vulpine.house/content/translations/ff9.md

73 KiB
Raw Blame History

title translation
Final Fantasy IX true

Characters

Japanese Romaji Síle Official
ジタン jidan Zidane Zidane
スタイナー sutainā Steiner Steiner
マーカス mākasu Marcus Marcus
ブランク buranku Blanc Blank
フライヤ furaiya Freija Freya
サラマンダー saramandā Salamander Amarant
ガーネット gānetto Garnet Garnet
エーコ ēko Eiko Eiko
ビビ bibi Vivi Vivi
クイナ kuina Quina Quina

Items

Weapons

Japanese Romaji Síle Official
短刀 tantō Short Blades (N/A)
ダガー dagā Dagger Dagger
メイジマッシャー meijimashā Mage Masher Mage Masher
ミスリルダガー misurirudagā Mithril Dagger Mythril Dagger
グラディウス guradiusu Gladius Gladius
ゾーリンシェイプ zōrinsheipu Zorlin Shape Zorlin Shape
オリハルコン oriharukon Orichalcum Orichalcon
盗賊刀 tōzokutō Thief Blades (N/A)
バタフライソード batafuraisōdo Butterfly Sword Butterfly Sword
オーガニクス ōganikusu Ogrenix The Ogre
エクスプローダ ekusupurōda Exploder Exploda
ルーントゥース rūntūsu Rune Tooth Rune Tooth
エンジェルブレス enjeruburesu Angel Breath Angel Bless
サルガタナス sarugatanasu Sargatanath Sargatanas
マサムネ masamune Masamune Masamune
ザ・タワー za·tawā The Tower The Tower
アルテマウェポン arutemawepon Ultima Weapon Ultima Weapon
tsurugi Swords (N/A)
ブロードソード burōdosōdo Broadsword Broadsword
アイアンソード aiansōdo Iron Sword Iron Sword
ミスリルソード misurirusōdo Mithril Sword Mythril Sword
ブラッドソード buraddosōdo Bloody Sword Blood Sword
アイスブランド aisuburando Icebrand Ice Brand
サンゴの剣 sangonotsurugi Coral Sword Coral Sword
ダイヤソード daiyasōdo Diamond Sword Diamond Sword
フレイムタン fureimutan Flametongue Flame Sabre
ルーンブレイド rūnbureido Runeblade Rune Blade
ディフェンダー difendā Defender Defender
騎士剣 kishitsurugi Knight Swords (N/A)
セイブザクイーン seibuzakuīn Save the Queen Save the Queen
アルテマソード arutemasōdo Ultima Sword Ultima Sword
エクスカリバー ekusukaribā Excalibur Excalibur
ラグナロク ragunaroku Ragnarok Ragnarok
エクスカリバⅡⅡ ekusukaribāII Caladbolg Excalibur II
yari Spears (N/A)
ジャベリン jaberin Javelin Javelin
ミスリルスピア misurirusupia Mithril Spear Mythril Spear
パルチザン paruchizan Partisan Partisan
アイスランス aisuransu Ice Lance Ice Lance
トライデント toraidento Trident Trident
ヘヴィランス heviransu Heavy Lance Heavy Lance
オベリスク oberisuku Obelisk Obelisk
ホーリーランス hōrīransu Holy Lance Holy Lance
ランスオブカイン ransuobukain Cain's Lance Kain's Lance
竜の髭 ryūnohige Dragon's Whisker Dragon's Hair
tsume Claws (N/A)
猫の爪 nekonotsume Cat's Claw Cat's Claws
ポイズンナックル poizunnakkuru Poison Knuckle Poison Knuckles
ミスリルクロー misurirukurō Mithril Claw Mythril Claws
シザーズファング shizāzufangu Scissors Fang Scissor Fangs
ドラゴンクロー doragonkurō Dragon Claw Dragon's Claws
タイガーファング taigāfangu Tiger Fang Tiger Fangs
アベンジャー abenjā Avenger Avenger
カイザーナックル kaizānakkuru Kaiser Knuckle Kaiser Knuckles
デュエルクロー duerukurō Duel Claw Duel Claws
ルーンの爪 rūnnotsume Runed Claw Rune Claws
ラケット raketto Rackets (N/A)
エアラケット earaketto Air Racket Air Racket
マルチナラケット maruchinaraketto Global Racket Multina Racket
魔法のラケット mahōnoraketto Magical Racket Magic Racket
ミスリルラケット misuriruraketto Mithril Racket Mythril Racket
司祭のラケット shisainoraketto Priest's Racket Priest's Racket
ねこの手ラケット nekonoteraketto Catspaw Racket Tiger Racket
ロッド roddo Rods (N/A)
ロッド roddo Rod Rod
ミスリルロッド misuriruroddo Mithril Rod Mythril Rod
星くずのロッド hoshikuzunoroddo Stardust Rod Stardust Rod
いやしのロッド iyashinoroddo Solace Rod Healing Rod
アスラのロッド asuranoroddo Asura's Rod Asura's Rod
ウィザードロッド wizādoroddo Wizard Rod Wizard Rod
鯨の髭 kujiranohige Whale's Whisker Whale Whisker
fue Flutes (N/A)
ゴーレムのふえ gōremunofue Golem's Flute Golem's Flute
ラミアのふえ ramianofue Lamia's Flute Lamia's Flute
妖精のファイフ yōseinofaifu Faerie Fife Fairy Flute
ヒューメルーン hūmerūn Hamelin Hamelin
セイレーンのふえ seirēnnofue Siren's Flute Siren's Flute
天使のふえ tenshinofue Angelic Flute Angel's Flute
tsue Staves (N/A)
魔道士のつえ madōshinotsue Novice's Staff Mage's Staff
炎のつえ honōnotsue Fiery Staff Flame Staff
氷のつえ kōrinotsue Icy Staff Ice Staff
雷のつえ ikazuchinotsue Electric Staff Lightning Staff
オークスタッフ ōkusutaffu Oak Staff Oak Staff
サイプレスパイル saipuresupairu Cypress Pyre Cypress Pile
八角棒 hokkakubō Octagonal Pole Octagon Rod
魔導師のつえ madōshinotsue Mage's Staff High Mage Staff
メイスオブゼウス meisuobuzeusu Zeus's Mace Mace of Zeus
フォーク fōku Forks (N/A)
フォーク fōku Fork Fork
ニードルフォーク nīdorufōku Needle Fork Needle Fork
ミスリルフォーク misurirufōku Mithril Fork Mythril Fork
銀のフォーク ginnofōku Silver Fork Silver Fork
ビストロフォーク bisutorofōku Bistro Fork Bistro Fork
ガストロフォーク gasutorofōku Gastro Fork Gastro Fork

Caps

Japanese Romaji Síle Official
帽子 bōshi Caps (N/A)
皮の帽子 kawanobōshi Hide Cap Leather Hat
むぎわら帽子 mugiwarabōshi Straw Hat Straw Hat
羽根付き帽子 hanetsukibōshi Feathered Cap Feather Hat
とんがり帽子 tongaribōshi Conical Cap Steepled Hat
ヘッドギア heddogia Headgear Headgear
三角帽子 sankakubōshi Tricorne Magus Hat
バンダナ bandana Bandanna Bandana
魔術師の帽子 majutsushinobōshi Magician's Cap Mage's Hat
ラミアのティアラ ramianotiara Lamia's Tiara Lamia's Tiara
みこしかつぎ帽子 mikoshikatsugibōshi Banner-Bearer's Cap Ritual Hat
ねじりはちまき nejirihachimaki Twist Headband Twist Headband
チャクラバンド chakurabando Chakra Band Mantra Band
ダルクハット darukufutto Dark Hood Dark Hat
グリーンベレー gurīnberē Green Beret Green Beret
黒頭巾 kurozukin Black Cowl Black Hood
レッドキャップ reddokyappu Red Cap Red Hat
金の髪飾り kinnokamikazari Golden Hairpin Golden Hairpin
ヒュプノクラウン hupunokuraun Hypno Crown Coronet
閃光魔帽 senkōmabō Radiant Devil's Cap Flash Hat
アダマン帽 adamanbō Adamantium Cap Adaman Hat
シーフの帽子 shīfunobōshi Thief's Cap Thief Hat
司祭の帽子 shisainobōshi Priest's Cap Holy Mitre
黄金のスカラー kinnosukarā Golden Scholar Golden Skullcap
サークレット sākuretto Circlet Circlet

Helmets

Japanese Romaji Síle Official
kabuto Helmets (N/A)
ラバーヘルム rabāherumu Rubber Helm Rubber Helm
ブロンズヘルム buronzuherumu Bronze Helm Bronze Helm
アイアンヘルム aianherumu Iron Helm Iron Helm
パルビュータ barubyūta Barbute Barbut
ミスリルヘルム misuriruherumu Mithril Helm Mythril Helm
ゴールドヘルム gōrudoherumu Golden Helm Gold Helm
クロスヘルム kurosuherumu Cross Helm Cross Helm
ダイヤヘルム daiyaherumu Diamond Helm Diamond Helm
プラチナヘルム purachinaherumu Platinum Helm Platinum Helm
カエサルヘルム kaesaruherumu Caesar Helm Kaiser Helm
源氏の兜 genjinokabuto Genji's Helmet Genji Helmet
グランドヘルム gurandoherumu Grand Helm Grand Helm

Armwear

Japanese Romaji Síle Official
腕輪 udewa Bangles Armlets
ブルメリアブレス burumeriaburesu Brumelian Bracelet Pearl Armlet
リスト risuto Wristband Wrist
皮のリスト kawanorisuto Hide Wristband Leather Wrist
ガラスの腕輪 garasunoudewa Glass Bangle Glass Armlet
ボーンリスト bōnrisuto Bone Wristband Bone Wrist
ミスリルの腕輪 misurirunoudewa Mithril Bangle Mythril Armlet
魔法の腕輪 mahōnoudewa Magical Bangle Magic Armlet
キマイラの腕輪 kimeiranoudewa Chimera Bangle Chimera Armlet
エゴイストの腕輪 egoisutonoudewa Egoist's Bangle Egoist's Armlet
ンカイの腕輪 nkainoudewa N'kai Bangle N-Kai Armlet
ヒスイの腕輪 hisuinoudewa Jade Bangle Jade Armlet
ドラゴンリスト doragonrisuto Dragon Wristband Dragon Wrist
パワーリスト pawārisuto Power Wristband Power Wrist
ブレイザー bureizā Blazer Bracer
Japanese Romaji Síle Official
小手 kote Gauntlets Gloves
ブロンズのこて buronzunokote Bronze Gauntlet Bronze Gloves
エスカッション esukasshon Escutcheon Silver Gloves
ミスリルのこて misurirunokote Mithril Gauntlet Mythril Glvoes
雷神のこて raijinnokote Raijin's Gauntlet Thunder Gloves
ダイヤのこて daiyanokote Diamond Gauntlet Diamond Gloves
ベネチアシールド benechiashīrudo Venetian Shield Venetia Shield
まもりのこて mamorinokote Guardian's Gauntlet Defense Gloves
盗賊のこて tōzokunokote Thief's Gauntlet Thief Gloves
源氏のこて genjinokote Genji's Gauntlet Genji Gloves
イージスのこて ījisunokote Aegis Gauntlet Aegis Gloves
ガントレット gantoretto Gauntlet Gauntlets

Suits

Japanese Romaji Síle Official
fuku Suits (N/A)
アロハシャツ arohashatsu Aloha Shirt Aloha T-Shirt
皮の服 kawanofuku Hide Suit Leather Shirt
シルクの服 shirukunofuku Silk Suit Silk Shirt
レザープレイト rezāpureito Hide Breastplate Leather Plate
ブロンズの胸当て buronzunomuneate Bronze Breastplate Bronze Vest
チェインプレイト cheinpureito Chain Breastplate Chain Plate
ミスリルベスト misurirubesuto Mithril Vest Mythril Vest
アダマンベスト adamanbesuto Adamantium Vest Adaman Vest
魔術師の服 majutsushinofuku Magician's Suit Magician Cloak
サバイバルベスト sabaibarubesuto Survivalist's Vest Survival Vest
ブリガンダイン burigandain Brigandine Brigandine
柔術道着 jūjutsudōgi Jujutsu Gi Judo Uniform
力だすき chikaradasuki Power Sash Power Vest
大地の衣 daichinokoromo Gaia Garb Gaia Gear
魔人の胸当て majinnomuneate Devil's Breastplate Demon's Vest
ミネルバビスチェ minerubabisuche Minerva Bustier Minerva's Plate
忍びの衣 shinobinokoromo Guised Garb Ninja Gear
黒装束 kuroshōzoku Black Outfit Dark Gear
ラバーコンシャス rabākonshasu Rubber Conscious Rubber Suit
ブレイブスーツ bureibusūtsu Brave Suit Brave Suit
Japanese Romaji Síle Official
ローブ rōbu Robes (N/A)
もめんのローブ momennorōbu Cotton Robe Cotton Robe
シルクのローブ shirukunorōbu Silk Robe Silk Robe
魔術師のローブ majutsushinorōbu Magician's Robe Magician Robe
飽食のローブ hōshokunorōbu Glutton's Robe Glutton's Robe
白のローブ shironorōbu White Robe White Robe
黒のローブ kuronorōbu Black Robe Black Robe
光のローブ hikarinorōbu Shimmering Robe Light Robe
ローブオブロード rōbuoburōdo Lordly Robe Robe of Lords

Armor

Japanese Romaji Síle Official
yoroi Armor (N/A)
ブロンズアーマー buronzuāmā Bronze Armor Bronze Armor
リネンキュラッサ renenkyurassa Linen Cuirass Linen Cuirass
チェインメイル cheinmeiru Chainmail Chain Mail
ミスリルアーマー misuriruāmā Mithril Armor Mythril Armor
プレイトメイル pureitomeiru Plate Mail Plate Mail
ゴールドアーマー gōrudoāmā Golden Armor Gold Armor
シールドアーマー shīrudoāmā Shield Armor Shield Armor
デモンズメイル demonzmeiru Demon's Mail Demon's Mail
ダイヤアーマー daiyaāmā Diamond Armor Diamond Armor
プラチナアーマー purachinaāmā Platinum Armor Platina Armor
キャラビニエール kyarabiniēru Carabinier Carabini Mail
ドラゴンメイル doragonmeiru Dragon Mail Dragon Mail
源氏の鎧 genjinoyoroi Genji's Armor Genji Armor
マクシミリアン makushimirian Maximilian Maximillian
グランドアーマー gurandoāmā Grand Armor Grand Armor
ブリキの鎧 burikinoyoroi Tin Armor Tin Armor

Accessories

Japanese Romaji Síle Official
アクアマリン akuamarin Aquamarine Aquamarine
アメジスト amejisuto Amethyst Amethyst
アンクレット ankuretto Anklet Anklet
イクステンション ikusutenshon Extension Extension
いにしえのかおり inishienokaori Ancient Musk Ancient Aroma
エメラルド emerarudo Emerald Emerald
エルメスのくつ eremesunokutsu Hermes's Sandals Running Shoes
おとめのいのり otomenoinori Maiden's Prayer Maiden Prayer
オパール opāru Opal Opal
ガーネット gānetto Garnet Garnet
カチューシャ kachūsha Cachusha Cachusha
ガラスのバックル garasunobakkuru Glass Buckle Glass Buckle
黄色いスカーフ kiiroisukāfu Yellow Scarf Yellow Scarf
金のチョーカー kinnochōkā Golden Choker Gold Choker
黒帯 kuroobi Black Belt Black Belt
ゲルミナスブーツ geruminasubūtsu Gherminas Boots Germinas Boots
サファイア safaia Sapphire Sapphire
さんごの指輪 sangonoyubiwa Coral Ring Coral Ring
サンダル sandaru Sandals Sandals
ダークマター dākumatā Dark Matter Dark Matter
ダイヤモンド daiyamondo Diamond Diamond
デザートブーツ dezātobūtsu Desert Boots Desert Boots
天使のイヤリング tenshinoiyaringu Angel's Earring Angel Earrings
転生の指輪 tenseinoyubiwa Rebirth Ring Rebirth Ring
トパーズ topāzu Topaz Topaz
パールルージュ pārurūju Pearl Rouge Pearl Rouge
バトルブーツ batorubūtsu Combat Boots Battle Boots
バレッタ baretta Barrette Barette
パワーベルト pawāberuto Power Belt Power Belt
フェザーブーツ fezābūtsu Feathered Boots Feather Boots
フェニックスの羽 fenikkusunohane Phoenix Down Phoenix Pinion
ふゆう石 fuyūishi Opulent Stone Pumice
ふゆう石のかけら fuyūishinokakera Opulent Stone Shard Pumice Piece
プロミストリング puromisutoringu Promised Ring Promist Ring
ペリドット peridotto Peridot Peridot
魔術師のくつ majutsushinokutsu Magician's Shoes Magician Shoes
マダインの指輪 madainnoyubiwa Madein Ring Madain's Ring
まもりの指輪 mamorinoyubiwa Guardian Ring Protect Ring
ムーンストーン mūnsutōn Moonstone Moonstone
妖精のピアス yōseinopiasu Faerie Stud Fairy Earrings
ラピスラズリ rapisurazuri Lapis Lazuli Lapis Lazuli
リフレクトリング rifurekutoringu Reflect Ring Reflect Ring
リボン ribon Ribbon Ribbon
ルビー rubī Ruby Ruby
ロゼッタの指輪 rozettanoyubiwa Rosetta's Ring Rosetta Ring

Key Items

Japanese Romaji Síle Official
銀のペンダント kanenopendanto Metal Pendant Silver Pendant
追憶のイヤリング tsuiokunoiyaringu Memorial Earring Memory Earring
天竜の爪 tenryūnotsume Holy Dragon's Claw Falcon Claw
砂漠の星 sabakunohoshi Desert's Star Desert Star
おしばいのチケット oshibainochiketto Stamped Ticket Ticket
ブランクの解毒剤 burankunogedokuzui Blanc's Antidote Blank's Medicine
霧の大陸マップ asagirinotairyokumappu Mist Continent Map Continental Map
ワールドマップ wārudomappu World Map World Map
モーグリのたてぶえ mōgurinotatebue Mógli's Flute Moogle's Flute
クポの実 kuponosane Kupo Nut Kupo Nut
ギザマルークのベル gizamaūkunoberu Gizamaluke's Bell Gizamaluke Bell
ホーリーベル hōrīberu Holy Bell Holy Bell
プロテガベル purotegaberu Protectga Bell Protection Bell
ゲートパス gētopasu Gate Pass Gate Pass
白金の針 hakkinnohari Platinum Needle Supersoft
ふしぎな薬 fushiginakusuri Mystery Medicine Unusual Potion
きれいな薬 kireinakusuri True Tonic Beautiful Potion
あやしい薬 ayashiikusuri Dubious Drug Strange Potion
グルグストーン gurugusutōn Gulg Stone Gulug Stone
大地の鏡 daichinokagami Earthen Mirror Earth Mirror
水面の鏡 suimennokagami Water-Filmed Mirror Water Mirror
猛火の鏡 mōkanokagami Blazing Mirror Fire Mirror
突風の鏡 tobbūnokagami Gusty Mirror Wind Mirror
キング・オブ・ナワトビ kingu·obu·nawatobi King of Jump Rope King of jump rope
アスリート・クイーン asurīto·kuīn Athlete Queen Athlete Queen
村長のカギ sonchōnokagi Mayor's Key Mayor's Key
モッカコーヒー mokkakōhī Mocha Coffee Moccha Coffee
キリマンコーヒー kirimankōhī Kiliman Coffee Kirman Coffee
ブルマンコーヒー burumankōhī Blueman Coffee Burman Coffee
ハンターのしょうごう hantānoshōgō Hunter's License Master Hunter
ミニブラネ miniburane Mini Brahne Mini-Brahne
ミニシド minishido Mini Cid Mini-Cid
ミニブルメシア miniburumeshia Mini Burmesian Mini-Burmecia
スターのサイン sutānosain Steno Sign Autograph
モーグリのきぐるみ mōgurinokigurumi Mógli Costume Moogle Suit
クポの実 kuponomi Kupo Fruit Kupo Fruit
グリフォンハート gurifonhāto Gryphon Heart Griffin's Heart
ドーガの魔導器 dōganomadōutsuwa Doga's Magic Urn Doga's Artifact
ウネの夢幻鏡 unenomugenkakgami Une's Scrying Mirror Une's Mirror
ネズミのしっぽ nezuminoshippo Rat's Tail Rat Tail
魔法の指先 mahōnoyubisaki Magical Finger Magical Fingertip
赤色の石版 akaironosakiban Red Lithograph Red Stone
青色の石版 aoironosakiban Blue Lithograph Blue Stone
黄色の石版 kiironosakiban Yellow Lithograph Yellow Stone
緑色の石版 midoriironosakiban Green Lithograph Green Stone
星宮アリエス seikyūariesu Aries Constellation Aries
星宮タウロス seikyūtaurosu Taurus Constellation Taurus
星宮ジェミニ seikyūjemini Gemini Constellation Gemini
星宮キャンサー seikyūkyansā Cancer Constellation Cancer
星宮レオ seikyūreo Leo Constellation Leo
星宮ヴァルゴ seikyūvarugo Virgo Constellation Virgo
星宮リーブラ seikyūrībura Libra Constellation Libra
星宮スコーピオ seikyūsukōpio Scorpio Constellation Scorpio
星宮サジタリウス seikyūsajitariusu Sagittarius Constellation Sagittarius
星宮カプリコーン seikyūkapurikōn Capricorn Constellation Capricorn
星宮アクエリアス seikyūakueriasu Aquarius Constellation Aquarius
星宮パイシーズ seikyūpaishīzu Pisces Constellation Pisces
星宮オフィユカス seikyūofiyukasu Ophiuchus Constellation Ophiuchus
チョコグラフのかけら(左上) chokogurafunokakera(hidariue) Chocograph (Top Left) Chocograph Piece
チョコグラフのかけら(中上) chokogurafunokakera(nakiue) Chocograph (Top Center) Chocograph Piece
チョコグラフのかけら(右上) chokogurafunokakera(migiue) Chocograph (Top Right) Chocograph Piece
チョコグラフのかけら(左下) chokogurafunokakera(hidarishita) Chocograph (Bottom Left) Chocograph Piece
チョコグラフのかけら(中下) chokogurafunokakera(nakishita) Chocograph (Bottom Center) Chocograph Piece
チョコグラフのかけら(右下) chokogurafunokakera(migishita) Chocograph (Bottom Right) Chocograph Piece
ランクSのあかし rankuSnoakashi S-Rank Award Rank S Medal
すべすべオイル subesubeoiru Silken Oil Superslick
こうりゃくぼん kōryakuban Strategy Guide Strategy Guide

Consumables

Japanese Romaji Síle Official
ポーション pōshon Potion Potion
ハイポーション haipōshon High Potion Hi-Potion
エーテル ēteru Ether Ether
エリクサー erikusā Elixir Elixir
フェニックスの尾 fenikkusunoo Phoenix Tail Phoenix Down
万能薬 bannōyaku Panacea Remedy
毒消し dokukeshi Antidote Antidote
目薬 megusuri Eyedrops Eye Drops
やまびこ草 yamobikokusa Echo Herb Echo Screen
金の針 kinnohari Golden Needle Soft
おふだ ofuda Amulet Magic Tag
迷惑チン meiwakuchin Annoying Chime Annoyntment
ワクチン wakuchin Vaccine Vaccine
ギザールの野菜 gizārunoyasai Gysahl Veggie Gysahl Greens
フェニックスの羽 fenikkusunohane Phoenix Down Phoenix Pinion
デッドペッパー deddopeppā Ghost Pepper Dead Pepper
テント tento Tent Tent
ガーネット gānetto Garnet Garnet
アメジスト amejisuto Amethyst Amethyst
アクアマリン akuamarin Aquamarine Aquamarine
ダイヤモンド daiyamondo Diamond Diamond
エメラルド emerarudo Emerald Emerald
ムーンストーン mūnsutōn Moonstone Moonstone
ルビー rubī Ruby Ruby
ペリドット peridotto Peridot Peridot
サファイア safaia Sapphire Sapphire
オパール opāru Opal Opal
トパーズ topāzu Topaz Topaz
ラピスラズリ rapisurazuri Lapis Lazuli Lapis Lazuli
原石 fuyūishi Opulent Stone Pumice
ダークマター dākumatā Dark Matter Dark Matter
円月輪 engetsurin Fullmoon Ring Pinwheel
ライジングサン raijingusan Rising Sun Rising Sun
ウイングエッジ winguejji Wing Edge Wing Edge

Abilities

White Magic

Japanese Romaji Síle Official
ケアル kearu Cure Cure
ケアルラ kearura Curera Cura
ケアルガ kearuga Curega Curaga
リジェネ rijene Regenerate Regen
レイズ reizu Raise Life
アレイズ areizu Raisega Full-Life
ライブラ raibura Library Scan
ポイゾナ poizuna Null Poison Panacea
ストナ sutona Null Stone Stona
エスナ esuna Null Status Esuna
シェル sheru Shell Shell
プロテス purotesu Protect Protect
ヘイスト heisuto Haste Haste
サイレス sairesu Silence Silence
ミニマム minimamu Minimum Mini
リフレク rifureku Reflect Reflect
コンフュ konfyu Confuse Confuse
バーサク bāsaku Berserk Berserk
ブライン burain Blind Blind
レビテト rebiteto Levitate Float
デスペル desuperu Despell Dispel
フェイス feisu Faith Might
ジュエル jueru Jewel Jewel
ホーリー hōrī Holy Holy

Black Magic

Japanese Romaji Síle Official
ファイア faia Fire Fire
ファイラ faira Firera Fira
ファイガ faiga Firega Firaga
ブリザド burizado Blizzard Blizzard
ブリザラ burizara Blizzardra Blizzara
ブリザガ burizaga Blizzardga Blizzaga
サンダー sandā Thunder Thunder
サンダラ sandara Thundera Thundara
サンダガ sandaga Thunderga Thundaga
スリプル suriperu Sleeper Sleep
スロウ surō Slow Slow
ストップ sutoppu Stop Stop
ポイズン poizun Poison Poison
バイオ baio Bio Bio
アスピル asupiru Aspirate Osmose
ドレイン dorein Drain Drain
グラビデ gurabide Gravity Demi
コメット kometto Comet Comet
デス desu Death Death
ブレイク bureiku Break Break
ウォータ wōta Water Water
メテオ meteo Meteor Meteor
フレア furea Flare Flare
ジハード jihādo Jihad Doomsday

Blue Magic

Japanese Romaji Síle Official
ゴブリンパンチ goburinpanchi Goblin Punch Goblin Punch
レベル5デス reberu5desu Level 5 Death LV5 Death
レベル4ホーリー reberu4hōrī Level 4 Holy LV4 Holy
レベル3デフレス reberu3efuresu Level 3 Defenseless LV3 Def-less
死の宣告 shinosenkoku Death Sentence Doom
死のルーレット shinorūretto Russian Roulette Roulette
アクアブレス akuaburesu Aqua Breath Aqua Breath
マイティーガード maitīgādo Mighty Guard Mighty Guard
マトラマジック matoramajikku Matra Magic Matra Magic
くさい息 kusaiiki Foul Breath Bad Breath
リミットグローブ rimittogurōbu Limit Globe Limit Glove
はりせんぼん harisenbon Thousand Needles 1,000 Needles
パンプキンヘッド pampukinheddo Pumpkin Head Pumpkin Head
yoru Night Night
ツイスター tsuisutā Twister Twister
アースシェイク āsusheiku Earthquake Earth Shake
天使のおやつ tenshinooyatsu Angel's Snack Angel's Snack
カエルおとし kaeruotoshi Frog Trap Frog Drop
ホワイトウィンド howaitowindo White Wind White Wind
バニシュ banishu Vanish Vanish
ブレイズ bureizu Blaze Frost
マスタードボム masutādobomu Mustard Bomb Mustard Bomb
マジックハンマー majikkuhammā Magic Hammer Magic Hammer
リレイズ rireizu Reraise Auto-Life

Summons

Japanese Romaji Síle Official
シヴァ shiva Shiva Shiva
イフリート ifurīto Efreet Ifrit
ラムウ ramū Ramu Ramuh
アトモス atomosu Atmos Atomos
オーディン ōdin Odin Odin
リヴァイアサン rivaiasan Leviathan Leviathan
バハムート bahamūto Bahamut Bahamut
アーク āku Ark Ark
カーバンクル kābankuru Carbuncle Carbuncle
フェンリル fenriru Fenrir Fenrir
フェニックス fenikkusu Phoenix Phoenix
マディーン madīn Madeen Madeen

Skills

Japanese Romaji Síle Official
秘技 higi Hidden Techniques Skills
とんずら tonzura Escape Flee
みやぶる miyazuru Discover Detect
あれはなんだ arewanande What's that?! What's That?!
刀魂放気 tōkonhōki Bladespirit Soul Blade
めいわくをかける meiwakuokakeru Flee Trouble Annoy
ライフデジョン raifudejon Dezone Life Sacrifice
リーチセブン rīchisebun Reach Seven Lucky Seven
盗賊のあかし tōzokunoakashi Thief's Proof Thievery
Japanese Romaji Síle Official
裏技 rigi Reverse Techniques Dyne
フリーエナジー furīenajī Free Energy Free Energy
タイダルフレイム taidarufureimu Tidal Flame Tidal Flame
スクープアウト sukūpuauto Scoop Out Scoop Art
シフトブレイク shifutobureiku Shift Break Shift Break
ストラサークル5 sutorasākuru5 Stracircle 5 Stellar Circle 5
ミルツイスター mirutsuisutā Mill Twister Meo Twister
ソリューション9 soryūshon9 Solution 9 Solution 9
グランドリーサル gurandorīsaru Grand Lethal Grand Lethal
剣技 kengi Sword Techniques Sword Art
暗黒剣 ankokuken Black Blade Darkside
サガク剣 sagakuken Difference Blade Minus Strike
いあいぬき iainuki Iainuki Iai Strike
パワーブレイク pawābureiku Power Break Power Break
アーマーブレイク āmābureiku Armor Break Armor Break
メンタルブレイク mentarubureiku Mental Break Mental Break
マジックブレイク majikkubureiku Magic Break Magic Break
突撃 totsugeki Charge Charge!
雷鳴剣 raimeiken Thunder Blade Thunder Slash
ストックブレイク sutokkubureiku Stock Break Stock Break
クライムハザード kuraimuhazādo Climb Hazard Climhazzard
ショック shokku Shock Shock
竜技 ryūgi Dragon Techniques Dragon
竜剣 ryūken Dragon Blade Lancer
レーゼの風 rēzenokaze Rose Wind Reis's Wind
ドラゴンブレス doragonburesu Dragon Breath Dragon Breath
ホワイトドロー howaitodorō White Draw White Draw
ルナ runa Luna Luna
六竜 rokuryū Six Dragons Six Dragons
桜華狂咲 ōkakyōshō Cherry Chaos Cherry Blossom
竜の紋章 ryūnomonshō Dragon's Crest Dragon's Crest
奥義/絶技 ōgi/zetsugi Martial Arts Flair
チャクラ chakura Chakra Chakra
ぜになげ zeninage Zeninage Spare Change
雑魚ちらし jakochirashi Scattered Nobodies No Mercy
オーラ ōra Aura Aura
呪い noroi Curse Curse
蘇生 sosei Revive Revive
グラビデ拳 gurabideken Gravity Fist Demi Shock
秘孔拳 hikōken Hidden Strike Countdown

Support Abilities

Japanese Romaji Síle Official
いつでもリフレク itsudemorifureku Auto-Reflect Auto-Reflect
いつでもレビテト itsudemorebiteto Auto-Levitate Auto-Float
いつでもヘイスト itsudemoheisuto Auto-Haste Auto-Haste
いつでもリジェネ itsudemorijene Auto-Regenerate Auto-Regen
おまじない omojinai Lucky Auto-Life
10アップ HP10%appu HP +10% HP+10%
20アップ HP20%appu HP +20% HP+20%
10アップ MP10%appu MP +10% MP+10%
20アップ MP20%appu MP +20% MP+20%
与一の心 yoichinokokoro Yoichi's Spirit Accuracy+
まどろみの術 modorominojutsu Dozing Art Distract
忍者の教え ninjanooshie Ninja's Doctrine Long Reach
MP消費攻撃 MPshōhikōgeki MP-Powered Attack MP Attack
バードキラー bādokirā Bird Killer Bird Killer
ムシキラー mushikirā Insect Killer Bug Killer
ストーンキラー sutōnkirā Golem Killer Stone Killer
アンデッドキラー andeddokirā Undead Killer Undead Killer
ドラゴンキラー doragonkirā Dragon Killer Dragon Killer
デビルキラー debirukirā Devil Killer Devil Killer
ビーストキラー bīsutokirā Beast Killer Beast Killer
マンイーター manītā Man Eater Man Eater
ハイジャンプ haijampu High Jump High Jump
目利きの手触り mekikinotezawari Touch of Judgement Master Thief
ギルもぬすむ girumonusumu Steal Gil Steal Gil
いやしの iyashino Solace Healer
追加効果発動 tsuikakōkahatsudō Enable Added Effect Add Status
ギャンブル防御 gyamburubōgyo Gambling Guard Gamble Defense
薬剤師の免許 yakuzaishinomenkyo Pharmacist's License Chemist
マカロフ投法 makarofuōhō Makarov's Pitch Power Throw
反射区熟知 hanshakujukuchi Chakra Expertise Power Up
リフレク貫通 rifurekukantsū Pierce Reflect Reflect-Null
リフレク倍返し rifurekubaigaeshi Double Reflect Reflectx2
魔法無属性化 mahōmuzokuseika Strip Spell Element Mag Elem Null
精神統一 seishintōitsu Mental Focus Concentrate
消費MP半減 shōhiMPhangen Halve MP Costs Half MP
満月の心得 mongetsunokokoroe Full Moon Awareness High Tide
カウンター kauntā Counter Counter
かばう kabau Cover Cover
女の子をかばう menokookabau Cover Girls Protect Girls
目には目を mokuniwamokuo Your Eyes Have Eyes Eye 4 Eye
熱せず冷ませず netsusezureimosezu Neither Hot Nor Cold Body Temp
警戒 keikai Vigilance Alert
先制攻撃率アップ senseikōgekisotsu Boost Preemptive Rate Initiative
レベルアップ reberuappu Boost Experience Gain Level Up
アビリティアップ abiritiappu Boost Ability Gain Ability Up
取得ギルアップ shutokugiruappu Boost Acquired Gil Millionaire
逃げてもギル nigetemogiru Flight Acquires Gil Flee-Gil
モグのおまもり mogunoomamori Mog's Amulet Guardian Mog
眠らずの術 nemurazunojutsu Sleep-Avoiding Art Insomniac
毒味の術 dokuminojutsu Poison-Tasting Art Antibody
暗闇回避の術 mokkurayamikaihinojutsu Darkness-Evasion Art Bright Eyes
沈黙回避の術 chinokukaihinojutsu Silence-Evasion Art Loudmouth
瀕死HP回復 hinshiHPkaifuku Dying HP Recovery Restore HP
固まらずの術 katamorazunojutsu Stone-Avoidng Art Jelly
魔法返し mahōkaeshi Return Magic Return Magic
使用MP吸収 shiyōMPkyūshū Absorb MP Spent Absorb MP
オートポーション ātopōshon Auto-Potion Auto-Potion
止まらずの術 tomarazunojutsu Stop-Avoiding Art Locomotion
混乱回避の術 konrankaihinojutsu Confusion-Evasion Art Clear Headed
おうえん ōen Assistance Boost
斬鉄ダメージ zantetsudamēji Damage Odin-Immune Odin's Sword
ぶんどる bundoru Plunder Mug
盗賊の極意 tōzokunogokui Thief's Expertise Master Thief

Bestiary

Japanese Romaji Síle Official
謎の仮面男 nazonokamenotoko Mysterious Masked Man Masked Man
レア王 reaō King Lear King Leo
ゼネロ zenero Zenero Zenero
ベネロ benero Benelo Benero
スタイナー(1) sutainā(1) Steiner Steiner
スタイナー(2) sutainā(2) Steiner Steiner
ハーゲン hāgen Haagen Haagen
ワイマール waimāru Weimar Weimar
スタイナー(3) sutainā(3) Steiner Steiner
ゴブリン goburin Goblin Goblin
ファング fangu Fang Fang
プリゾンケージ(1) purizonkēji(1) Prison Cage Prison Cage
ガーネット gānetto Garnet Garnet
プリゾンケージ(2) purizonkēji(2) Prison Cage Prison Cage
ビビ bibi Vivi Vivi
バクー bakū Baku Baku
デンドロビウム dendorobiumu Dendrobium Dendrobium
プラントブレイン purantoburein Plant Brain Plant Brain
プラントスパイダ purantosupaida Plant Spider Plant Spider
ムー Mu Mu
パイソン paison Python Python
プリン purin Pudding Flan
ケーブインプ kēbuimpu Cave Imp Cave Imp
ワイアード waiādo Wired Wyerd
黒のワルツ1号 kuronowarutsu1gō Black Waltz Mk1 Black Waltz 1
シリオン shirion Sealion Sealion
カーブスパイダー kābusupaidā Curb Spider Carve Spider
ゴースト gōsuto Ghost Ghost
ヴァイス vaisu Vice Vice
黒のワルツ2号 kuronowarutsu2gō Black Waltz Mk2 Black Waltz 2
黒のワルツ3号(1) kuronowarutsu3gō(1) Black Waltz Mk3 Black Waltz 3
トリックスパロー torikkusuparō Trick Sparrow Trick Sparrow
ファング(狩猟祭) fangu(shuryōmatsuri) Fang (Hunting Feast) Fang
ムー(狩猟祭) mū(shuryōmatsuri) Mu (Hunting Feast) Mu
ザグナル(狩猟祭) zagunaru(shuryōmatsuri) Zagnal (Hunting Feast) Zaghnol
ボム bomu Bomb Bomb
アックスビーク akkusubīku Axebeak Axe Beak
ムシュフシュ mushufushu Mushfush Serpion
レディーバグ redībagu Ladybug Ladybird
ヘッジホッグパイ hejjihoggupai Hedgehog Pie Hedgehog Pie
アサルトシザー asarutoshizā Assault Scissors Clipper
マンドラゴラ mandoragora Mandragora Mandragora
アイロネート aironēto Ironet Ironite
ギガントード(A) gigantōdo(A) Gigantoad Gigan Toad
ギガントード(B) gigantōdo(B) Gigantoad Gigan Toad
アクソロトル akusorotoru Axolotl Axolotl
スティンギー sutingī Stingy Hornet
スケルトン sukeruton Skeleton Skeleton
黒魔道士タイプA kuromadōshitaipuA Black Mage Type A
ラミア ramia Lamia Lamia
ギザマルーク gizamarūku Gizamaluke Gizamaluke
リザードマン rizādoman Lizardman Lizard Man
イエティ ieti Yeti Yeti
ニンフ ninfu Nymph Nymph
バジリスク bajirisuku Basilisk Basilisk
マジックヴァイス majikkuvaisu Magic Vice Magic Vice
ミミック mimikku Mimic Mimic
ベアトリクス(1) beatorikusu(1) Beatrix Beatrix
黒のワルツ3号(2) kuronowarutsu3gō(2) Black Waltz Mk3 Black Waltz 3
クロウラー kurōrā Crawler Crawler
ドラゴンフライ doragonfurai Dragonfly Dragonfly
ラルヴァラーヴァ raruvarāva Ralva Larva Ralvurahva
サンドスコーピオ sandosukōpio Sand Scorpion Sand Scorpion
サンドゴーレム sandogōremu Sand Golem Sand Golem
コア koa Core Core
ズー Zu Zuu
キャリオンワーム kyarionwāmu Carrion Worm Carrion Worm
アントリオン(1) antorion(1) Antlion Antlion
女兵(A) juhei(A) Soldier Soldier
黒魔道士タイプB kuromadōshitaipuB Black Mage Type B
ベアトリクス(2) beatorikusu(2) Beatrix Beatrix
女兵(B) juhei(B) Soldier Soldier
ダンタリアン dantarian Don Tarian Tantarian
ゾーン(1a) zōn Zorn Zorn
ゾーン(1b) zōn Zorn Thorn
ベアトリクス(3) beatorikusu Beatrix Beatrix
バンダースナッチ bandāsunacchi Bandersnatch Bandersnatch
黒魔道士タイプC kuromadōshitaipuC Black Mage Type C
ラルヴァイマーゴ raruvaimāgo Ralva Imago Ralvuimago
ザグナル zagunaru Zagnal Zaghnol
シーカーバット shīkābatto Seeker Bat Seeker Bat
アーモデュラハン āmodurahan Arm Dullahan Armodullahan
ラニ rani Lani Lani
グリフォン gurifon Gryphon Griffin
フェザーサークル fezāsākuru Feathered Circle Feather Circle
スケアモンスター sukeamonsutā Scaremonster Abomination
サボテンダー sabotendā Cactender Cactuar
ゴブリンメイジ goburinmeiji Goblin Mage Goblin Mage
サハギン sahagin Sahaguin Sahagin
マイコニド maikonid Myconid Myconid
ゼムゼレット zamuzaretto Zamzaret Zemzelett
ノール nōru Gnoll Gnoll
オチュー ochū Otyugh Ochu
トロール torōru Troll Troll
ヒルキガース hirugigāsu Hill Gigas Hilgigars
ブレイザビートル bureizabītoru Blazer Beetle Blazer Beetle
ゾンビ zombi Zombie Zombie
ストローパー sutorōpā Stroper Stroper
ドラゴンゾンビ doragonzombi Dragon Zombie Dracozombie
ザ・ソウルケージ za·sōrukēji The Soul Cage Soulcage
焔色の髪の男 enshokunokaminootoko Flame-Haired Man Scarlet Hair
霧の魔獣(A) kirinomojū(A) Mist Beast Mistodon
ギガンオクトパス giganokutopasu Gigantopus Gigan Octopus
アダマンタイマイ adamantaimai Adamantoise Adamantoise
ホエールゾンビ hoēruzonbi Whale Zombie Whale Zombie
グランドドラゴン gurandodoragon Grand Dragon Grand Dragon
いただきキャット itadakikyatto Needy Cat Gimme Cat
アネモネ anemone Anemone Anemone
ランドウォーム randowōmu Land Worm Land Worm
アントリオン antorion Antlion Antlion
オーガ(A) ōga(A) Ogre Ogre
グリムロック gurimurokku Grimlock Grimlock
ジャバウォック jabawōkku Jabberwock Jabberwock
アームストロング āmusutorongu Armstrong Armstrong
カトブレパス katoburepasu Catoblepas Catoblepas
オーガ(B) ōga(B) Ogre Ogre
エピタフ epitafu Epitaph Epitaph
ジタン(ドッペルゲンガー) jitan(dopperugengā) Zidane (Doppelgänger) Epitaph (Zidane)
ビビ(ドッペルゲンガー) bibi(dopperugengā) Vivi (Doppelgänger) Epitaph (Vivi)
ダガー(ドッペルゲンガー) dagā(dopperugengā) Dagger (Doppelgänger) Epitaph (Dagger)
スタイナー(ドッペルゲンガー) sutainā(dopperugengā) Steiner (Doppelgänger) Epitaph (Steiner)
フライヤ(ドッペルゲンガー) furaiya(dopperugengā) Freija (Doppelgänger) Epitaph (Freya)
クイナ(ドッペルゲンガー) kuina(dopperugengā) Quina (Doppelgänger) Epitaph (Quina)
エーコ(ドッペルゲンガー) ēko(dopperugengā) Eiko (Doppelgänger) Epitaph (Eiko)
サラマンダー(ドッペルゲンガー) saramandā(dopperugengā) Salamander (Doppelgänger) Epitaph (Amarant)
ガルーダ garūda Garuda Garuda
アーク āku Ark Ark
クアール kuāru Coeurl Torama
スクイドラーケン sukuidorāken Squidraken Drakan
ヴァリア・ピラ varia·pira Varia Pyra Valia Pila
ヴェパル(緑) veparu(midori) Vepar (Green) Vepal
ヴェパル(赤) veparu(aka) Vepar (Red) Vepal
グレネード gurenēdo Grenade Grenade
ワームヒュドラ wāmuhyudora Worm Hydra Worm Hydra
レイス(赤) reisu(aka) Wraith (Red) Wraith
レイス(青) reisu(ao) Wraith (Blue) Wraith
赤竜 akaryū Red Dragon Red Dragon
ゾーン(2a) zōn(2a) Zorn Zorn
ゾーン(2b) zōn(2b) Zorn Thorn
メルティジェミニ merutijemini Melting Gemini Meltigemini
ヤーン yān Jarn Yan
アムドゥシアス(A) amudyushiasu(A) Amduscias Amdusias
アーリマン āriman Ahriman Veteran
ケルベロス keruberosu Kerberos Cerberus
アガレス agaresu Agareth Agares
ガーゴイル gāgoiru Gargoyle Gargoyle
トンベリ tonberi Tombury Tonberry
ダハーカ dahāka Dahaka Taharka
土のガーディアン tuchinogādian Earth Guardian Earth Guardian
リングコマンダー ringukomandā Ring Commander Ring Leader
ヘクトアイズ hekutoaizu Hecteyes Hecteyes
ムーバー mūbā Mover Mover
アムドゥシアス(B) amudyushiasu(B) Amduscias Amdusias
アバドン(A) abadon(A) Abaddon Abadon
シェルタドラゴン(A) sherutadoragon(A) Shelter Dragon Shell Dragon
モルボル moruboru Mortboule Malboro
シェルタドラゴン(B) sherutadoragon(B) Shelter Dragon Shell Dragon
アバドン(B) abadon(B) Abaddon Abadon
銀竜 ginryū Silver Dragon Silver Dragon
ガーランド gārando Garland Garland
クジャ kuja Kuja Kuja
霧の魔獣(B) kirinomojū(B) Mist Beast Mistodon
ベヒーモス(A) behīmosu(A) Behemoth Behemoth
神竜 shinryū God Dragon Nova Dragon
キマイラ kimaira Chimera Chimera
鉄巨人 tetsukyojin Iron Giant Iron Man
アッシュ asshu Ash Ash
マリリス maririsu Marilith Maliris
ティアマット tiamatto Tiamat Tiamat
ベヒーモス(B) behīmosu(B) Behemoth Behemoth
スティルヴ sutiruvu Stilv Stilva
クラーケン kurāken Kraken Kraken
クラーケン右触手 kurākenmigeshokushu Right Tentacle Right Tentacle
クラーケン左触手 kurākenhidareshokushu Left Tentacle Left Tentacle
リッチ ricchi Lich Lich
ハーデス hādesu Hades Hades
マリリス(クリスタル) maririsu(kurisutaru) Marilith (Crystal) Maliris
ティアマット(クリスタル) tiamatto(kurisutaru) Tiamat (Crystal) Tiamat
クラーケン(クリスタル) kurāken(kurisutaru) Kraken (Crystal) Kraken
リッチ(クリスタル) ricchi(kurisutaru) Lich (Crystal) Lich
デスゲイズ desugeizu Deathgaze Deathguise
トランス・クジャ toransu·kuja Trance Kuja Trance Kuja
永遠の闇 eiennoyami Eternal Darkness Necron
ラグタイムマウス ragutaimumausu Ragtime Mouse Ragtime Mouse
マル maru Mal True
バツ batsu Batsu False
クエール kuēru Quail Quale
オズマ ozuma Ozma Ozma