vulpine.house/content/translation/ff1.md

46 KiB

title
Final Fantasy I

Given the sheer number of releases this game has, I decided to focus exclusively on the Gameboy Advance version, just because I don't feel like faffing about with the PSP release. (It doesn't add enough new content to justify it.)

Jobs

Japanese Romaji Síle Advance
せんし senshi Warrior Warrior
ナイト naito Knight Knight
シーフ shīfu Thief Thief
にんじゃ ninja Ninja Ninja
モンク monku Monk Monk
スーパーモンク sūpāmonku Super-Monk Master
あかまじゅつし akamajutsushi Red Magician Red Mage
あかまどうし akamadōshi Red Wizard Red Wizard
しろまじゅつし shiromajutsushi White Magician White Mage
しろまどうし shiromadōshi White Wizard White Wizard
くろまじゅつし kuromajutsushi Black Magician Black Mage
くろまどうし kuromadōshi Black Wizard Black Wizard

Menus

Japanese Romaji Síle Advance
アイテム aitemu Item Item
まほう mahō Magic Magic
そうび sōbi Equipment Equipment
ステータス sutētasu Status Status
たいれつ tairetsu Formation Formation
コンフィグ konfigu Config Config
セーブ sēbu Save Save
かっていく katteiku Buy Buy
うりつける uritsukeru Pawn Sell
みせをでる misewoderu Leave Exit

Status Screen

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Advance | | まほうLV | mahōLV | Magic Lv | Magic Level | | いまのけいけんち | imanokeikenchi | Current XP | Current EXP | | つぎのLVまであて | tsukinoLVmadeate | To Next Level | Next Level | | ぶき | buki | Weapon | WPN | | たて | tate | Shield | SHD | | あたま | atama | Head | HLM | | からだ | karada | Body | ARM | | うで | ude | Arm | GLV | | ちから | chikara | Strength | STR | | すばやさ | subayasa | Agility | AGL | | ちせい | chisei | Intellect | INT | | たいりょく | tairyoku | Vitality | STA | | こううん | kōun | Fortune | LCK | | こうげきりょく | kōgekiritsu | Offense | ATK | | めいちゅうりつ | meichūritsu | Accuracy | ACC | | ぼうぎょうりく | bōgyōritsu | Defense | DEF | | かいひりつ | kaihiritsu | Evasion | EVA |

Configuration Screen

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Advance | | Bボタンダッシュ | Bbutandasshu | B-Button Dash | B Button Dash | | カーソルいちきおく | kāsoruichikioku | Cursor Method | Cursor | | メッセージひょうじ | messējihyōji | Message Type | (N/A) | | メッセージそくど | messējisokudo | Message Speed | Message Speed | | ウィンドウカラー | windoukarā | Window Colour | Window Color | | モンスターずかん | monsutāzukan | Bestiary | Bestiary |

Magic

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Origins |_. Advance | | ケアル | kearu | Cure | Cure | Cure | | ディア | dia | Dia | Harm | Dia | | プロテス | purotesu | Protect | Fog | Protect | | ブリンク | burinku | Blink | Ruse | Blink | | ブラナ | burana | Null Blind | Lamp | Blindna | | サイレス | sairesu | Silence | Mute | Silence | | バサンダ | basanda | Bar Thunder | Anti-Lightning | NulShock | | インビジ | inbiji | Invisible | Invisibility | Invis | | ケアルラ | kearura | Curera | Cure 2 | Cura | | アディア | adia | Diara | Harm 2 | Diara | | バファイ | bafai | Bar Fire | Anti-Fire | NulBlaze | | ヒール | hīru | Heal | Heal | Heal | | ポイゾナ | poizona | Null Poison | Pure | Poisona | | フィアー | fiā | Fear | Fear | Fear | | バコルド | bakorudo | Bar Cold | Anti-Ice | NulFrost | | ボキャル | bokyaru | Vocal | Anti-Mute | Vox | | ケアルダ | kearuda | Cureda | Cure 3 | Curaga | | レイズ | reizu | Raise | Life | Life | | ダディア | dadia | Diada | Harm 3 | Diaga | | ヒーラ | hīra | Healra | Heal 2 | Healara | | ストナ | sutona | Null Stone | Soft | Stona | | ダテレポ | daterepo | Teleportga | Exit | Exit | | プロテア | purotea | Protectga | Fog 2 | Protera | | インビア | inbia | Invisiblega | Invisibility 2 | Invisira | | ケアルガ | kearuga | Curega | Cure 4 | Curaja | | ガディア | gadia | Diaga | Harm 4 | Diaja | | バマジク | bamajiku | Bar Magic | AntīRub | NulDeath | | ラヒール | rahīru | Healga | Heal 3 | Healaga | | アレイズ | areizu | Raisega | Life 2 | Full-Life | | ホーリー | hōrī | Holy | Fade | Holy | | バオル | baoru | Bar All | Wall | NulAll | | デスペル | desuperu | Despell | XFER | Dispel | | ファイア | faia | Fire | Fire | Fire | | スリプル | suripuru | Sleep | Sleep | Sleep | | シェイプ | sheipu | Shape | Lock | Focus | | サンダー | sandā | Thunder | Lightning | Thunder | | ブリザド | burizado | Blizzard | Ice | Blizzard | | ダクネス | dakunesu | Darkness | Dark | Dark | | ストライ | sutorai | Strike | Temper | Temper | | スロウ | surō | Slow | Slow | Slow | | ファイラ | faira | Firera | Fire 2 | Fira | | ホールド | hōrudo | Hold | Hold | Hold | | サンダラ | sandara | Thundera | Lightning 2 | Thundara | | シェイラ | sheira | Shapega | Lock 2 | Focara | | スリプラ | suripura | Sleepga | Sleep 2 | Sleepra | | ヘイスト | heisuto | Haste | Fast | Haste | | コンフュ | konfyu | Confuse | Confuse | Confuse | | ブリザラ | burizara | Blizzardra | Ice 2 | Blizzara | | ファイガ | faiga | Firega | Fire 3 | Firaga | | クラウダ | kurauda | Clouder | Bane | Scourge | | テレポ | terepo | Teleport | Warp | Teleport | | ラスロウ | rasurō | Slowga | Slow 2 | Slowra | | サンガー | sangā | Thunderga | Lightning 3 | Thundaga | | デス | desu | Death | Rub | Death | | クエイク | kueiku | Quake | Quake | Quake | | スタン | sutan | Stun | Stun | Stun | | ブリザガ | burizaga | Blizzardga | Ice 3 | Blizzaga | | ブレイク | bureiku | Break | Break | Break | | セーバー | sēbā | Saber | Sabre | Saber | | ブライン | burain | Blind | Blind | Blind | | フレアー | fureā | Flare | Nuke | Flare | | ストップ | sutoppu | Stop | Stop | Stop | | デジョン | dejon | Banish | Zap | Warp | | キル | kiru | Kill | Rub 2 | Kill |

Items

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Origins |_. Advance | | ポーション | pōshon | Potion | Heal Potion | Potion | | ハイポーション | haipōshon | High Potion | (N/A) | Hi-Potion | | エクスポーション | ekusupōshon | Ex Potion | (N/A) | X-Potion | | エーテル | ēteru | Ether | (N/A) | Ether | | エーテルターボ | ēterutābo | Turbo Ether | (N/A) | Turbo Ether | | エーテルドライ | ēterudorai | Dry Ether | (N/A) | Dry Ether | | エリクサー | erikusā | Elixir | (N/A) | Elixir | | ラストエリクサー | rasutoerikusā | Last Elixir | (N/A) | Megalixir | | フェニックスのお | fenikkusunoo | Phoenix Tail | (N/A) | Phoenix Down | | どくけし | dokukeshi | Antidote | Pure Potion | Antidote | | めぐすり | megusuri | Eye Drops | (N/A) | Eye Drops | | やまびこそう | yamabikosou | Echo Herb | (N/A) | Echo Grass | | きんのはり | kinnohari | Gold Needle | Soft Potion | Gold Needle | | ばんのうやく | bannouyaku | Panacea | (N/A) | Remedy | | ひじょうぐち | hijouguchi | Emergency Exit | (N/A) | Emergency Exit | | ねぶくろ | nezukuro | Sleeping Bag | Tent | Sleeping Bag | | テント | tento | Tent | Cabin | Tent | | コテージ | kotēji | Cottage | House | Cottage | | くものいと | kumonoito | Spidersilk | (N/A) | Spider's Silk | | しろいきば | shiroikiba | White Fang | (N/A) | White Fang | | あかいきば | akaikiba | Red Fang | (N/A) | Red Fang | | あおいきば | aoikiba | Blue Fang | (N/A) | Blue Fang | | ひかりのカーテン | hikarinokāten | Shimmering Curtain | (N/A) | Light Curtain | | あかいカーテン | akaikāten | Red Curtain | (N/A) | Red Curtain | | しろのカーテン | shirokāten | White Curtain | (N/A) | White Curtain | | あおいカーテン | aoikāten | Blue Curtain | (N/A) | Blue Curtain | | つきのカーテン | tsukinokāten | Lunar Curtain | (N/A) | Lunar Curtain | | エルメスのくつ | erumesunokutsu | Hermes's Shoes | (N/A) | Hermes' Shoes | | バンパイアのきば | banpaianokiba | Vampire Fang | (N/A) | Vampire Fang | | コカトリスのつめ | kokatorisunotsume | Cockatrice Claw | (N/A) | Cockatrice Claw | | きょじんのくすり | kyojinnokusuri | Giant's Tonic | (N/A) | Giant's Tonic | | よいせいのくすり | youseinokusuri | Faerie's Tonic | (N/A) | Faerie Tonic | | ちからのくすり | chikaranokusuri | Powerful Tonic | (N/A) | Strength Tonic | | プロテスドリンク | purotesudorinku | Protect Drink | (N/A) | Protect Drink | | スピードドリンク | supīdodorinku | Speed Drink | (N/A) | Speed Drink | | きんのリンゴ | kinnoringo | Golden Apple | (N/A) | Golden Apple | | ぎんのリンゴ | ginnoringo | Silvery Apple | (N/A) | Silver Apple | | ソーマのしずく | sōmanoshizuku | Soma Drop | (N/A) | Soma Drop | | パワーアップ | pawāappu | Power Up | (N/A) | Power Plus | | スタミナアップ | sutaminaappu | Stamina Up | (N/A) | Stamina Plus | | マインドアップ | maindoappu | Mind Up | (N/A) | Mind Plus | | スピードアップ | supīdoappu | Speed Up | (N/A) | Speed Plus | | ラックアップ | rakkuappu | Luck Up | (N/A) | Luck Plus |

Weapons

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Origins |_. Advance | | ナイフ | naifu | Knife | Small Dagger | Knife | | ダガー | dagā | Dagger | Large Dagger | Dagger | | ミスリルナイフ | misurirunaifu | Mithril Knife | Silver Knife | Mythril Knife | | メイジマッシャー | meijimasshā | Mage Masher | (N/A) | Mage Masher | | ネコのツメ | nekonotsume | Cat's Claw | Catclaw | Cat Claws | | グラディウス | garadiusu | Gladius | (N/A) | Gladius | | オリハルコン | oriharukon | Orichalcum | (N/A) | Orichalcum | | アサシンダガー | asashindagā | Assassin Dagger | (N/A) | Assassin Dagger | | レピア | repia | Rapier | Rapier | Rapier | | サーベル | sāberu | Sabre | Sabre | Saber | | ブロードソード | burōdosōdo | Broadsword | Short Sword | Broadsword | | ウェアバスター | weabasutā | Werebuster | Were Sword | Werebuster | | ルーンブレード | rūnburēdo | Rune Blade | Rune Sword | Rune Blade | | ウィルムキラー | wirumukirā | Wyrmkiller | Dragon Sword | Wyrmkiller | | さんごのつるぎ | sangonotsurugi | Coral Edge | Coral Sword | Coral Sword | | ロングソード | rongusōdo | Longsword | Long Sword | Longsword | | グレートソード | gurētosōdo | Greatsword | Giant Sword | Great Sword | | レイズサーベル | reizusāberu | Raze Sabre | Bane Sword | Razer | | ミスリルソード | misurirusōdo | Mithril Sword | Silver Sword | Mythril Sword | | シャープソード | shāpusōdo | Sharp Sword | Vorpal Blade | Vorpal Sword | | フレイムソード | fureimusōdo | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | | デュエルレイピア | dyuerureipia | Duel Rapier | (N/A) | Duel Rapier | | エンハンスソード | enhansusōdo | Enhance Sword | (N/A) | Enhancer | | アイスブランド | aisuburando | Icebrand | Ice Sword | Ice Brand | | ディフェンダー | difendā | Defender | Defense | Defender | | ブレイブハート | bureibuhāto | Braveheart | (N/A) | Braveheart | | サンブレード | sanburēdo | Sunblade | Sun Sword | Sun Blade | | デスブリンガー | desuburingā | Deathbringer | (N/A) | Deathbringer | | ダーククレイモア | dākukureimoa | Dark Claymore | (N/A) | Dark Claymore | | エクスカリバー | ekusukaribā | Excalibur | Xcalibur | Excalibur | | ライトブリンガー | raitoburingā | Lightbringer | (N/A) | Lightbringer | | ラグナロク | ragunaroku | Ragnarok | (N/A) | Ragnarok | | アルテマウェポン | arutemawepon | Ultima Weapon | (N/A) | Ultima Weapon | | シミター | shimitā | Scimitar | Scimitar | Scimitar | | フォールチョン | fōruchon | Falchion | Falchion | Falchion | | こてつ | kotetsu | Kotetsu | (N/A) | Kotetsu | | あしゅら | ashura | Ashura | (N/A) | Ashura | | サスケのかたな | sasukenokatana | Sasuke's Katana | (N/A) | Sasuke's Blade | | きくいちもんじ | kikuichimonji | Kiku-Ichimonji | (N/A) | Kikuichimonji | | ムラサメ | murasame | Murasame | (N/A) | Murasame | | マサムネ | masamune | Masamune | Masamune | Masamune | | ヌンチャク | nunchaku | Nunchaku | Wooden Chucks | Nunchaku | | てつヌンチャク | tetsununchaku | Iron Nunchaku | Iron Chucks | Iron Nunchaku | | バトルアクス | batoruakusu | Battle Axe | Hand Axe | Battle Axe | | グレートアクス | gurētoakusu | Great Axe | Great Axe | Great Axe | | バイキングアクス | baikinguakusu | Viking Axe | (N/A) | Viking Axe | | ミスリルアクス | misuriruakusu | Mithril Axe | Silver Axe | Mythril Axe | | ライトアクス | raitoakusu | Light Axe | Light Axe | Light Axe | | オーガキラー | ōgakirā | Ogrekiller | (N/A) | Ogrekiller | | ルーンアクス | rūnakusu | Rune Axe | (N/A) | Rune Axe | | ギガントアクス | gigantakusu | Gigant Axe | (N/A) | Gigantaxe | | ハンマー | hanmā | Hammer | Iron Hammer | Hammer | | ミスリルハンマー | misuriruhanmā | Mithril Hammer | Silver Hammer | Mythril Hammer | | トールハンマー | tōruhanmā | Thor's Hammer | Thor's Hammer | Thor's Hammer | | ウォーハンマー | wōhanma | Warhammer | (N/A) | War Hammer | | つえ | tsue | Staff | Wooden Staff | Staff | | いやしのつえ | iyashinotsue | Staff of Solace | Heal Staff | Healing Staff | | ちからのつえ | chikaranotsue | Staff of Power | Power Staff | Power Staff | | まじゅつのつえ | majutusunotsue | Staff of Novices | Mage Staff | Mage's Staff | | しゃくじょう | shakujou | Staff of Priests | Iron Staff | Crosier | | まどうしのつえ | madōshinotsue | Staff of Mages | Wizard Staff | Wizard's Staff | | けんじゃのつえ | kenjanotsue | Staff of Sages | (N/A) | Sage's Staff | | さばきのつえ | sabakinotsue | Staff of Judges | (N/A) | Judgment Staff | | ルーンのつえ | rūnnotsue | Staff of Runes | (N/A) | Rune Staff |

Armor

|. Japanese |. Romaji |. Síle |. Origins |_. Advance | | ふく | fuku | Outfit | Cloth | Clothes | | しじんのふく | shijinnofuku | Poet's Outfit | (N/A) | Bard's Tunic | | しろのローブ | shironorōbu | White Robe | White Shirt | White Robe | | くろのローブ | kuronorōbu | Black Robe | Black Shirt | Black Robe | | しさいのローブ | shisainorōbu | Priestly Robe | (N/A) | Sage's Surplice | | けんぽうぎ | kenpougi | Kempo Gi | (N/A) | Kenpogi | | だいちのころも | daichinokoromo | Earthy Clothes | (N/A) | Gaia Gear | | ひかりのローブ | hikarinorōbu | Shimmering Robe | (N/A) | Light Robe | | ちからだすき | chikaradasuki | Power Sash | (N/A) | Power Vest | | レッドジャケット | reddojaketto | Red Jacket | (N/A) | Red Jacket | | くろしょうぞく | kuroshouzoku | Black Costume | (N/A) | Black Garb | | かわのよろい | kawanoyoroi | Hide Armor | Wooden Armor | Leather Armor | | くさりかたびら | kusarikatebira | Chain Mail | Chain Armor | Chain Mail | | ミスリルメイル | misurirumeiru | Mithril Mail | Silver Armor | Mythril Mail | | てつのよろい | tetsunoyoroi | Iron Armor | Iron Armor | Iron Armor | | アイスアーマー | aisuāmā | Ice Armor | Ice Armor | Ice Armor | | フレイムメイル | fureimumeiru | Flame Mail | Flame Armor | Flame Mail | | ナイトのよろい | naitonoyoroi | Knight's Armor | Steel Armor | Knight's Armor | | げんじのよろい | genjinoyori | Genji's Armor | (N/A) | Genji Armor | | ダイヤアーマー | daiyaāmā | Diamond Armor | Opal Armor | Diamond Armor | | ドラゴンメイル | doragonmeiru | Dragon Mail | Dragon Armor | Dragon Mail | | クリスタルメイル | kurisutarumeiru | Crystal Mail | (N/A) | Crystal Mail | | どうのうでわ | dounoudewa | Copper Bangle | Copper Bracelet | Copper Armlet | | ぎんのうでわ | ginnoudewa | Silver Bangle | Silver Bracelet | Silver Armlet | | ルビーのうでわ | rubīnoudewa | Ruby Bangle | Gold Bracelet | Ruby Armlet | | とうぞくのうでわ | tōzokunoudewa | Thief's Bangle | (N/A) | Thief's Armlet | | ダイヤのうでわ | daiyanoudewa | Diamond Bangle | Opal Bracelet | Diamond Armlet | | かわのたて | kawanotate | Hide Shield | Wooden Shield | Leather Shield | | バックラー | bakkurā | Buckler | Buckler | Buckler | | てつのたて | tetsunotate | Iron Shield | Iron Shield | Iron Shield | | ミスリルのたて | misurirunotate | Mithril Shield | Silver Shield | Mythril Shield | | アイスシールド | aisushīrudo | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield | | ほのおのたて | honōnotate | Blazing Shield | Flame Shield | Flame Shield | | げんじのたて | genjinotate | Genji's Shield | (N/A) | Genji Shield | | ダイヤシールド | daiyashīrudo | Diamond Shield | Opal Shield | Diamond Shield | | クリスタルのたて | kurisutarunotate | Crystal Shield | (N/A) | Crystal Shield | | イージスのたて | ījisunotate | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield | | えいゆうのたて | eiyūnotate | Hero's Shield | (N/A) | Hero's Shield | | そよかぜのマント | soyokazenomanto | Zephyr's Mantle | (N/A) | Zephyr Cape | | まもりのマント | mamorinomanto | Guardian Mantle | ProCape | Protect Cloak | | エルフのマント | erufunomanto | Elfin Mantle | (N/A) | Elven Cloak | | かわのぼうし | kawanoboushi | Leather Cap | Cap | Leather Cap | | かぶと | kabuto | Helm | Wooden Helmet | Helm | | おおかぶと | ookabuto | Great Helm | (N/A) | Great Helm | | ミスリルのかぶと | misurirunokabuto | Mithril Helm | Silver Helmet | Mythril Helm | | ダイヤのかぶと | daiyanokabuto | Diamond Helm | Opal Helmet | Diamond Helm | | いやしのかぶと | iyashinokabuto | Helm of Solace | Heal Helmet | Healing Helm | | リボン | ribon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | | げんじのかぶと | genjinokabuto | Genji's Helm | (N/A) | Genji Helm | | クリスタルヘルム | kurisutaruherumu | Crystal Helm | (N/A) | Crystal Helm | | くろずきん | kurozukin | Black Cowl | (N/A) | Black Cowl | | ねじりはちまき | nejirihachimaki | Twist Headband | (N/A) | Twist Headband | | タイガーマスク | taigāmasuko | Tiger Mask | (N/A) | Tiger Mask | | はなつきぼうし | hanatsukibōshi | Feathered Cap | (N/A) | Feathered Cap | | レッドキャップ | reddokyappu | Red Cap | (N/A) | Red Cap | | さんかくぼうし | sankakubōshi | Tricorne Cap | (N/A) | Wizard's Hat | | しさいのぼうし | shisainobōshi | Priestly Cap | (N/A) | Sage's Mitre | | かわのてぶくろ | kawanotebukuro | Hide Gloves | Gloves | Leather Gloves | | せいどうのこて | seidounokote | Bronze Bracer | Copper Gauntlet | Bronze Gloves | | はがねのこて | haganenokote | Iron Bracer | Iron Gauntlet | Steel Gloves | | ガントレット | gantoretto | Gauntlet | Zeus Gauntlet | Gauntlets | | きょじんのこて | kyojinnokote | Giant's Bracer | Power Gauntlet | Giant's Gloves | | とうぞくのこて | tōzokunokote | Thief's Bracer | (N/ | Thief's Gloves | | ミスリルのこて | misurirunokote | Mithril Bracer | Silver Gauntlet | Mythril Gloves | | ダイヤのこて | daiyanokote | Diamond Bracer | Opal Gauntlet | Diamond Gloves | | げんじのこて | genjinokote | Genji's Bracer | (N/A) | Genji Gloves | | クリスタルのこて | kurisutarunokote | Crystal Bracer | (N/A) | Crystal Gloves | | てんしのゆびわ | tenshinoyubiwa | Angel's Ring | (N/A) | Angel's Ring | | まもりのゆびわ | mamorinoyubiwa | Guardian Ring | ProRing | Protect Ring | | クリスタルリング | kurisutaruringu | Crystal Ring | (N/A) | Crystal Ring |

Bestiary

|. No |. Japanese |. Romaji |. Síle |. Origins |. Advance | |>. 1 | ゴブリン | goburin | Goblin | Imp | Goblin | |>. 2 | ゴブリンガード | goburingādo | Goblin Guard | Grey Imp | Goblin Guard | |>. 3 | ウルフ | urufu | Wolf | Wolf | Wolf | |>. 4 | クレイジーホース | kureijīhōsu | Crazy Horse | Madpony | Crazy Horse | |>. 5 | スケルトン | sukeruton | Skeleton | Bone | Skeleton | |>. 6 | ブラックウィドウ | burakkuwidō | Black Widow | Spider | Black Widow | |>. 7 | ギガースウォーム | gigāsuwōmu | Gigas Worm | Creep | Gigas Worm | |>. 8 | ウォーグウルフ | wōguurufu | Warg Wolf | Grey Wolf | Warg Wolf | |>. 9 | ウィアウルフ | wiaurufu | Werewolf | Werewolf | Werewolf | |>. 10 | ゾンビ | zonbi | Zombie | Zombie | Zombie | |>. 11 | グール | gūru | Ghoul | Ghoul | Ghoul | |>. 12 | ガーランド | gārando | Garland | Garland | Garland | |>. 13 | コブラ | kobura | Cobra | Asp | Cobra | |>. 14 | オーガ | ōga | Ogre | Ogre | Ogre | |>. 15 | オーガチーフ | ōgachīfu | Ogre Chief | Green Ogre | Ogre Chief | |>. 16 | リザード | rizādo | Lizard | Iguana | Lizard | |>. 17 | かいぞく | kaizoku | Brigand | Pirate | Pirate | |>. 18 | サハギン | sahagin | Sahuagin | Sahag | Sahagin | |>. 19 | サハギンチーフ | sahaginchīfu | Sahuagin Chief | Red Sahag | Sahagin Chief | |>. 20 | パイレーツ | pairētsu | Pirate | Kyzoku | Buccaneer | |>. 21 | シャーク | shāku | Shark | Shark | Shark | |>. 22 | ビッグアイ | bigguai | Big Eye | Oddeye | Bigeyes | |>. 23 | タランチュラ | taranchura | Tarantula | Arachnid | Tarantula | |>. 24 | ガスト | gasuto | Ghast | Geist | Ghast | |>. 25 | サソリ | sasori | Scorpion | Scorpion | Scorpion | |>. 26 | シャドウ | shadou | Shadow | Shadow | Shadow | |>. 27 | グリーンスライム | gurīnsuraimu | Green Slime | Scum | Green Slime | |>. 28 | クロウラー | kurourā | Crawler | Crawl | Crawler | |>. 29 | グレイウーズ | gureiūzu | Gray Ooze | Ooze | Gray Ooze | |>. 30 | ガーゴイル | gāgoiru | Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | |>. 31 | ブラッディボーン | buraddibōn | Bloody Bone | Red Bone | Bloodbones | |>. 32 | ピスコディーモン | pisukodīmon | Piscodemon | Wizard | Piscodemon | |>. 33 | アストス | asutosu | Astos | Astos | Astos | |>. 34 | マミー | mamī | Mummy | Mummy | Mummy | |>. 35 | レイス | reisu | Wraith | Image | Wraith | |>. 36 | アナコンダ | anakonda | Anaconda | Cobra | Anaconda | |>. 37 | ハイエナドン | haienadon | Hyenadon | Hyena | Hyenadon | |>. 38 | キティタイガー | kititaigā | Kitty Tiger | Tiger | Lesser Tiger | |>. 39 | ミノタウロス | minotaurosu | Minotauros | Bull | Minotaur | |>. 40 | ヒルギガース | hirugigāsu | Hill Gigas | Giant | Hill Gigas | |>. 41 | アースエレメント | āsueremento | Earth Element | Earth | Earth Elemental | |>. 42 | トロル | tororu | Troll | Troll | Troll | |>. 43 | ワイト | waito | Wight | Specter | Wight | |>. 44 | オーカーゼリー | ōkāzerī | Ochre Jelly | Muck | Ochre Jelly | |>. 45 | コカトリス | kokatorisu | Cockatrice | Coctrice | Cockatrice | |>. 46 | バンパイア | banpaia | Vampire | Vampire | Vampire | |>. 47 | オーガメイジ | ōgameiji | Ogre Mage | Wz. Ogre | Ogre Mage | |>. 48 | スフィンクス | sufinkusu | Sphinx | Sphynx | Sphinx | |>. 49 | リッチ | ricchi | Lich | Lich | Lich | |>. 50 | アンクヘッグ | ankuheggu | Ankheg | Pede | Ankheg | |>. 51 | ピラニア | pirania | Piranha | Caribe | Piranha | |>. 52 | レッドピラニア | reddopirania | Red Piranha | Red Caribe | Red Piranha | |>. 53 | クロコダイル | kurokodairu | Crocodile | Gator | Crocodile | |>. 54 | ホワイトダイル | howaitodairu | White Crocodile | Frost Gator | White Croc | |>. 55 | オチュー | ochū | Otyugh | Ocho | Ochu | |>. 56 | ネオチュー | neochū | Neotyugh | Naocho | Neochu | |>. 57 | ヒドラ | hidora | Hydra | Hydra | Hydra | |>. 58 | ホーンドデビル | hōndodebiru | Horned Devil | Red Gargoyle | Horned Devil | |>. 59 | ピロリスク | pirorisuku | Pyrolisk | Perelisk | Pyrolisk | |>. 60 | ファイアー | faiā | Fire | Fire | Fire Elemental | |>. 61 | ファイアヒドラ | faiahidora | Fire Hydra | Red Hydra | Fire Hydra | |>. 62 | ラーバウォーム | rābawōmu | Lava Worm | Grey Worm | Lava Worm | |>. 63 | ヘルハウンド | heruhaundo | Hellhound | Cerebus | Hellhound | |>. 64 | ファイアリザード | faiarizādo | Fire Lizard | Agama | Fire Lizard | |>. 65 | ファイアギガース | faiagigāsu | Fire Gigas | Red Giant | Fire Gigas | |>. 66 | レッドドラゴン | reddodoragon | Red Dragon | Red D. | Red Dragon | |>. 67 | マリリス | maririsu | Marilith | Kary | Marilith | |>. 68 | ホワイトドラゴン | howaitodoragon | White Dragon | Frost D. | White Dragon | |>. 69 | ウィンターウルフ | wintāurufu | Winter Wolf | Frost Wolf | Winter Wolf | |>. 70 | マインドフレイア | maindofureia | Mind Flayer | Sorcerer | Mindflayer | |>. 71 | アイスギガース | aisugigāsu | Ice Gigas | Frost Giant | Ice Gigas | |>. 72 | スペクター | supekutā | Spectre | Wraith | Spector | |>. 73 | レモラーズ | remorāzu | Remorazz | Great Pede | Remorazz | |>. 74 | ダークウィザード | dākuwizādo | Dark Wizard | Mage | Dark Wizard | |>. 75 | イビルアイ | ibiruai | Evil Eye | Eye | Evil Eye | |>. 76 | デザートバレッテ | dezātobarette | Desert Bullette | Ankylo | Desert Baretta | |>. 77 | サーベルタイガー | sāberutaigā | Saber Tiger | Saber Tooth | Sabertooth | |>. 78 | ワイバーン | waibān | Wyvern | Wyvern | Wyvern | |>. 79 | ウィルム | wirumu | Wyrm | Wyrm | Wyrm | |>. 80 | マンティコア | mantikoa | Manticore | Manticor | Manticore | |>. 81 | バレッテ | barette | Bullette | Red Ankylo | Baretta | |>. 82 | バシリスク | bashirisuku | Basilisk | Sauria | Basilisk | |>. 83 | アロザウルス | arozaurusu | Allosauros | Tyro | Allosaurus | |>. 84 | ウィアタイガー | wiataigā | Weretiger | Catman | Weretiger | |>. 85 | サンドウォーム | sandowōmu | Sandworm | Sand Worm | Sand Worm | |>. 86 | ミノタウロゾンビ | minotaurozonbi | Minotaurozombie | Zombull | Minotaur Zombie | |>. 87 | キングマミー | kingumamī | King Mummy | Wz. Mummy | King Mummy | |>. 88 | メデューサ | medyūsa | Medusa | Medusa | Medusa | |>. 89 | ラクシャーサ | rakushāsa | Rakshasa | Mancat | Rakshasa | |>. 90 | クレイゴーレム | kureigōremu | Clay Golem | Mud Golem | Clay Golem | |>. 91 | ナイトメア | naitomea | Nightmare | Nightmare | Nightmare | |>. 92 | ドラゴンゾンビ | doragonzonbi | Dragon Zombie | Zombie D. | Dragon Zombie | |>. 93 | サハギンプリンス | sahaginpurinsu | Sahuagin Prince | Wz. Sahag | Sahagin Prince | |>. 94 | ホワイトシャーク | howaitoshāku | White Shark | Grey Shark | White Shark | |>. 95 | ディープアイ | dīpuai | Deep Eye | Bigeye | Deepeyes | |>. 96 | シースネイク | shīsuneiku | Sea Snake | Sea Snake | Sea Snake | |>. 97 | うみサソリ | umisasori | Sea Scorpion | Lobster | Sea Scorpion | |>. 98 | シートロル | shītororu | Sea Troll | Sea Troll | Sea Troll | |>. 99 | ゴースト | gōsuto | Ghost | Ghost | Ghost | |>. 100 | ウォーター | wōtā | Water | Water | Water Elemental | |>. 101 | ウォーターナーガ | wōtānāga | Water Naga | Naga | Water Naga | |>. 102 | クラーケン | kurāken | Kraken | Kraken | Kraken | |>. 103 | チラノザウルス | chiranozaurusu | Tyrannosauros | T Rex | Tyrannosaur | |>. 104 | ブラックナイト | burakkunaito | Black Knight | Badman | Black Knight | |>. 105 | キメラ | kimera | Chimera | Chimera | Chimera | |>. 106 | ガーディアン | gādian | Guardian | Guard | Guardian | |>. 107 | ブルードラゴン | burūdoragon | Blue Dragon | Blue D. | Blue Dragon | |>. 108 | グリーンドラゴン | gurīndoragon | Green Dragon | Gas D. | Green Dragon | |>. 109 | ストーンゴーレム | sutōngōremu | Stone Golem | Rock Golem | Stone Golem | |>. 110 | エアエレメンタル | eaerementaru | Air Elemental | Air | Air Elemental | |>. 111 | スピリットナーガ | supirittonāga | Spirit Naga | Grey Naga | Spirit Naga | |>. 112 | デスナイト | desunaito | Death Knight | Evilman | Death Knight | |>. 113 | アースメデューサ | āsumedyūsa | Earth Medusa | Green Medusa | Earth Medusa | |>. 114 | ブラックプリン | burakkupurin | Black Pudding | Slime | Black Flan | |>. 115 | ソルジャー | sorujā | Soldier | Sentry | Soldier | |>. 116 | バンパイアロード | banpaiarōdo | Vampire Lord | Wz. Vampire | Vampire Lord | |>. 117 | ダークファイター | dākufaitā | Dark Fighter | Fighter | Dark Fighter | |>. 118 | デスマシーン | desumashīn | Death Machine | Warmech | Death Machine | |>. 119 | ティアマット | tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamat | |>. 120 | ゴーキメラ | gōkimera | Gorgimera | Jimera | Rhyos | |>. 121 | デスアイ | desuai | Death Eye | Phantom | Death Eye | |>. 122 | パープルウォーム | pāpuruwōmu | Purple Worm | Worm | Purple Worm | |>. 123 | アイアンゴーレム | aiangōremu | Iron Golem | Iron Golem | Iron Golem | |>. 124 | リッチ | ricchi | Lich | Lich | Lich | |>. 125 | マリリス | maririsu | Marilith | Marilith | Marilith | |>. 126 | クラーケン | kurāken | Kraken | Kraken | Kraken | |>. 127 | ティアマット | tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamat | |>. 128 | カオス | kaosu | Chaos | Chaos | Chaos | |>. 129 | エキドナ | ekidona | Echidna | (N/A) | Echidna | |>. 130 | ケルベロス | keruberosu | Kerberos | (N/A) | Cerberus | |>. 131 | アーリマン | āriman | Ahriman | (N/A) | Ahriman | |>. 132 | 2ヘッドドラゴン | 2heddodoragon | Twinhead Dragon | (N/A) | 2-Headed Dragon | |>. 133 | スカルミリョーネ | sukarumiryōne | Scarmiglione | (N/A) | Scarmiglione | |>. 134 | スカルミリョーネ | sukarumiryōne | Scarmiglione | (N/A) | Scarmiglione | |>. 135 | カイナッツォ | kainattso | Cagnazzo | (N/A) | Cagnazzo | |>. 136 | バルバリシア | barubarishia | Barbariccia | (N/A) | Barbariccia | |>. 137 | ルビカンテ | rubikante | Rubicante | (N/A) | Rubicante | |>. 138 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | (N/A) | Gilgamesh | |>. 139 | オメガ | omega | Omega | (N/A) | Omega | |>. 140 | しんりゅう | shinryuu | Dragon God | (N/A) | Shinryu | |>. 141 | アトモス | atomosu | Atmos | (N/A) | Atomos | |>. 142 | テュポーン | tyupōn | Typhon | (N/A) | Typhon | |>. 143 | オルトロス | orutorosu | Orthros | (N/A) | Orthros | |>. 144 | まれっしゃ | maressha | Demon Train | (N/A) | Phantom Train | |>. 145 | デスゲイズ | desugeizu | Death Gaze | (N/A) | Death Gaze | |>. 146 | デビルウィザード | debiruwizādo | Devil Wizard | (N/A) | Devil Wizard | |>. 147 | アビスウォーム | abisuwōmu | Abyss Worm | (N/A) | Abyss Worm | |>. 148 | エルムギガース | erumugigāsu | Elm Gigas | (N/A) | Elm Gigas | |>. 149 | フレアギガース | fureagigāsu | Flare Gigas | (N/A) | Flare Gigas | |>. 150 | ユニコーン | yunikōn | Unicorn | (N/A) | Unicorn | |>. 151 | イエローオーガ | ierōōga | Yellow Ogre | (N/A) | Yellow Ogre | |>. 152 | バーザオーガ | bāzaōga | Balsa Ogre | (N/A) | Mad Ogre | |>. 153 | メイジキメラ | meijikimera | Mage Chimera | (N/A) | Mage Chimera | |>. 154 | イエロードラゴン | ierōdoragon | Yellow Dragon | (N/A) | Yellow Dragon | |>. 155 | ホーリードラゴン | hōrīdoragon | Holy Dragon | (N/A) | Holy Dragon | |>. 156 | ミスリルゴーレム | misurirugōremu | Mithril Golem | (N/A) | Mythril Golem | |>. 157 | キラーシャーク | kirāshāku | Killer Shark | (N/A) | Killer Shark | |>. 158 | デスマンティコア | desumantikoa | Death Manticore | (N/A) | Death Manticore | |>. 159 | ブラッドタイガー | buraddotaigā | Blood Tiger | (N/A) | Blood Tiger | |>. 160 | ダークアイ | dākuai | Dark Eye | (N/A) | Dark Eye | |>. 161 | ブラッディアイ | buraddiai | Bloody Eye | (N/A) | Bloody Eye | |>. 162 | フラッドギガース | furaddogigāsu | Flood Gigas | (N/A) | Flood Gigas | |>. 163 | プアゾニーグル | puazonīgiru | Poison Eagle | (N/A) | Poison Eagle | |>. 164 | ブラックゴブリン | burakkugoburin | Black Goblin | (N/A) | Black Goblin | |>. 165 | ノッカー | nokkā | Knocker | (N/A) | Knocker | |>. 166 | デザートピード | dezātopīdo | Desert 'pede | (N/A) | Desertpede | |>. 167 | グルームウィドウ | gurūmuwidou | Gloom Widow | (N/A) | Gloom Widow | |>. 168 | デュエルナイト | dyuerunaito | Duel Knight | (N/A) | Duel Knight | |>. 169 | スクイドラーケン | sukuidorāken | Squidraken | (N/A) | Squidraken | |>. 170 | ファラオ | farao | Pharaoh | (N/A) | Pharaoh | |>. 171 | ボーンスナッチ | bōnsunacchi | Bonesnatch | (N/A) | Bonesnatch | |>. 172 | シルバードラゴン | shirubādoragon | Silver Dragon | (N/A) | Silver Dragon | |>. 173 | ブラックドラゴン | burakkudoragon | Black Dragon | (N/A) | Black Dragon | |>. 174 | ブルートロル | burūtororu | Blue Troll | (N/A) | Blue Troll | |>. 175 | アーストロル | āsutororu | Earth Troll | (N/A) | Earth Troll | |>. 176 | ポイズンナーガ | poizunnāga | Poison Naga | (N/A) | Poison Naga | |>. 177 | アースプラント | āsupuranto | Earth Plant | (N/A) | Earth Plant | |>. 178 | ヤマタノオロチ | yamatonorochi | Octohead Orochi | (N/A) | Yamatano Orochi | |>. 179 | ダークエレメント | dākueremento | Dark Element | (N/A) | Dark Elemental | |>. 180 | デビルハウンド | debiruhaundo | Devil Hound | (N/A) | Devil Hound | |>. 181 | セクレト | sekureto | Sekhret | (N/A) | Sekhret | |>. 182 | カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | (N/A) | Catoblepas | |>. 183 | ハンドレッグ | handoreggu | Hundleg | (N/A) | Hundlegs | |>. 184 | アンダグランダ | andaguranda | Undergrounder | (N/A) | Undergrounder | |>. 185 | デスエレメンタル | desuerementaru | Death Elemental | (N/A) | Death Elemental | |>. 186 | ワイルドナック | wairudonakku | Wild 'nak | (N/A) | Wild Nakk | |>. 187 | ブラインドウルフ | buraindourufu | Blind Wolf | (N/A) | Dark Wolf | |>. 188 | ロックガーゴイル | rokkugāgoiru | Rock Gargoyle | (N/A) | Rock Gargoyle | |>. 189 | サハギンクイーン | sahaginkuīn | Sahuagin Queen | (N/A) | Sahagin Queen | |>. 190 | しにがみ | shinigami | Death God | (N/A) | Reaper | |>. 191 | パイソン | paison | Python | (N/A) | Python | |>. 192 | スカルジャー | sukarujā | Skuldier | (N/A) | Skuldier | |>. 193 | レッドプリン | reddopurin | Red Pudding | (N/A) | Red Flan | |>. 194 | プロトタイプ | purototaipu | Prototype | (N/A) | Prototype | |>. 195 | レッブナント | rebunanto | Revenant | (N/A) | Revenant |