeper
スリプガ suripuga Sleeperga
ポイズン poizun Poison
タクシク takutsuku Venom
オイル oiru Oil

Secret Magic

Japanese Romaji Síle
ダーク dāku Dark
ダーラ dākura Darkra
ダーガ dākuga Darkga
グラビデ gurabide Gravity
グラビガ gurabiga Gravityga
リバース ribāsu Reverse
バーサク bāsaku Berserk
コンフュ konfu Confusion
デコイ dekoi Decoy
デス desu Death
バニシュ banishu Banish
バニシガ banishiga Banishga
バブル baburu Bubble
ドレイン dorein Drain
アスピル asupiru Aspirate

Summons

Japanese Romaji Síle
ベリアス berias Belias
マティウス matius Mateus
ザルエラ zaruera Zalera
アドラメレク adoramereku Adrammelech
ハシュマリム hashumarimu Hasmalim
キュクレイン kyukurein Cuchulainn
シュミハザ shumihaza Shmihaza
エクスデス ekusudesu Exdeath
ゼロムス zeromusu Zeromus
ファムフリート famufurīto Famfrit
カオス kaosu Chaos
アルテマ arutema Ultima
ゾディアーク zodiāku Zodiarc

Techniques

Japanese Romaji Síle
盗む nusumu Steal
ライブラ raibura Library
密猟 mitsuryoku Capture
応急処置 ōkyūshochi First Aid
遠隔攻撃 enkakukōgeki Ranged Attack
算術 sanjū Maths
暗黒 ankoku Darkness
暗闇殺法 kurayamisabō Dark Art
勧誘 kanyū Persuade
アキレス akiresu Achyreth
チャージ chāji Charge
MPHP MPHP MP -> HP
銭投げ zeninage Gil Throw
針千本 harisenbon Thousand Needles
蘇生 sosei Revive
貼付 chōfu Affix
無作為魔 musakuima Random Black Magic
歩数攻撃 hosūkōgeki Step Attack
時間攻撃 jikankōgeki Time Attack
肉斬骨断 nikukihonedan Sever Flesh from Bone
攻撃破壊 kōgekihakai Disrupt Attacks
魔攻破壊 maosamuhakai Disrupt Magic Attacks
防御破壊 bōgyohakai Disrupt Defenses
魔防破壊 mabōhakai Disrupt Magic Defenses