files: leave out the confusing "[from ./]" when prompting for a command

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?49892.
2017-01-18 21:28:33 +01:00 · 2017-01-18 21:28:33 +01:00 · 605f031833
parent c88d7ce530
commit 605f031833
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@ -1069,10 +1069,11 @@ void do_insertfile(void)
 	if (execute) {
 #ifndef DISABLE_MULTIBUFFER
 	    if (ISSET(MULTIBUFFER))
-		msg = _("Command to execute in new buffer [from %s] ");
+		/* TRANSLATORS: The next four messages are prompts. */
+		msg = _("Command to execute in new buffer");
 	    else
 #endif
-		msg = _("Command to execute [from %s] ");
+		msg = _("Command to execute");
 	} else
 #endif /* NANO_TINY */
 	{