38 KiB
38 KiB
| title |
|---|
| Castlevania: Symphony of the Night |
Items
Weapons
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| バーゼラルド | bāzerarudo | Basilard | Basilard |
| ミリカンの石刀 | mirikannoishiken | Millican's Stone Edge | Stone Sword |
| ショートソード | shōtosōdo | Short Sword | Short Sword |
| はやわざのたんとう | hayawazanotantō | Skillful Shiv | Holbein Dagger |
| レイピア | reipia | Rapier | Rapier |
| ジュエルソード | juerusōdo | Jewel Sword | Jewel Sword |
| ウェアバスター | weabasutā | Werebuster | Were Bane |
| ショテル | shoteru | Shotel | Shotel |
| コンバットナイフ | konbattonaifu | Combat Knife | Combat Knife |
| ティルフィング | tirufingu | Tyrfing | Tyrfing |
| アルカートソード | arukātosōdo | Alucart's Sword | Alucart Sword |
| アルカードソード | arukādosōdo | Alucard's Sword | Alucard Sword |
| グラディウス | guradiusu | Gladius | Gladius |
| シミター | shimitā | Scimitar | Scimitar |
| カトラス | katorasu | Cutlass | Cutlass |
| セイバー | seibā | Sabre | Saber |
| ファルシオン | farushon | Falchion | Falchion |
| カッツバルゲル | kattsubarugeru | Katzbalger | Broadsword |
| ベカトワ | bekatowa | Bekatwa | Bekatowa |
| ダマスカスソード | damasukasusōdo | Damascene Sword | Damascus Sword |
| バスタードソード | basutādōsōdo | Bastard Sword | Bastard Sword |
| ジャドプラーテ | jadopurāte | Jagdplaute | Hunter Sword |
| ターワル | tāwaru | Tulwar | Talwar |
| ヘルゲの剣 | herugennoken | Helgen Edge | Sword of Hador |
| ホーリーバスター | hōrībasutā | Holy Buster | Mormegil |
| ダインスレイフ | dainsureifu | Dáinsleif | Gurthang |
| ソニックブレード | sonikkuburēdo | Sonic Blade | Vorpal Blade |
| アグニの炎剣 | aguninohonooken | Agni's Burning Edge | Firebrand |
| ラハブの氷剣 | rahabunosuiken | Rahab's Watery Edge | Icebrand |
| インドラの雷剣 | indoranoikazuchiken | Indra's Shocking Edge | Thunderbrand |
| オルクリスト | orukurisuto | Orcrist | Luminous |
| ホーリーソード | hōrīsōdo | Holy Sword | Holy Sword |
| ハルパー | harupā | Harper | Harper |
| 名刀グラム | meitouguramu | Famed Blade Gram | Gram |
| フルンチング | furunchingu | Hrunting | Terminus Est |
| レーヴァテイン | rēvatein | Laevateinn | Marsil |
| グラムドリング | guramudoringu | Glamdring | Dark Blade |
| ヴァルマンウェ | varumanwe | Valmanwé | Crissaegrim |
| モーンブレード | mōnburēdo | Mourneblade | Mourneblade |
| レムリアソード | remuriasōdo | Lemurian Sword | Mablung Sword |
| バルザイのえん月刀 | baruzainoengetsuken | Barzai's Fullmoon Edge | Badelairde |
| つかい魔の剣 | tsukaimanoken | Messenger Demon's Edge | Sword Familiar |
| ナマクラ | namakura | Namakura | Namakura |
| アカサビ | akasabi | Rust | Red Rust |
| タケミツ | takemitsu | Takemitsu | Takemitsu |
| トンファー | tonfā | Tonfa | Nunchaku |
| クレイモア | kureimoa | Claymore | Claymore |
| あかつきの剣 | akatsukinoken | Akatsuki's Edge | Sword of Dawn |
| フランベルジェ | furanberuje | Flamberge | Flamberge |
| カタナ | katana | Katana | Katana |
| ツヴァイハンダー | tsuvaihandā | Zweihander | Zwei hander |
| エストック | esutokku | Estoc | Estoc |
| こくよう石の剣 | kokuyouishinoken | Obsidian Edge | Obsidian Sword |
| びぜんおさふね | bizenosafune | Bizen Osafune | Osafune Katana |
| やすつな | yasutsuna | Yasutsuna | Yasutsuna Katana |
| グレートソード | gurētosōdo | Greatsword | Great Sword |
| まさむね | masamune | Masamune | Masamune Katana |
| ようとうむらまさ | youtoumuramasa | Demonblade Muramasa | Muramasa |
| チャクラム | chakuram | Chakram | Chakram |
| ヘブンズソード | hebunzusōdo | Heaven's Sword | Heaven Sword |
| ヘブンズルーン | hebunzurun | Heaven's Rune | Rune Sword |
| メイス | meisu | Mace | Mace |
| モーニングスター | mōningusutā | Morning Star | Morningstar |
| シールドロッド | shīrudoroddo | Shield Rod | Shield Rod |
| ホーリーロッド | hōrīroddo | Holy Rod | Holy Rod |
| スターフレイル | sutāfureiru | Star Flail | Star Flail |
| ムーンロッド | mūnroddo | Moon Rod | Moon Rod |
| ナックル | nakkuru | Knuckle | Knuckle Duster |
| ブルーナックル | burūnakkuru | Blue Knuckle | Blue Knuckles |
| ダイアナックル | daianakkuru | Diamond Knuckle | Jewel Knuckle |
| カイザーナックル | kaizānakkuru | Kaiser Knuckle | Iron Fist |
| オリハルコン | oriharukon | Orichalcum | Fist of Tulkas |
Shields
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| アルカートシールド | arukātoshīrudo | Alucart's Shield | Alucart Shield |
| レザーシールド | rezāshīrudo | Leather Shield | Leather Shield |
| メディウサの盾 | mediusanotate | Medusa's Shield | Medusa Shield |
| アイアンシールド | aianshīrudo | Iron Shield | Iron Shield |
| ナイトシールド | naitoshīrudo | Knight's Shield | Knight Shield |
| アックスアーマーの盾 | akkusuāmānotate | Axe Armor's Shield | Axelord Shield |
| ダークシールド | dākushīrudo | Dark Shield | Dark Shield |
| シャーマンの盾 | shāmannotate | Shaman's Shield | Shaman Shield |
| もんしょうの盾 | monshounotate | Herald's Shield | Herald Shield |
| フレイムシールド | fureimushīrudo | Flame Shield | Fire Shield |
| ドクロの盾 | dokuronotate | Skull Shield | Skull Shield |
| めがみの盾 | megaminotate | Goddess's Shield | Goddess Shield |
| アルカードシールド | arukādoshīrudo | Alucard's Shield | Alucard Shield |
Helmets
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| サークレット | sākuretto | Circlet | Circlet |
| ぎんのサークレット | ginnosākuretto | Silver Circlet | Gold circlet |
| さんごのサークレット | sangonosākuretto | Coral Circlet | Coral circlet |
| ねこめ石のサークレット | nekomeishinosākuretto | Catseye Circlet | Cat-eye circl. |
| こう玉石のサークレット | kōkyokusekinosākuretto | Corundum Circlet | Ruby circlet |
| せい玉石のサークレット | seikyokusekinosākuretto | Lussatite Circlet | Opal circlet |
| りょくちゅう石のサークレット | ryokuchūishinosākuretto | Beryl Circlet | Beryl circlet |
| おう玉石のサークレット | ōkyokusekinosākuretto | Topazolite Circlet | Topaz circlet |
| シルバーティアラ | shirubātiara | Silver Tiara | Silver crown |
| メガネ | megane | Glasses | Sunglasses |
| フェルトのぼうし | ferutonobōshi | Felt Cap | Felt hat |
| ビロードのぼうし | birōdonobōshi | Velvet Cap | Velvet hat |
| ゴーグル | gōguru | Goggles | Goggles |
| 聖なるめがね | seinaremegane | Holy Glasses | Holy glasses |
| かわのぼうし | kawanoboushi | Hide Cap | Leather hat |
| ダンスのマスク | dansunomasuku | Masquerade Mask | Ballroom mask |
| バンダナ | bandana | Bandanna | Bandanna |
| 石かめん | ishikamen | Stone Mask | Stone mask |
| たび人ぼう | tabibitobō | Traveler's Hat | Steel helm |
| エギルのかぶと | egirunokabuto | Egil's Helm | Dragon helm |
| つばひろのたび人ぼう | tsubahironotabibitobō | Witch's Hat | Wizard hat |
Armor
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| ぬののふく | nunonofuku | Cloth Outfit | Cloth Tunic |
| かわのむねあて | kawanomuneate | Hide Breastplate | Hide cuirass |
| アルカートメイル | arukātomeiru | Alucart's Mail | Alucart Mail |
| どうのむねあて | dounomuneate | Copper Breastplate | Bronze cuirass |
| ミラーキュイラス | mirākyuirasu | Mirror Cuirass | Mirror cuirass |
| てつのむねあて | tetsunomuneate | Iron Breastplate | Iron cuirass |
| ヒーリングメール | hīringumeiru | Healing Mail | Healing mail |
| 炎のむねあて | honōnomuneate | Flaming Breastplate | Fire mail |
| はがねのむねあて | haganenomuneate | Steel Breastplate | Steel cuirass |
| シルバーチェスト | shirubāchesuto | Silver Chestplate | Silver plate |
| ゴールドチェスト | gōrudochesuto | Gold Chestplate | Gold plate |
| 氷のむねあて | kōrinomuneate | Freezing Breastplate | Ice mail |
| 雷のむねあて | ikazuchinomuneate | Shocking Breastplate | Lightning mail |
| 邪なむねあて | janamuneate | Wicked Breastplate | Dark armor |
| プラチナチェスト | purachinachesuto | Platinum Chestplate | Platinum mail |
| 聖なるむねあて | seishōnaremuneate | Priestly Breastplate | Holy mail |
| スパイクブレイカ | supaikubureika | Spikebreaker | Spike Breaker |
| 光のむねあて | hikarinomuneate | Shimmering Breastplate | Brilliant mail |
| いかりのむねあて | ikarinomuneate | Raging Breastplate | Fury plate |
| ドラキュラのふく | dorakyuranofuku | Dracula's Outfit | Dracula tunic |
| ダイアブレスト | daiaburesuto | Diamond Breastplate | Diamond plate |
| やみのむねあて | yaminomuneate | Gloomy Breastplate | Mojo mail |
| アックスアーマーのよろい | akkusuāmānoyoroi | Axe Armor's Armor | Axe Lord armor |
| アルカードメイル | arukādomeiru | Alucard's Mail | Alucard mail |
| ガーブオブゴッド | gābuobugoddo | Godly Garb | God's Garb |
| ウォークマスター | wōkumasutā | Workmaster | Walk Armor |
Cloaks
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| ぬののマント | nunonomanto | Cloth Mantle | Cloth cape |
| リバーシブルマント | ribāshiburumanto | Reversible Mantle | Reverse cloak |
| 血ぞめのマント | ketsuzomenomanto | Bloody Mantle | Blood cloak |
| エルフのローブ | erufunorōbu | Elfin Robe | Elven cloak |
| インビシブル | inbishibiru | Invisible | Crystal cloak |
| ブルーマント | burūmanto | Blue Mantle | Royal cloak |
| オーダーメイド | ōdāmeido | Customized Cloak | Joseph's cloak |
| しっこくのマント | shikkokunomanto | Black Mantle | Twilight cloak |
Accessories
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| キングストーン | kingusutōn | Kingstone | King's stone |
| メギンギョルズ | megingyoruzu | Megingjordh | Covenant stone |
| ラウリンの指輪 | raurinnoyubiwa | Laurin's Ring | Ring of Ares |
| ガントレット | gantoretto | Gauntlet | Gauntlet |
| ネックレス | nekkuresu | Necklace | Necklace of J |
| ブリーシンガメン | burīshingamen | Brisingamen | Nauglamir |
| メダル | medaru | Medal | Medal |
| ラピス・ラズリ | rapisu.razuri | Lapis Lazuli | Lapis Lazuli |
| サンストーン | sansutōn | Sunstone | Sunstone |
| ムーンストーン | mūnsutōn | Moonstone | Moonstone |
| パールの指輪 | pārunoyubiwa | Paul's Ring | Ring of Pales |
| マスターリング | masutāringu | Master Ring | Ring of Feanor |
| どくろの指輪 | dokuronoyubiwa | Skull Ring | Ring of Varda |
| レアリング | rearingu | Rare Ring | Ring of Arcana |
| デュプリケーター※ | dyupurikētā | Duplicator | Duplicator |
| しゅくふくのアンク | shukufukunoanku | Blessed Ankh | Ankh of Life |
| ブラッドストーン | buraddosutōn | Bloodstone | Bloodstone |
| ペンダント | pendanto | Pendant | Pendant |
| ハートのブローチ | hātonoburōchi | Heart Broach | Heart broach |
| ＳＴＡＵＲＯＬＩＴＥ | STAUROLITE | Staurolite | Staurolite |
| タリスマン | tarisuman | Talisman | Talisman |
| きんの指輪 | kinnoyubiwa | Gold Ring | Gold Ring |
| ぎんの指輪 | ginnoyubiwa | Silver Ring | Silver Ring |
| シークレットブーツ | shīkurettobūtsu | Secret Boots | Secret boots |
| ジルコン | jirukon | Zircon | Zircon |
| アクアマリン | akuamarin | Aquamarine | Aquamarine |
| ターコイズ | tākoizu | Turquoise | Turquoise |
| オニキス | onikisu | Onyx | Onyx |
| ガーネット | gānetto | Garnet | Garnet |
| オパール | opāru | Opal | Opal |
| ダイアモンド | daiamondo | Diamond | Diamond |
Consumables
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| ポーション | pōshon | Potion | Potion |
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | High Potion |
| エクスポーション | ekusupōshon | Ex Potion | Elixir |
| マナプリズム | manapurizumu | Mana Prism | Manna prism |
| ハートリペア | hātorepea | Heartmender | Heart Refresh |
| セィラム | seiramu | Silam | Antivenom |
| アンカース | ankāsu | Uncurse | Uncurse |
| ハンマー | hanmā | Hammer | Hammer |
| せいめいのれいやく | seimeinoreiyaku | Life Elixir | Life apple |
| アタックポーション | atakkupōshon | Attack Potion | Attack potion |
| シールドポーション | shīrudopōshon | Shield Potion | Shield potion |
| ちからのくすり | chikaranokusuri | Power Drink | Str. potion |
| ちりょくのくすり | chiryokunokusuri | Mind Drink | Smart potion |
| ラッキードラッグ | rakkīdorinku | Lucky Drink | Luck potion |
| レジストファイア | rejisutofaia | Resist Fire | Resist fire |
| レジストアイス | rejisutoaisu | Resist Ice | Resist ice |
| レジストサンダー | rejisutosandā | Resist Thunder | Resist thunder |
| レジストダーク | rejisutodāku | Resist Dark | Resist dark |
| レジストホーリー | rejisutohōrī | Resist Holy | Resist holy |
| レジストストーン | rejisutosutōn | Resist Stone | Resist stone |
| マジカルチケット | majikaruchiketto | Magical Ticket | Library Card |
Food
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| おしょくじけん | ashokujiken | Restaurant | Meal ticket |
| ぶどう | budou | Grape | Grapes |
| みかん | mikan | Orange | Orange |
| バナナ | banana | Banana | Banana |
| パイナップル | painappuru | Pineapple | Pineapple |
| りんご | ringo | Apple | Apple |
| いちご | ichigo | Strawberry | Strawberry |
| てんしん | tenshin | Dim Sum | Chinese bun |
| おさけ | osake | Sake | Green tea |
| ショートケーキ | shōtokēki | Shortcake | Shortcake |
| あんまん | onmon | Bean Paste Bun | Red bean bun |
| いちごのタルト | ichigonotaruto | Strawberry Tart | Tart |
| ビール | bīru | Beer | Barley tea |
| チーズケーキ | chīzukēki | Cheesecake | Cheesecake |
| チーズケーキ | chīzu | Cheese | Cheese |
| アイスクリーム | aisukurīmu | Ice Cream | Ice Cream |
| パフェ | pafe | Parfait | Parfait |
| プリンアラモード | purinaramōdo | Pudding a la Mode | Pudding |
| にくまん | nikumon | Steamed Meat Bun | Pork bun |
| チーズ | chīzu | Cheese | Cheese |
| フランクフルト | furankufuruto | Frankfurter | Frankfurter |
| みそしる | misoshire | Miso Soup | Miso soup |
| ワイン | wain | Wine | Grape juice |
| ハンバーガー | hanbāgā | Hamburger | Hamburger |
| ピザ | piza | Pizza | Pizza |
| ハムエッグ | hamueggu | Ham & Eggs | Ham and eggs |
| ミートオムレツ | mītoomuretsu | Meat Omelette | Omelette |
| モーニングセット | mōningusetto | Breakfast | Morning set |
| Ａランチ | Aranchi | Lunch A | Lunch A |
| Ｂランチ | Branchi | Lunch B | Lunch B |
| スパゲティー | supagetī | Spaghetti | Spaghetti |
| カレーライス | karēraisu | Curry Rice | Curry rice |
| ドリア | doria | Doria Pilaf | Gyros plate |
| ラーメン | rāmen | Ramen | Ramen |
| うまいキノコ | umaiknoko | Edible Mushroom | Shiitake |
| てんしんセット | tenshinsetto | Dim Sum Set | Dim Sum set |
| なっとう | nattou | Natto | Natou |
| ピーナッツ | pīnattsu | Peanuts | Peanuts |
| うまいにく | umainiku | Fresh Meat | Pot Roast |
| ターキー | tākī | Turkey | Turkey |
| ビーフ | bīfu | Beef | Sirloin |
| すし | sushi | Sushi | Sushi |
| ベニテングダケ | benitengudake | Poison Mushroom | Toadstool |
Consumable Weapons
| Japanese | Romaji | Síle | PlayStation |
|---|---|---|---|
| ニュートロンボム | nyūtoronbomu | Neutron Bomb | Neutron Bomb |
| おやじのいこう | oyajinoikō | Father's Remains | Power of Sire |
| ボンバーコイン | bonbākoin | Bomber Coin | Karma Coin |
| ペンタグラム | pentaguramu | Pentagram | Pentagram |
| バットペンタグラム | battopentaguramu | Bat Pentagram | Bat Pentagram |
| ブーメラン | būmeran | Boomerang | Boomerang |
| ブワカナイフ | buwakanaifu | Bwaka Knife | Bwaka Knife |
| マジックミサイル | majikkumisairu | Magic Missile | Magic Missile |
| カプセルモンスター１ | kapuserumonsutā1 | Capsule Monster 1 | Monster vial 1 |
| カプセルモンスター２ | kapuserumonsutā2 | Capsule Monster 2 | Monster vial 2 |
| カプセルモンスター３ | kapuserumonsutā3 | Capsule Monster 3 | Monster vial 3 |
| しゅりけん | shuriken | Shuriken | Shuriken |
| ジャベリン | jaberin | Javelin | Javelin |
| ほのおのブーメラン | honōnobūmeran | Flaming Boomerang | Fire Boomerang |
| てっきゅう | tekkyū | Cannonball | Iron Ball |
| ばくらい | bakurai | Depth Charge | TNT |
| じゅうじしゅりけん | jūjishuriken | Juuji Shuriken | Cross shuriken |
| やぎゅうしゅりけん | yagyūshuriken | Yagyu Shuriken | Buffalo Star |
| ダイナマイト | dainamaito | Dynamite | Dynamite |
| 炎のしゅりけん | honoonoshuriken | Flaming Shuriken | Flame Star |