vulpine.house/content/translations/ff8.md

47 KiB
Raw Blame History

title translation
Final Fantasy VIII true

Characters

Japanese Romaji Síle Official
スコール sukōru Squall Squall
リノア rinoa Lenore Rinoa
キスティス kisutisu Quistis Quistis
ゼル zeru Zell Zell
セルフィ serufi Selphi Selphie
アーヴァイン āvain Irvine Irvine

Items

Weapons

Japanese Romaji Síle Official
リボルバー riborubā Revolver Revolver
キアストレート kiasutorēto Fixer-Upper[1] Shear Trigger
カッテングトリガー kattengutoriga- Cutting Trigger Cutting Trigger
フレイムタン fureimutan Flametongue Flame Saber
ランスオブスリット ransuobusuritto Split Lance Twin Lance
クライム&ペナルティ kuraimu&penaruti Crime & Penalty Punishment
ライオンハート raionhāto Lionheart Lionheart
円月輪 engetsurin Fullmoon Ring Pinwheel
ヴァルキリー varukirī Valkyrie Valkyrie
ライジングサン raijingusan Rising Sun Rising Sun
カーディナル kādinaru Cardinal Cardinal
シューティングスター shūtingusutā Shooting Star Shooting Star
チェーンウィップ chēnwippu Chain Whip Chain Whip
スレイプニルテイル sureipuniruteiru Sleipnir's Tail Slaying Tail
レッドスコルピオン reddosukorupion Red Scorpion Red Scorpion
セイブ・ザ・クイーン seibu·za·kuīn Save the Queen Save the Queen
メタルナックル metarunakkuru Metal Knuckle Metal Knuckle
マーベリック māberikku Maverick Maverick
ガントレット gantoretto Gauntlet Gauntlet
エアガイツ eagaitsu Ehrgeiz Ehrgeiz
フレイル fureiru Flail Flail
モーニングスター mōningusutā Morning Star Morning Star
クレセントウィッシュ kuresentowisshu Crescent Wish Crescent Wish
ゆめかまぼろしか yumekamaboroshika Dream or Vision Strange Vision
バリアント barianto Valiant Valiant
ユリシーズ yurishīzu Ulysses Ulysses
ビスマルク bisumaruku Bismarck Bismarck
エクゼター ekuzetā Exeter Exeter
  1. The Japanese name is probably intended to be 'Castrate'. The official localization is, therefore, pretty clever. A fixer-upper is a serviceable item, but which wasn't maintained as well as it could've been. The wordplay here should be obvious.

Consumables

Japanese Romaji Síle Official
ポーション pōshon Potion Potion
ポーション改 pōshonkai Potion Mk2 Potion+
ハイポーション haipōshon High Potion Hi-Potion
ハイポーション改 haipōshonkai High Potion Mk2 Hi-Potion+
エクスポーション ekkusupōshon Ex Potion X-Potion
メガポーション megapōshon Mega Potion Mega-Potion
フェニックスの尾 finikkusunoo Phoenix Tailfeather Phoenix Down
メガフェニックス megafinikkusu Mega Phoenix Mega Phoenix
エリクサー erikusā Elixir Elixir
ラストエリクサー rasutoerikusā Last Elixir Megalixir
毒消し dokukeshi Antidote Antidote
金の針 kinnohari Golden Needle Soft
目薬 megusuri Eyedrops Eye Drops
山彦草 yamabikokusa Echo Herb Echo Screen
聖水 seisui Holy Water Holy Water
万能薬 bannōyaku Panacea Remedy
万能薬改 bannōyakukai Panacea Mk2 Remedy+
テント tento Tent Tent
コテージ kotēji Cottage Cottage
ペットハウス pettohausu Pet House Pet House
Gポーション Gpōshon G Potion G-Potion
Gハイポーション Ghaipōshon G High Potion G-Hi-Potion
Gメガポーション Gmegapōshon G Mega Potion G-Mega-Potion
Gリターナー Gritānā G Returner G-Returner

Battle Items

Japanese Romaji Síle Official
プロテスストーン purotesusutōn Protect Stone Protect Stone
シェルストーン sherusutōn Shell Stone Shell Stone
オーラストーン ōrasutōn Aura Stone Aura Stone
デスストーン desusutōn Death Stone Death Stone
フレアストーン fureasutōn Flare Stone Flare Stone
ホーリーストーン hōrīsutōn Holy Stone Holy Stone
メテオストーン meteosutōn Meteor Stone Meteor Stone
アルテマストーン arutemasutōn Ultima Stone Ultima Stone
英雄の薬試作型 eiyūnokusurishisaku Hero's Drink Prototype Hero-Trial
英雄の薬 eiyūnokusuri Hero's Drink Hero
聖戦の薬試作型 seisennokusurishisaku Crusade Drink Prototype Holy War-Trial
聖戦の薬 seisennokusuri Crusade Drink Holy War
ギザールの野菜 gizārunoyasai Gysahl Vegetable Gysahl Greens
フェニックスの羽 finikkusunohane Phoenix Feather Phoenix Pinion
友情のあかし yūjōnoakashi Friendship Badge Friendship
モグのお守り mogunoomamori Mog's Charm Mog Amulet

Blue Magic Items

Japanese Romaji Síle Official
牙式連発銃 kibashikirenbatsujū Tusken Repeater Running Fire
風のささやき kazenosasayaki Whispering Wind Whisper
火竜の牙 karyūnokiba Firedrake Fang Inferno Fang
クモの糸 kumonoito Spidersilk Spider Web
高出力発生装置 kōshutsuryokuhasseisōchi High-power Generator Power Generator
サンゴのかけら sangonokakera Coral Fragment Coral Fragment
ダークマター dākumatā Dark Matter Dark Matter
謎の液体 nazonoekitai Mysterious Fluid Mystery Fluid
呪いの爪 majinainotsume Charmed Claw Curse Spike
バリアシステム bariashisutemu Barrier System Barrier
ブラックホール burakkuhōru Black Hole Black Hole
ミサイル misairu Missile Missile
水の結晶 mizunokesshō Water Crystal Water Crystal
モルボルの触手 moruborunoshokushu Mortboule's Tentacle Malboro Tentacle
レーザーキャノン rēzākyanon Laser Cannon Laser Cannon

Ammo

Japanese Romaji Síle Official
通常弾 tsūjōtama Normal Round Normal Ammo
散弾 sandan Buckshot Shotgun Ammo
暗黒弾 ankoku Dark Round Dark Ammo
火炎弾 kaentama Flame Round Fire Ammo
破壊弾 hakaitama Destructive Round Demolition Ammo
速射弾 sokushatama Quick Round Fast Ammo
徹甲弾 tekkōdan Armor-Piercing Round AP Ammo
波動弾 hadōtama Surge Round Pulse Ammo

GF Ability Items

Japanese Romaji Síle Official
アイテムの書 aitemunohon Item Tome Item Scroll
アダマンタイン adamantain Adamantine Adamantine
医術の心得 ijutsunokokoroe Medical Text Doc's Code
いやしの指輪 iyashinoyubiwa Ring of Solace Healing Ring
運の書 unnohon Luck Tome LUCK-J Scroll
エイジスの守り eijisunomamori Aegis Guard Aegis Armlet
エネルギー結晶体 enerugīkesshōtai Energy Crystal Body Energy Crystal
エレメントアタック erementoatakku Element Attack Elem Atk
エレメントガード erementogādo Element Guard Elem Guard
オリハルコン oriharukon Orichalcum Orihalcon
ガイアの指輪 gaianoyubiwa Gaia's Ring Gaea's Ring
加速装置 kasokusōchi Acceleration Gear Accelerator
カメのこうら kamenokōra Turtle's Shell Turtle Shell
巨人の指輪 kyojinnoyubiwa Giant's Ring Giant's Ring
ゴールドアーマー gōrudoāmā Gold Armor Gold Armor
サークレット sākuretto Circlet Circlet
G.F.の書 G.F.nohon GF Tome GF Scroll
ジェットエンジン jettoenjin Jet Engine Jet Engine
勝負師の魂 shōbushinokon Gambler's Spirit Gambler Spirit
食欲魔神のナベ shokuyokumajinnonabe Glutton's Pot Hungry Cookpot
シルバーメイル shirubāmeiru Silver Mail Silver Mail
ステータスアタック sutētasuatakku Status Attack Status Atk
ステータスガード sutētasugādo Status Guard Status Guard
スリースターズ surīsutāzu Celestriad Three Stars
精神の書 seishinnohon Soul Tome SPR-J Scroll
ソウルオブサマサ sōrobusamasa Samathan Soul Samantha Soul
ダイヤアーマー daiaāmā Diamond Armor Diamond Armor
体力の書 tairyokunohon Stamina Tome VIT-J Scroll
ちからだすき chikaradasuki Power Sash Strength Love
力の書 chikaranohon Power Tome STR-J Scroll
月のカーテン tsukinokāten Lunar Curtain Moon Curtain
鉄のカーテン tetsunokāten Iron Curtain Steel Curtain
鉄パイプ tetsupaipu Iron Pipe Steel Pipe
ドローの書 dorōnohon Draw Tome Draw Scroll
ナイトの心得 naitonokokoroe Knight's Code Knight's Code
ハイパーリスト haipārisuto Hyper Wristband Hyper Wrist
パワーリスト pawārisuto Power Wristband Power Wrist
早さの書 hayasanohon Speed Tome SPD-J Scroll
ヒーリングメイル hīringumeiru Healing Mail Healing Mail
光のカーテン hikarinokāten Shimmering Curtain Glow Curtain
HPの書 HPnohon Life Tome HP-J Scroll
100本針 100honshin 100 Needles Hundred Needles
ヒュプノクラウン hupunokuraun Hypno Crown Hypno Crown
フェニックスの魂 fenikkusunokon Phoenix Soul Phoenix Spirit
フォースの腕輪 fōsunoudewa Force Bangle Force Armlet
復活の指輪 fukkatsunoyubiwa Rebirth Ring Regen Ring
星々のかけら hoshiboshinokakera Celestial Shard Star Fragment
ボムの魂 bomunokon Bomb Soul Bomb Spirit
魔神の腕輪 majinnoyubiwa Devil's Ring Magic Armlet
魔法の書 mahōnohon Magic Tome Magic Scroll
魔力の書 maryokunohon Magic Power Tome MAG-J Scroll
モンクの心得 monkunokokore Monk's Code Monk's Code
リネームカード rinēmukādo Rename Card Rename Card
リボン ribon Ribbon Ribbon
ルーンの腕輪 rūnnoyubiwa Runic Ring Rune Armlet
ロイヤルクラウン roiyarukuraun Royal Crown Royal Crown
ロケットエンジン rokettoenjin Rocket Engine Rocket Engine
ロゼッタ石 rozettaishi Rosetta Stone Rosetta Stone
忘れ草 wasuregusa Forgetful Grass Anmensia Greens

GF Compatibility-Boosting Items

Japanese Romaji Síle Official
赤い牙 akaikiba Red Fang Red Fang
風車 kazaguruma Windmill Windmill
風切り羽 kazakiribane Flight Feathers Shear Feather
恐竜の骨 kyōryūnohone Dinosaur Bone Dino Bone
賢者の石 kenjanoishi Sage's Stone Shaman Stone
ダイナモ石 dainamoishi Dynamo Stone Dynamo Stone
南極の風 nankyokunokaze Southern Wind Arctic Wind
北極の風 hokkyokunokaze Northern Wind North Wind
ボムのかけら bomunokakera Bomb Fragment Bomb Fragment
沈黙の粉 chinmokunokona Silence Dust Silence Powder
鉄球 tekkyū Iron Ball Steel Orb
竜の皮 ryūnokawa Dragonhide Dragon Skin
サカナのヒレ sakananohire Fish Fin Fish Fin
竜のウロコ ryūnouroko Dragonscale Dragon Fin
月の石 tsukinoishi Moonstone Moon Stone
毒の粉 dokunokona Poison Powder Poison Powder
毒の牙 dokunokiba Venomous Fang Venom Fang
サボテンのトゲ sabotennotoge Cactender Thorn Cactus Thorn
ほうちょう hōchō Knife Chef's Knife
ラブラブG raburabuG Lovey-Dovey G LuvLuvG

Miscellaneous Items

Japanese Romaji Síle Official
魔石のかけら maishinokakera Manastone Shard M-Stone Piece
魔石 maishi Manastone Magic Stone
魔導石 madōishi Magirock Wizard Stone
オチューの触手 ochūnoshokushu Otyugh's Tentacle Ochu Tentacle
いやしの水 iyashinosui Healing Water Healing Water
コカトリスの羽 kokatorisunohone Cockatrice's Feather Cockatrice Pinion
ゾンビパウダー zonbipaudā Zombie Powder Zombie Powder
ダッシュシューズ dasshushūzu Dashoes Lightweight
とがった爪 togattatsume Sharp Claw Sharp Spike
ネジ neji Screw Screw
ノコギリの刃 nokogirinoyaiba Sawblade Saw Blade
メズラマイズの刃 mezuramaizunoyaiba Mesramize Blade Mesmerize Blade
吸血の牙 kyūketsunokiba Bloodsucking Fang Vampire Fang
闘気のかけら tōkinokakera Warghost's Fragment Fury Fragment
味方殺しの剣 mikatekoroshi Friendkiller Betrayal Sword
眠り粉 nemurikona Sleeping Powder Sleep Powder
命の指輪 inochinoyubiwa Life Ring Life Ring
竜の牙 ryūnokiba Dragon Fang Dragon Fang
となりのカノジョ tonarinokanojo Neighbor's Sweetheart Girl Next Door
燃料 nenryō Fuel Fuel
魔女のてがみ majonotegami Witch's Letter Sorceress' Letter
救急セット kyūkyūsetto First Aid Kit (?)
ソロモンの指輪 soromonnoyubiwa Solomon's Ring Solomon's Ring
チョコボの名札 chokobononafuda Chocobo's Nametag Chocobo's Tag
魔法のランプ mahōnoranpu Magic Lamp Magical Lamp
HPアップ HPappu HP Up HP Up
パワーアップ pawāappu Power Up STR Up
ガードアップ gādoappu Guard Up VIT Up
マジックアップ majikkuappu Magic Up MAG Up
マインドアップ maindoappu Mind Up SPR Up
スピードアップ supīdoappu Speed Up SPD Up
ラックアップ rakkuappu Luck Up LUCK Up

Magic

Japanese Romaji Síle Official
ケアル kearu Cure Cure
ケアルラ kearura Curera Cura
ケアルガ kearuga Curega Curaga
レイズ reizu Raise Life
アレイズ areizu Raisega Full-Life
リジェネ rejene Regenerate Regen
ゾンビー zonbī Zombie Zombie
デス desu Death Death
ホーリー hōrī Holy Holy
ファイア faia Fire Fire
ファイラ faira Firera Fira
ファイガ faiga Firega Firaga
フレア furea Flare Flare
サンダー sandā Thunder Thunder
サンダラ sandara Thundera Thundara
サンダガ sandaga Thunderga Thundaga
エアロ earo Aero Aero
トルネド torunedo Tornado Tornado
ブリザド burizado Blizzard Blizzard
ブリザラ burizara Blizzardra Blizzara
ブリザガ burizaga Blizzardga Blizzaga
ウォータ wōta Water Water
エスナ esuna Null Status Esuna
デスペル desuperu Despell Dispel
プロテス purotesu Protect Protect
シェル sheru Shell Shell
リフレク rifureku Reflect Reflect
ドレイン dorein Drain Drain
オーラ ōra Aura Aura
スロウ surō Slow Slow
ヘイスト heisuto Haste Haste
ストップ sutoppu Stop Stop
グラビデ gurabide Gravity Demi
クエイク kueiku Quake Quake
ダブル daburu Double Double
トリプル toripuru Triple Triple
バイオ baio Bio Bio
ブライン burain Blind Blind
サイレス sairesu Silence Silence
バーサク bāsaku Berserk Berserk
スリプル suripuru Sleeper Sleep
コンフュ konfu Confuse Confuse
ブレイク bureiku Brick Break
メルトン meruton Meltdown Meltdown
ペイン pein Pain Pain
メテオ meteo Meteor Meteor
アルテマ arutema Ultima Ultima
ライブラ raibura Library Scan
レビテト rebiteto Levitate Float

GF Summons

Japanese Romaji Síle Official
サンダーストーム sandāsutōmu Thunderstorm Thunder Storm
ダイアモンドダスト daiamondodasuto Diamond Dust Diamond Dust
地獄の火炎 jigokunohonoo Hell's Flames Hell Fire
サイレントヴォイス sairentovoisu Silent Voice Silent Voice
兄弟仁義 kyōdaijingi Brotherly Love Brotherly Love
闇よりの使者 anyorinoshisha Dark Messenger Dark Messenger
ルビーの光 rubīnohikari Ruby's Light Ruby Light
大海嘯 daitsunami Giant Tsunami Tsunami
暴風圏突入 bōfukentotsunyū Storm Zone's Rush Tornado Zone
反撃の狼煙 hangekinonoroshi Counterstrike Signal Counter Rockets
聖なる審判 seinarushinban Holy Judgement Holy Judgement
メガフレア megafurea Megaflare Mega Flare
果てしなき暴走 hateshinakibōsō Eternal Rampage Runaway Train
針千本 harisenbon 1,000 Needles 1,000 Needles
ほうちょう hōchō Kitchen Knife Chef's Knife
エターナル・ブレス etānaru·buresu Eternal Breath Eternal Breath
チョコファイア chokofaia Choco Fire ChocoFire
チョコフレア chokofurea Choco Flare ChocoFlare
チョコメテオ chokometeo Choco Meteor ChocoMeteor
チョコボックル chokobokkuru Choco Buckle ChocoBuckle
モーグリダンス mōguridansu Mógli Dance Mog's Dance
ムンバムンバムンバ munbamunbamunba Moomba Moomba Moomba MoombaMoomba
転生の炎 tenseinohonoo Flames of Rebirth Rebirth Flame
斬鉄剣 zantetsuken Zantetsuken Zantetsuken
まさむね masamune Masamune Murasame
エクスカリバー ekusukaribā Excalibur Excalibur
エクスカリパー ekusukaripā Excalibor Excalipoor

Equippable Abilities

Junction Abilities

Japanese Romaji Síle Official
HPJ HPJ HP-J HP-J
力J chikaraJ Power-J Str-J
体力J tairyokuJ Stamina-J Vit-J
魔力J maryokuJ Magic Power-J Mag-J
精神J seishin Mind-J Spr-J
早さJ hayasaJ Speed-J Spd-J
運J enJ Luck-J Luck-J
回避J kaihiJ Evasion-J Eva-J
命中J meichūJ Accuracy-J Hit-J
属性攻撃J zokuseikōgekiJ Attribute Attack-J Elem-Atk-J
ST攻撃J STkōgekiJ Status Attack-J St-Atk-J
属性防御J zokuseibōgyoJ Attribute Defend-J Elem-Def-J
属性防御J×2 zokuseibōgyoJ×2 Attribute Defend-J×2 Elem-Defx2
属性防御J×4 zokuseibōgyoJ×4 Attribute Defend-J×4 Elem-Defx4
ST防御J STboōgyoJ Status Defend-J St-Def-J
ST防御J×2 STboōgyoJ×2 Status Defend-J×2 St-Def-Jx2
ST防御J×4 STboōgyoJ×4 Status Defend-J×4 St-Def-Jx4
アビリティ×3 abiriti×3 Ability×3 Abilityx3
アビリティ×4 abiriti×4 Ability×4 Abilityx4

Commands

Japanese Romaji Síle Official
たたかう tatakau Attack Attack
G.F. G.F. G.F. GF
まほう mahō Magic Magic
ドロー dorō Draw Draw
アイテム aitemu Item Item
カード kādo Card Card
しのせんこく shinosenkoku Death Sentence Doom
とつげき dotsugeki Assault Mad Rush
ちりょう chiryō Treat Treatment
ぼうぎょ bōgyo Defend Defend
あんこく ankoku Darkness Darkside
かいふく kaifuku Restore Restore
すいとる suitoru Absorb Absorb
そせい zosei Revive Revive
じばく jibaku Suicide Kamikaze
レベルダウン reberudaun Level Down LV Down
レベルアップ reberuappu Level Up LV Up
たべる taberu Eat Devour
コモーグリ komōguri Li'l Mógli MiniMog

Support Abilities

Japanese Romaji Síle Official
HP20% HP+20% HP +20% HP+20%
HP40% HP+40% HP +40% HP+40%
HP80% HP+80% HP +80% HP+80%
20% chikara+20% Power +20% Str+20%
40% chikara+40% Power +40% Str+40%
60% chikara+60% Power +60% Str+60%
体力20% tairyoku+20% Stamina +20% Vit+20%
体力40% tairyoku+40% Stamina +40% Vit+40%
体力60% tairyoku+60% Stamina +60% Vit+60%
魔力20% maryoku+20% Magic +20% Mag+20%
魔力40% maryoku+40% Magic +40% Mag+40%
魔力60% maryoku+60% Magic +60% Mag+60%
精神20% seishin+20% Mind +20% Spr+20%
精神40% seishin+40% Mind +40% Spr+40%
精神60% seishin+60% Mind +60% Spr+60%
早さ20% hayasa+20% Speed +20% Spd+20%
早さ40% hayasa+40% Speed +40% Spd+40%
回避30% kaihi+30% Evasion +30% Eva+30%
50% en+50% Luck +50% Luck+50%
ダメージがえし damējigaeshi Return Damage Return Damage
ぶんどる bundoru Seize Mug
くすりのちしき kusurinochishiki Pharmacology Med Data
カウンター kauntā Counter Counter
かばう kabau Cover Cover
さきがけ sakigaki Leader Initiative
歩くとHP回復 arukuHPkaifuku HP-Restore Walk Move-HP Up
HPボーナス HPbōnasu HP Bonus HP Bonus
力ボーナス chikarabōnasu Power Bonus Str Bonus
体力ボーナス tairyokubōnasu Stamina Bonus Vit Bonus
魔力ボーナス maryokubōnasu Magic Bonus Mag Bonus
精神ボーナス seishinbōnasu Mind Bonus Spr Bonus
オートプロテス ōtopurotesu Auto-Protect Auto-Protect
オートシェル ōtosheru Auto-Shell Auto-Shell
オートリフレク ōtorifureku Auto-Reflect Auto-Reflect
オートヘイスト ōtoheisuto Auto-Haste Auto-Haste
オートポーション ōtopōshon Auto Potion Auto-Potion
ダブル消費1 daburushōhi1 Double Spends 1 Expendx2-1
トリプル消費1 toripurushōhi1 Triple Spends 1 Expendx3-1

Party Abilities

Japanese Romaji Síle Official
けいかい keikai Vigilance Alert
隠しポイント発見 kakushipointo Find Hidden Spots Move-Find
エンカウント半減 enkauntohangen Half Encounters Enc-Half
エンカウントなし enkauntonashi No Encounters Enc-None
レアアイテム reaaitemu Rare Item Rare Item

G.F. Abilities

Japanese Romaji Síle Official
召喚魔法10% shōkanmahō+10% Summon Magic +10% SumMag+10%
召喚魔法20% shōkanmahō+20% Summon Magic +20% SumMag+20%
召喚魔法30% shōkanmahō+30% Summon Magic +30% SumMag+30%
召喚魔法40% shōkanmahō+40% Summon Magic +40% SumMag+40%
GFHP10% GFHP+10% GF HP +10% GFHP+10%
GFHP20% GFHP+20% GF HP +20% GFHP+20%
GFHP30% GFHP+30% GF HP +30% GFHP+30%
GFHP40% GFHP+40% GF HP +40% GFHP+40%
おうえん ouen Assistance Boost

Menu Abilities

Japanese Romaji Síle Official
値切る negiru Bargain Haggle
高値で売る takanedeuru Sell High Sell-High
顔なじみ kaonajime Friend Familiar
ショップ呼び出し shoppuyobidashi Summon Shop Call Shop
ジャンク屋呼び出し jankuyayobidashi Summon Junk Shop Junk Shop
雷魔法精製 raimahōseisei Refine Lightning Magic T Mag-RF
冷気魔法精製 reikimahōseisei Refine Ice Magic I Mag-RF
炎魔法精製 honoomahōseisei Refine Fire Magic F Mag-RF
生命魔法精製 seimeimahōseisei Refine Life Magic L Mag-RF
時空魔法精製 jikūmahōseisei Refine Time Magic Time Mag-RF
S・T魔法精製 S·Tmahōseisei Refine Status Magic ST Mag-RF
サポート魔法精製 sapōtomahōseisei Refine Support Magic Supt Mag-RF
禁断魔法精製 kindanmahōseisei Refine Forbidden Magic Forbid Mag-RF
回復薬精製 kaifukuyakuseisei Refine Medicine Recov Med-RF
ST薬精製 STkusuriseisei Refine Status Medicine ST Med-RF
弾薬精製 danyakuseisei Refine Ammo Ammo-RF
道具精製 dōguseisei Refine Tools Tool-RF
禁断薬精製 kindankusuriseisei Refine Forbidden Medicine Forbid Med-RF
G.F.回復薬精製 G.F.kaifukuyakuseisei Refine GF Medicine GFRecov Med-RF
G.F.能力薬精製 G.F.nōryokukusuriseisei Refine GF Enhancing Medicine GFAbil Med-RF
中クラス魔法精製 uchikurasumahōseisei Refine Intermediate Magic Mid Mag-RF
上クラス魔法精製 uekurasumahōseisei Refine Higher Magic High Mag-RF
薬レベルアップ kusurireberuappu Medicine Level Up Med LVL Up
カード変化 kādohenka Change Cards Card Mod

Guardian Forces (GFs)

Japanese Romaji Síle Official
ケツァクウァトル kutsakuwatoru Quetzalcoatl Quetzalcoatl
シヴァ shiva Shiva Shiva
イフリート ifurīto Efreet Ifrit
セイレーン sairēn Siren Siren
ブラザーズ burazāzu Brothers Brothers
ディアボロス diaborosu Diabolus Diablos
カーバンクル kābankuru Carbuncle Carbuncle
リヴァイアサン rivaiasan Leviathan Leviathan
パンデモニウム pandemoniumu Pandemonium Pandemona
ケルベロス keruberosu Kerberos Cerberus
アレクサンダー arekusandā Alexander Alexander
バハムート bahamūto Bahamut Bahamut
グラシャラボラス gurasharaborasu Glasya Labolas DoomTrain
サボテンダー sabotendā Cactender Jumbo Cactuar
トンベリ tonberi Tombury Tonberry King
エデン iden Eden Eden
チョコボ chokobo Chocobo Boko the Chocobo
コモーグリ komōguri Li'l Mógli MiniMog
ムンバ munba Moomba Moomba
フェニックス finikkusu Phoenix Phoenix
オーディン ōdin Odin Odin
ギルガメッシュ girugamesshu Gilgamesh Gilgamesh

Cards

This is presented in lieu of a bestiary.

Japanese Romaji Síle Official
ハウリザード haurizādo Howlizard Geezard
フンゴオンゴ fungoongo Fungongo Funguar
バイトバグ baitobagu Biting Bug Bite Bug
レッドマウス reddomausu Red Mouse Red Bat
プリヌラ purinura Puddra Blobra
ゲイラ geira Gaela Gayla
ゲスパー gesupā Gespar Gesper
フォカロルフェイク fokarorufeiku Focal Lufake Fastitocalon-F
ブラッドソウル buraddosōru Bloody Soul Blood Soul
ケダチク kedachiku Kedachik Caterchipillar
コカトリス kokatorisu Cockatrice Cockatrice
グラット guratto Glut Grat
ブエル bueru Buel Buel
メズマライズ mezumaraizu Mesmereyes Mesmerize
グヘイスアイ guheisuai Gheis Eye Glacial Eye
ベルヘルメルヘル beruherumeruheru Belher Melher Belhelmel
スラストエイビス surasutoeibisu Thrust Aevis Thrustaevis
ヘッジバイパー hejjibaipā Hedge Piper Anacondaur
クリープス kurīpusu Creeps Creeps
グレンデル gurenderu Grendel Grendel
ダブルハガー daburuhagā Double Hugger Jelleye
グランデアーロ gurandeāro Grande Arrow Grand Mantis
ライフフォビドン raifufobidon Life-Forbidden Forbidden
エサンスーシ esansūshi Esanthuush Armadodo
トライフェイス toraifeisu Tri-Face Tri-Face
ゴージュシール gōjushēru Gorge Shell Fastitocalon
フォカロル fakaroru Fakalor Snow Lion
オチュー ochū Otyugh Ochu
08 SAM08G SAM-08-G SAM08G
ワイルドフック wairudofukku Wild Hook Death Claw
サボテンダー sabotendā Cactender Cactuar
トンベリ tonberi Tombury Tonberry
アビスウォーム abisuwōmu Abyss Worm Abyss Worm
グラナトゥム guranatumu Granatomb Turtapod
バイセージ・ハンズ baisēji·hanzu Vysedge Hands Vysage
アルケオダイノス arukeodainosu Archaeodinos T-Rexaur
ボム bomu Bomb Bomb
ブリッツ burittsu Blitz Blitz
ウェンディゴ wendigo Wendigo Wendigo
クアール kuāru Coeurl Torama
ガルキマセラ garukimasera Garkimathera Imp
ドラゴンイゾルテ doragonizorute Dragon Isolte Blue Dragon
アダマンタイマイ adamantaimai Adamantoise Adamantoise
メルトドラゴン merutodoragon Melting Dragon Hexadragon
鉄巨人 tetsukyojin Iron Giant Iron Giant
ベヒーモス behīmosu Behemoth Behemoth
キマイラブレイン kimairaburein Chimera Brain Chimera
コヨコヨ koyokoyo Koyokoyo PuPu
インビンシブル inbinshiburu Invincible Elastoid
47 GIM47N GIM-47-N GIM47N
モルボル moruboru Mortboule Malboro
ルブルムドラゴン ruberumudoragon Lubrum Dragon Ruby Dragon
エルノイール erunoīru Elnoille Elnoyle
トンベリキング tonberikingu Tombury King Tonberry King
ウェッジ・ビッグス wejji·biggusu Wedge & Biggs Wedge, Biggs
風神・雷神 fūjin·raijin Fuujin & Raijin Fujin Raijin
エルヴィオレ eruviore Elviolet Elvoret
092 X-ATM092 X-ATM-092 X-ATM092
グラナルド guranarudo Granaldo Granaldo
ナムタル・ウトク namutaru·utoku Namtal Eutoc Gerogero
シュメルケ shumeruke Schumelke Iguion
アバドン abadon Abbadon Abadon
ドルメン dorumen Dolmen Trauma
オイルシッパー oirushipā Oil Shipper Oilboyle
シュミ族 shumizoku Shumi Tribe Shumi Tribe
コキュートス kokyūtosu Kokytos Krysta
プロパゲーター puropagētā Propagator Propagator
ジャボテンダー jabotendā Jumbotender Jumo Cactuar
トライエッジ toraiejji Tri-Edge Tri-Point
ガルガンチュア garuganchua Gargantua Gargantua
機動兵器8型 kidōheiki8daiBIS Armed Mobile 8 Model BIS Mobile Type 8
アンドロ andoro Undro Sphinxara
ティアマト tiamato Tiamat Tiamat
2512 BGH251F2 BGH-251-F-2 GH251F2
ウルフラマイター urufuramaitā Wolf Lemaitre Red Giant
カトブレパス katoburepasu Catoblepas Catoblepas
アルテマウェポン arutemawepon Ultima Weapon Ultima Weapon
デブチョコボ debuchokobo Fat Chocobo Chubby Chocobo
アンジェロ anjero Angelo Angelo
ギルガメッシュ girugamesshu Gilgamesh Gilgamesh
コモーグリ komõguri Li'l Mógli MiniMog
コチョコボ kochokobo Li'l Chocobo Chicobo
ケツァクウァトル ketsakuwatoru Quetzalcoatl Quezacotl
シヴァ shiva Shiva Shiva
イフリート ifurīto Efreet Ifrit
セイレーン sairēn Siren Siren
セクレト sekureto Sekhret Sacred
ミノタウロス minotaurosu Minotauros Minotaur
カーバンクル kābankuru Carbuncle Carbuncle
ディアボロス diaborosu Diabolos Diablos
リヴァイアサン rivaiasan Leviathan Leviathan
オーディーン õdīn Odin Odin
パンデモニウム pandemoniumu Pandemonium Pandemona
ケルベロス keruberosu Kerberos Cerberus
アレクサンダー arekusandā Alexander Alexander
フェニックス finikkusu Phoenix Phoenix
バハムート bahamūto Bahamut Bahamut
グラシャラボラス gurasharaborasu Glasya-Labolas Doomtrain
エデン iden Eden Eden
ウォード wōdo Ward Ward
キロス kirosu Kiros Kiros
ラグナ raguna Laguna Laguna
セルフィ serufi Selphi Selphie
キスティス kistisu Quistis Quistis
アーヴァイン āvain Irvine Irvine
ゼル jeru Zell Zell
リノア rinoa Lenore Rinoa
イデア idea Edea Edea
サイファー saifā Cypher Seifer
スコール sukōru Squall Squall