10 KiB
Libreboot надає вам свободи, які в іншому випадку ви не можете отримати з більшістю інших завантажувальних прошивок. Він надзвичайно потужний та налаштовується для багатьох випадків використання.
У вас є права. Право на конфіденційність, свобода мислення, свобода висловлювання та право читати. В цьому контексті, Libreboot надає вам ці права. Ваша свобода має значення. Право на ремонт має значення. Багато людей використовують пропрієтарну (невільну) завантажувальну прошивку, навіть якщо вони використовують вільну операційну систему. Пропрієтарна прошивка часто містить лазівки, та може бути глючною. Проект Libreboot було засновано в грудні 2013 року, з явною метою зробити прошивку coreboot доступною для нетехнічних користувачів.
Проект Libreboot використовує coreboot для ініціалізації апаратного забезпечення. Coreboot помітно складний для встановлення для більшості нетехнічних користувачів; він виконує тільки базову ініціалізацію та перестрибує до окремої програми корисного навантаження (наприклад, GRUB, Tianocore), які також мають бути налаштованими. Програмне забезпечення Libreboot вирішує цю проблему; це дистрибутив coreboot з автоматизованою системою побудови, яка збирає завершені образи ROM, для більш надійної установки. Документація надається.
Чим Libreboot відрізняється від звичайного coreboot?
Таким же самим чином, як Debian це дистрибутив Linux, Libreboot це
дистрибутив coreboot. Якщо ви хочете зібрати образ ROM з нуля, вам
інакше довелось би виконати налаштування експертного рівня coreboot, GRUB та
будь-якого іншого потрібного програмного забезпечення, для підготування образа ROM. З Libreboot,
ви можете буквально завантажити з Git або архіву джерельного коду, та запустити make, і це
побудує всі образи ROM. Автоматизована система побудови, названа lbmk
(Libreboot MaKe), збирає ці образи ROM автоматично, без будь-якого вводу користувача
або потрібного втручання. Налаштування вже виконано заздалегідь.
Якщо би ви збирали звичайний coreboot, не використовуючи автоматизовану систему побудови Libreboot, це вимагало би набагато більше втручання та гідних технічних знань для створення робочої конфігурації.
Звичайні бінарні випуски Libreboot надають ці образи ROM попередньо зібраними, і ви можете просто встановити їх, не маючи спеціальних знань або навичок, окрім можливості слідувати спрощеним інструкціям, написаним для нетехнічних користувачів.
Як допомогти
Єдиний найбільший шлях, яким ви можете допомогти є додавання нових материнських плат до Libreboot, за допомогою відправки конфігурації. Що завгодно, що підтримує coreboot може бути інтегровано в Libreboot, з образами ROM наданими в випусках. Дивіться:
- Подача на становлення супровідником/випробувачем плати
- Керівництво перенесення для нових материнських плат
- Документація системи побудови Libreboot
Після цього, є обслуговування системи побудови (дивіться зверху), та документація, до якої ми ставимося серйозно. Документація є критичною, в будь-якому проекті.
Користувацька ідтримка є також критичною. Тримайтесь поряд на IRC, і якщо ви компетентні
допомогти комусь з їх проблемним питанням (або досить вправні, щоб навчитись з ними), це є
чудовою послугою для проекту. Багато людей також запитує підтримки користувачів
на subreddit r/libreboot.
Ви можете перевірити помилки, перелічені в системі відстеження помилок.
Якщо ви помітили помилку і маєте виправлення, ось інструкції щодо надсилання виправлень, а також ви можете повідомити про це. Також, весь цей веб-сайт написаний Markdown та розміщений в окремому сховищі, де ви можете надсилати виправлення.
Усі обговорення розробки та підтримка користувачів відбуваються на IRC каналі. Більше інформації на сторінці зворотнього зв'язку.
Переклади потрібні, для libreboot.org
Libreboot наразі має перекладеними веб-сторінки українською та французькою (але не для всіх сторінок, ще, жодною з мов).
Якщо ви бажаєте допомогти з перекладами, ви можете перекласти сторінки, оновити існуючи переклади та надати ваші перекладені версії. Для інструкцій, будь ласка прочитайте:
Як надати переклади для libreboot.org
Навіть якщо хтось вже працює над перекладами даною мовою, ми можемо завжди використовувати багато людей. Чим більше, тим краще!