To use latest zsh in macOS, install zsh with Homebrew. Then append to /etc/shells:
zsh
/etc/shells
/usr/local/bin/zsh
Set default shell:
chsh -s /usr/local/bin/zsh