| title |
translation |
| Castlevania: Symphony of the Night |
true |
Castlevania has been around for decades, but this game, known as Akumajō Dracula X: Gekka no Yasokyoku in Japan, is one of the most iconic games in the series, both for the cheesiness of its dialogue, and for how it changed the shape of the franchise for years to come.
Items
Weapons
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| バーゼラルド |
bāzerarudo |
Basilard |
Basilard |
| ミリカンの石刀 |
mirikannoishiken |
Millican's Stone Edge |
Stone Sword |
| ショートソード |
shōtosōdo |
Short Sword |
Short Sword |
| はやわざのたんとう |
hayawazanotantō |
Skillful Shiv |
Holbein Dagger |
| レイピア |
reipia |
Rapier |
Rapier |
| ジュエルソード |
juerusōdo |
Jewel Sword |
Jewel Sword |
| ウェアバスター |
weabasutā |
Werebuster |
Were Bane |
| ショテル |
shoteru |
Shotel |
Shotel |
| コンバットナイフ |
konbattonaifu |
Combat Knife |
Combat Knife |
| ティルフィング |
tirufingu |
Tyrfing |
Tyrfing |
| アルカートソード |
arukātosōdo |
Alucart's Sword |
Alucart Sword |
| アルカードソード |
arukādosōdo |
Alucard's Sword |
Alucard Sword |
| グラディウス |
guradiusu |
Gladius |
Gladius |
| シミター |
shimitā |
Scimitar |
Scimitar |
| カトラス |
katorasu |
Cutlass |
Cutlass |
| セイバー |
seibā |
Sabre |
Saber |
| ファルシオン |
farushon |
Falchion |
Falchion |
| カッツバルゲル |
kattsubarugeru |
Katzbalger |
Broadsword |
| ベカトワ |
bekatowa |
Bekatwa |
Bekatowa |
| ダマスカスソード |
damasukasusōdo |
Damascene Sword |
Damascus Sword |
| バスタードソード |
basutādōsōdo |
Bastard Sword |
Bastard Sword |
| ジャドプラーテ |
jadopurāte |
Jagdplaute |
Hunter Sword |
| ターワル |
tāwaru |
Tulwar |
Talwar |
| ヘルゲの剣 |
herugennoken |
Helgen Edge |
Sword of Hador |
| ホーリーバスター |
hōrībasutā |
Holy Buster |
Mormegil |
| ダインスレイフ |
dainsureifu |
Dáinsleif |
Gurthang |
| ソニックブレード |
sonikkuburēdo |
Sonic Blade |
Vorpal Blade |
| アグニの炎剣 |
aguninohonooken |
Agni's Burning Edge |
Firebrand |
| ラハブの氷剣 |
rahabunosuiken |
Rahab's Watery Edge |
Icebrand |
| インドラの雷剣 |
indoranoikazuchiken |
Indra's Shocking Edge |
Thunderbrand |
| オルクリスト |
orukurisuto |
Orcrist |
Luminous |
| ホーリーソード |
hōrīsōdo |
Holy Sword |
Holy Sword |
| ハルパー |
harupā |
Harper |
Harper |
| 名刀グラム |
meitouguramu |
Famed Blade Gram |
Gram |
| フルンチング |
furunchingu |
Hrunting |
Terminus Est |
| レーヴァテイン |
rēvatein |
Laevateinn |
Marsil |
| グラムドリング |
guramudoringu |
Glamdring |
Dark Blade |
| ヴァルマンウェ |
varumanwe |
Valmanwé |
Crissaegrim |
| モーンブレード |
mōnburēdo |
Mourneblade |
Mourneblade |
| レムリアソード |
remuriasōdo |
Lemurian Sword |
Mablung Sword |
| バルザイのえん月刀 |
baruzainoengetsuken |
Barzai's Fullmoon Edge |
Badelairde |
| つかい魔の剣 |
tsukaimanoken |
Messenger Demon's Edge |
Sword Familiar |
| ナマクラ |
namakura |
Namakura |
Namakura |
| アカサビ |
akasabi |
Rust |
Red Rust |
| タケミツ |
takemitsu |
Takemitsu |
Takemitsu |
| トンファー |
tonfā |
Tonfa |
Nunchaku |
| クレイモア |
kureimoa |
Claymore |
Claymore |
| あかつきの剣 |
akatsukinoken |
Akatsuki's Edge |
Sword of Dawn |
| フランベルジェ |
furanberuje |
Flamberge |
Flamberge |
| カタナ |
katana |
Katana |
Katana |
| ツヴァイハンダー |
tsuvaihandā |
Zweihander |
Zwei hander |
| エストック |
esutokku |
Estoc |
Estoc |
| こくよう石の剣 |
kokuyouishinoken |
Obsidian Edge |
Obsidian Sword |
| びぜんおさふね |
bizenosafune |
Bizen Osafune |
Osafune Katana |
| やすつな |
yasutsuna |
Yasutsuna |
Yasutsuna Katana |
| グレートソード |
gurētosōdo |
Greatsword |
Great Sword |
| まさむね |
masamune |
Masamune |
Masamune Katana |
| ようとうむらまさ |
youtoumuramasa |
Demonblade Muramasa |
Muramasa |
| チャクラム |
chakuram |
Chakram |
Chakram |
| ヘブンズソード |
hebunzusōdo |
Heaven's Sword |
Heaven Sword |
| ヘブンズルーン |
hebunzurun |
Heaven's Rune |
Rune Sword |
| メイス |
meisu |
Mace |
Mace |
| モーニングスター |
mōningusutā |
Morning Star |
Morningstar |
| シールドロッド |
shīrudoroddo |
Shield Rod |
Shield Rod |
| ホーリーロッド |
hōrīroddo |
Holy Rod |
Holy Rod |
| スターフレイル |
sutāfureiru |
Star Flail |
Star Flail |
| ムーンロッド |
mūnroddo |
Moon Rod |
Moon Rod |
| ナックル |
nakkuru |
Knuckle |
Knuckle Duster |
| ブルーナックル |
burūnakkuru |
Blue Knuckle |
Blue Knuckles |
| ダイアナックル |
daianakkuru |
Diamond Knuckle |
Jewel Knuckle |
| カイザーナックル |
kaizānakkuru |
Kaiser Knuckle |
Iron Fist |
| オリハルコン |
oriharukon |
Orichalcum |
Fist of Tulkas |
Shields
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| アルカートシールド |
arukātoshīrudo |
Alucart's Shield |
Alucart Shield |
| レザーシールド |
rezāshīrudo |
Leather Shield |
Leather Shield |
| メディウサの盾 |
mediusanotate |
Medusa's Shield |
Medusa Shield |
| アイアンシールド |
aianshīrudo |
Iron Shield |
Iron Shield |
| ナイトシールド |
naitoshīrudo |
Knight's Shield |
Knight Shield |
| アックスアーマーの盾 |
akkusuāmānotate |
Axe Armor's Shield |
Axelord Shield |
| ダークシールド |
dākushīrudo |
Dark Shield |
Dark Shield |
| シャーマンの盾 |
shāmannotate |
Shaman's Shield |
Shaman Shield |
| もんしょうの盾 |
monshounotate |
Herald's Shield |
Herald Shield |
| フレイムシールド |
fureimushīrudo |
Flame Shield |
Fire Shield |
| ドクロの盾 |
dokuronotate |
Skull Shield |
Skull Shield |
| めがみの盾 |
megaminotate |
Goddess's Shield |
Goddess Shield |
| アルカードシールド |
arukādoshīrudo |
Alucard's Shield |
Alucard Shield |
Helmets
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| サークレット |
sākuretto |
Circlet |
Circlet |
| ぎんのサークレット |
ginnosākuretto |
Silver Circlet |
Gold circlet |
| さんごのサークレット |
sangonosākuretto |
Coral Circlet |
Coral circlet |
| ねこめ石のサークレット |
nekomeishinosākuretto |
Catseye Circlet |
Cat-eye circl. |
| こう玉石のサークレット |
kōkyokusekinosākuretto |
Corundum Circlet |
Ruby circlet |
| せい玉石のサークレット |
seikyokusekinosākuretto |
Lussatite Circlet |
Opal circlet |
| りょくちゅう石のサークレット |
ryokuchūishinosākuretto |
Beryl Circlet |
Beryl circlet |
| おう玉石のサークレット |
ōkyokusekinosākuretto |
Topazolite Circlet |
Topaz circlet |
| シルバーティアラ |
shirubātiara |
Silver Tiara |
Silver crown |
| メガネ |
megane |
Glasses |
Sunglasses |
| フェルトのぼうし |
ferutonobōshi |
Felt Cap |
Felt hat |
| ビロードのぼうし |
birōdonobōshi |
Velvet Cap |
Velvet hat |
| ゴーグル |
gōguru |
Goggles |
Goggles |
| 聖なるめがね |
seinaremegane |
Holy Glasses |
Holy glasses |
| かわのぼうし |
kawanoboushi |
Hide Cap |
Leather hat |
| ダンスのマスク |
dansunomasuku |
Masquerade Mask |
Ballroom mask |
| バンダナ |
bandana |
Bandanna |
Bandanna |
| 石かめん |
ishikamen |
Stone Mask |
Stone mask |
| たび人ぼう |
tabibitobō |
Traveler's Hat |
Steel helm |
| エギルのかぶと |
egirunokabuto |
Egil's Helm |
Dragon helm |
| つばひろのたび人ぼう |
tsubahironotabibitobō |
Witch's Hat |
Wizard hat |
Armor
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| ぬののふく |
nunonofuku |
Cloth Outfit |
Cloth Tunic |
| かわのむねあて |
kawanomuneate |
Hide Breastplate |
Hide cuirass |
| アルカートメイル |
arukātomeiru |
Alucart's Mail |
Alucart Mail |
| どうのむねあて |
dounomuneate |
Copper Breastplate |
Bronze cuirass |
| ミラーキュイラス |
mirākyuirasu |
Mirror Cuirass |
Mirror cuirass |
| てつのむねあて |
tetsunomuneate |
Iron Breastplate |
Iron cuirass |
| ヒーリングメール |
hīringumeiru |
Healing Mail |
Healing mail |
| 炎のむねあて |
honōnomuneate |
Flaming Breastplate |
Fire mail |
| はがねのむねあて |
haganenomuneate |
Steel Breastplate |
Steel cuirass |
| シルバーチェスト |
shirubāchesuto |
Silver Chestplate |
Silver plate |
| ゴールドチェスト |
gōrudochesuto |
Gold Chestplate |
Gold plate |
| 氷のむねあて |
kōrinomuneate |
Freezing Breastplate |
Ice mail |
| 雷のむねあて |
ikazuchinomuneate |
Shocking Breastplate |
Lightning mail |
| 邪なむねあて |
janamuneate |
Wicked Breastplate |
Dark armor |
| プラチナチェスト |
purachinachesuto |
Platinum Chestplate |
Platinum mail |
| 聖なるむねあて |
seishōnaremuneate |
Priestly Breastplate |
Holy mail |
| スパイクブレイカ |
supaikubureika |
Spikebreaker |
Spike Breaker |
| 光のむねあて |
hikarinomuneate |
Shimmering Breastplate |
Brilliant mail |
| いかりのむねあて |
ikarinomuneate |
Raging Breastplate |
Fury plate |
| ドラキュラのふく |
dorakyuranofuku |
Dracula's Outfit |
Dracula tunic |
| ダイアブレスト |
daiaburesuto |
Diamond Breastplate |
Diamond plate |
| やみのむねあて |
yaminomuneate |
Gloomy Breastplate |
Mojo mail |
| アックスアーマーのよろい |
akkusuāmānoyoroi |
Axe Armor's Armor |
Axe Lord armor |
| アルカードメイル |
arukādomeiru |
Alucard's Mail |
Alucard mail |
| ガーブオブゴッド |
gābuobugoddo |
Godly Garb |
God's Garb |
| ウォークマスター |
wōkumasutā |
Workmaster |
Walk Armor |
Cloaks
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| ぬののマント |
nunonomanto |
Cloth Mantle |
Cloth cape |
| リバーシブルマント |
ribāshiburumanto |
Reversible Mantle |
Reverse cloak |
| 血ぞめのマント |
ketsuzomenomanto |
Bloody Mantle |
Blood cloak |
| エルフのローブ |
erufunorōbu |
Elfin Robe |
Elven cloak |
| インビシブル |
inbishibiru |
Invisible |
Crystal cloak |
| ブルーマント |
burūmanto |
Blue Mantle |
Royal cloak |
| オーダーメイド |
ōdāmeido |
Customized Cloak |
Joseph's cloak |
| しっこくのマント |
shikkokunomanto |
Black Mantle |
Twilight cloak |
Accessories
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| キングストーン |
kingusutōn |
Kingstone |
King's stone |
| メギンギョルズ |
megingyoruzu |
Megingjordh |
Covenant stone |
| ラウリンの指輪 |
raurinnoyubiwa |
Laurin's Ring |
Ring of Ares |
| ガントレット |
gantoretto |
Gauntlet |
Gauntlet |
| ネックレス |
nekkuresu |
Necklace |
Necklace of J |
| ブリーシンガメン |
burīshingamen |
Brisingamen |
Nauglamir |
| メダル |
medaru |
Medal |
Medal |
| ラピス・ラズリ |
rapisu.razuri |
Lapis Lazuli |
Lapis Lazuli |
| サンストーン |
sansutōn |
Sunstone |
Sunstone |
| ムーンストーン |
mūnsutōn |
Moonstone |
Moonstone |
| パールの指輪 |
pārunoyubiwa |
Paul's Ring |
Ring of Pales |
| マスターリング |
masutāringu |
Master Ring |
Ring of Feanor |
| どくろの指輪 |
dokuronoyubiwa |
Skull Ring |
Ring of Varda |
| レアリング |
rearingu |
Rare Ring |
Ring of Arcana |
| デュプリケーター※ |
dyupurikētā |
Duplicator |
Duplicator |
| しゅくふくのアンク |
shukufukunoanku |
Blessed Ankh |
Ankh of Life |
| ブラッドストーン |
buraddosutōn |
Bloodstone |
Bloodstone |
| ペンダント |
pendanto |
Pendant |
Pendant |
| ハートのブローチ |
hātonoburōchi |
Heart Broach |
Heart broach |
| ＳＴＡＵＲＯＬＩＴＥ |
STAUROLITE |
Staurolite |
Staurolite |
| タリスマン |
tarisuman |
Talisman |
Talisman |
| きんの指輪 |
kinnoyubiwa |
Gold Ring |
Gold Ring |
| ぎんの指輪 |
ginnoyubiwa |
Silver Ring |
Silver Ring |
| シークレットブーツ |
shīkurettobūtsu |
Secret Boots |
Secret boots |
| ジルコン |
jirukon |
Zircon |
Zircon |
| アクアマリン |
akuamarin |
Aquamarine |
Aquamarine |
| ターコイズ |
tākoizu |
Turquoise |
Turquoise |
| オニキス |
onikisu |
Onyx |
Onyx |
| ガーネット |
gānetto |
Garnet |
Garnet |
| オパール |
opāru |
Opal |
Opal |
| ダイアモンド |
daiamondo |
Diamond |
Diamond |
Consumables
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| ポーション |
pōshon |
Potion |
Potion |
| ハイポーション |
haipōshon |
High Potion |
High Potion |
| エクスポーション |
ekusupōshon |
Ex Potion |
Elixir |
| マナプリズム |
manapurizumu |
Mana Prism |
Manna prism |
| ハートリペア |
hātorepea |
Heartmender |
Heart Refresh |
| セィラム |
seiramu |
Silam |
Antivenom |
| アンカース |
ankāsu |
Uncurse |
Uncurse |
| ハンマー |
hanmā |
Hammer |
Hammer |
| せいめいのれいやく |
seimeinoreiyaku |
Life Elixir |
Life apple |
| アタックポーション |
atakkupōshon |
Attack Potion |
Attack potion |
| シールドポーション |
shīrudopōshon |
Shield Potion |
Shield potion |
| ちからのくすり |
chikaranokusuri |
Power Drink |
Str. potion |
| ちりょくのくすり |
chiryokunokusuri |
Mind Drink |
Smart potion |
| ラッキードラッグ |
rakkīdorinku |
Lucky Drink |
Luck potion |
| レジストファイア |
rejisutofaia |
Resist Fire |
Resist fire |
| レジストアイス |
rejisutoaisu |
Resist Ice |
Resist ice |
| レジストサンダー |
rejisutosandā |
Resist Thunder |
Resist thunder |
| レジストダーク |
rejisutodāku |
Resist Dark |
Resist dark |
| レジストホーリー |
rejisutohōrī |
Resist Holy |
Resist holy |
| レジストストーン |
rejisutosutōn |
Resist Stone |
Resist stone |
| マジカルチケット |
majikaruchiketto |
Magical Ticket |
Library Card |
Food
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| おしょくじけん |
ashokujiken |
Restaurant |
Meal ticket |
| ぶどう |
budou |
Grape |
Grapes |
| みかん |
mikan |
Orange |
Orange |
| バナナ |
banana |
Banana |
Banana |
| パイナップル |
painappuru |
Pineapple |
Pineapple |
| りんご |
ringo |
Apple |
Apple |
| いちご |
ichigo |
Strawberry |
Strawberry |
| てんしん |
tenshin |
Dim Sum |
Chinese bun |
| おさけ |
osake |
Sake |
Green tea |
| ショートケーキ |
shōtokēki |
Shortcake |
Shortcake |
| あんまん |
onmon |
Bean Paste Bun |
Red bean bun |
| いちごのタルト |
ichigonotaruto |
Strawberry Tart |
Tart |
| ビール |
bīru |
Beer |
Barley tea |
| チーズケーキ |
chīzukēki |
Cheesecake |
Cheesecake |
| チーズケーキ |
chīzu |
Cheese |
Cheese |
| アイスクリーム |
aisukurīmu |
Ice Cream |
Ice Cream |
| パフェ |
pafe |
Parfait |
Parfait |
| プリンアラモード |
purinaramōdo |
Pudding a la Mode |
Pudding |
| にくまん |
nikumon |
Steamed Meat Bun |
Pork bun |
| チーズ |
chīzu |
Cheese |
Cheese |
| フランクフルト |
furankufuruto |
Frankfurter |
Frankfurter |
| みそしる |
misoshire |
Miso Soup |
Miso soup |
| ワイン |
wain |
Wine |
Grape juice |
| ハンバーガー |
hanbāgā |
Hamburger |
Hamburger |
| ピザ |
piza |
Pizza |
Pizza |
| ハムエッグ |
hamueggu |
Ham & Eggs |
Ham and eggs |
| ミートオムレツ |
mītoomuretsu |
Meat Omelette |
Omelette |
| モーニングセット |
mōningusetto |
Breakfast |
Morning set |
| Ａランチ |
Aranchi |
Lunch A |
Lunch A |
| Ｂランチ |
Branchi |
Lunch B |
Lunch B |
| スパゲティー |
supagetī |
Spaghetti |
Spaghetti |
| カレーライス |
karēraisu |
Curry Rice |
Curry rice |
| ドリア |
doria |
Doria Pilaf |
Gyros plate |
| ラーメン |
rāmen |
Ramen |
Ramen |
| うまいキノコ |
umaiknoko |
Edible Mushroom |
Shiitake |
| てんしんセット |
tenshinsetto |
Dim Sum Set |
Dim Sum set |
| なっとう |
nattou |
Natto |
Natou |
| ピーナッツ |
pīnattsu |
Peanuts |
Peanuts |
| うまいにく |
umainiku |
Fresh Meat |
Pot Roast |
| ターキー |
tākī |
Turkey |
Turkey |
| ビーフ |
bīfu |
Beef |
Sirloin |
| すし |
sushi |
Sushi |
Sushi |
| ベニテングダケ |
benitengudake |
Poison Mushroom |
Toadstool |
Consumable Weapons
| Japanese |
Romaji |
Síle |
PlayStation |
| ニュートロンボム |
nyūtoronbomu |
Neutron Bomb |
Neutron Bomb |
| おやじのいこう |
oyajinoikō |
Father's Remains |
Power of Sire |
| ボンバーコイン |
bonbākoin |
Bomber Coin |
Karma Coin |
| ペンタグラム |
pentaguramu |
Pentagram |
Pentagram |
| バットペンタグラム |
battopentaguramu |
Bat Pentagram |
Bat Pentagram |
| ブーメラン |
būmeran |
Boomerang |
Boomerang |
| ブワカナイフ |
buwakanaifu |
Bwaka Knife |
Bwaka Knife |
| マジックミサイル |
majikkumisairu |
Magic Missile |
Magic Missile |
| カプセルモンスター１ |
kapuserumonsutā1 |
Capsule Monster 1 |
Monster vial 1 |
| カプセルモンスター２ |
kapuserumonsutā2 |
Capsule Monster 2 |
Monster vial 2 |
| カプセルモンスター３ |
kapuserumonsutā3 |
Capsule Monster 3 |
Monster vial 3 |
| しゅりけん |
shuriken |
Shuriken |
Shuriken |
| ジャベリン |
jaberin |
Javelin |
Javelin |
| ほのおのブーメラン |
honōnobūmeran |
Flaming Boomerang |
Fire Boomerang |
| てっきゅう |
tekkyū |
Cannonball |
Iron Ball |
| ばくらい |
bakurai |
Depth Charge |
TNT |
| じゅうじしゅりけん |
jūjishuriken |
Juuji Shuriken |
Cross shuriken |
| やぎゅうしゅりけん |
yagyūshuriken |
Yagyu Shuriken |
Buffalo Star |
| ダイナマイト |
dainamaito |
Dynamite |
Dynamite |
| 炎のしゅりけん |
honoonoshuriken |
Flaming Shuriken |
Flame Star |