638 lines
47 KiB
Markdown
638 lines
47 KiB
Markdown
---
|
||
title: Final Fantasy VIII
|
||
translation: true
|
||
---
|
||
## Characters
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------ | -------- | -------- | ---------- |
|
||
| スコール | sukōru | Squall | Squall |
|
||
| リノア | rinoa | Lenore | Rinoa |
|
||
| キスティス | kisutisu | Quistis | Quistis |
|
||
| ゼル | zeru | Zell | Zell |
|
||
| セルフィ | serufi | Selphi | Selphie |
|
||
| アーヴァイン | āvain | Irvine | Irvine |
|
||
|
||
## Items
|
||
|
||
### Weapons
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| -------------------- | ----------------- | --------------- | --------------- |
|
||
| リボルバー | riborubā | Revolver | Revolver |
|
||
| キアストレート | kiasutorēto | Fixer-Upper[1] | Shear Trigger |
|
||
| カッテングトリガー | kattengutoriga- | Cutting Trigger | Cutting Trigger |
|
||
| フレイムタン | fureimutan | Flametongue | Flame Saber |
|
||
| ランスオブスリット | ransuobusuritto | Split Lance | Twin Lance |
|
||
| クライム＆ペナルティ | kuraimu&penaruti | Crime & Penalty | Punishment |
|
||
| ライオンハート | raionhāto | Lionheart | Lionheart |
|
||
| 円月輪 | engetsurin | Fullmoon Ring | Pinwheel |
|
||
| ヴァルキリー | varukirī | Valkyrie | Valkyrie |
|
||
| ライジングサン | raijingusan | Rising Sun | Rising Sun |
|
||
| カーディナル | kādinaru | Cardinal | Cardinal |
|
||
| シューティングスター | shūtingusutā | Shooting Star | Shooting Star |
|
||
| チェーンウィップ | chēnwippu | Chain Whip | Chain Whip |
|
||
| スレイプニルテイル | sureipuniruteiru | Sleipnir's Tail | Slaying Tail |
|
||
| レッドスコルピオン | reddosukorupion | Red Scorpion | Red Scorpion |
|
||
| セイブ・ザ・クイーン | seibu·za·kuīn | Save the Queen | Save the Queen |
|
||
| メタルナックル | metarunakkuru | Metal Knuckle | Metal Knuckle |
|
||
| マーベリック | māberikku | Maverick | Maverick |
|
||
| ガントレット | gantoretto | Gauntlet | Gauntlet |
|
||
| エアガイツ | eagaitsu | Ehrgeiz | Ehrgeiz |
|
||
| フレイル | fureiru | Flail | Flail |
|
||
| モーニングスター | mōningusutā | Morning Star | Morning Star |
|
||
| クレセントウィッシュ | kuresentowisshu | Crescent Wish | Crescent Wish |
|
||
| ゆめかまぼろしか | yumekamaboroshika | Dream or Vision | Strange Vision |
|
||
| バリアント | barianto | Valiant | Valiant |
|
||
| ユリシーズ | yurishīzu | Ulysses | Ulysses |
|
||
| ビスマルク | bisumaruku | Bismarck | Bismarck |
|
||
| エクゼター | ekuzetā | Exeter | Exeter |
|
||
|
||
1. The Japanese name is probably intended to be 'Castrate'. The official localization is, therefore, pretty clever. A fixer-upper is a serviceable item, but which wasn't maintained as well as it could've been. The wordplay here should be obvious.
|
||
|
||
### Consumables
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------- | ------------------- | ------------- |
|
||
| ポーション | pōshon | Potion | Potion |
|
||
| ポーション改 | pōshonkai | Potion Mk2 | Potion+ |
|
||
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | Hi-Potion |
|
||
| ハイポーション改 | haipōshonkai | High Potion Mk2 | Hi-Potion+ |
|
||
| エクスポーション | ekkusupōshon | Ex Potion | X-Potion |
|
||
| メガポーション | megapōshon | Mega Potion | Mega-Potion |
|
||
| フェニックスの尾 | finikkusunoo | Phoenix Tailfeather | Phoenix Down |
|
||
| メガフェニックス | megafinikkusu | Mega Phoenix | Mega Phoenix |
|
||
| エリクサー | erikusā | Elixir | Elixir |
|
||
| ラストエリクサー | rasutoerikusā | Last Elixir | Megalixir |
|
||
| 毒消し | dokukeshi | Antidote | Antidote |
|
||
| 金の針 | kinnohari | Golden Needle | Soft |
|
||
| 目薬 | megusuri | Eyedrops | Eye Drops |
|
||
| 山彦草 | yamabikokusa | Echo Herb | Echo Screen |
|
||
| 聖水 | seisui | Holy Water | Holy Water |
|
||
| 万能薬 | bannōyaku | Panacea | Remedy |
|
||
| 万能薬改 | bannōyakukai | Panacea Mk2 | Remedy+ |
|
||
| テント | tento | Tent | Tent |
|
||
| コテージ | kotēji | Cottage | Cottage |
|
||
| ペットハウス | pettohausu | Pet House | Pet House |
|
||
| Ｇポーション | Gpōshon | G Potion | G-Potion |
|
||
| Ｇハイポーション | Ghaipōshon | G High Potion | G-Hi-Potion |
|
||
| Ｇメガポーション | Gmegapōshon | G Mega Potion | G-Mega-Potion |
|
||
| Ｇリターナー | Gritānā | G Returner | G-Returner |
|
||
|
||
### Battle Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | --------------------- | ----------------------- | -------------- |
|
||
| プロテスストーン | purotesusutōn | Protect Stone | Protect Stone |
|
||
| シェルストーン | sherusutōn | Shell Stone | Shell Stone |
|
||
| オーラストーン | ōrasutōn | Aura Stone | Aura Stone |
|
||
| デスストーン | desusutōn | Death Stone | Death Stone |
|
||
| フレアストーン | fureasutōn | Flare Stone | Flare Stone |
|
||
| ホーリーストーン | hōrīsutōn | Holy Stone | Holy Stone |
|
||
| メテオストーン | meteosutōn | Meteor Stone | Meteor Stone |
|
||
| アルテマストーン | arutemasutōn | Ultima Stone | Ultima Stone |
|
||
| 英雄の薬試作型 | eiyūnokusurishisaku | Hero's Drink Prototype | Hero-Trial |
|
||
| 英雄の薬 | eiyūnokusuri | Hero's Drink | Hero |
|
||
| 聖戦の薬試作型 | seisennokusurishisaku | Crusade Drink Prototype | Holy War-Trial |
|
||
| 聖戦の薬 | seisennokusuri | Crusade Drink | Holy War |
|
||
| ギザールの野菜 | gizārunoyasai | Gysahl Vegetable | Gysahl Greens |
|
||
| フェニックスの羽 | finikkusunohane | Phoenix Feather | Phoenix Pinion |
|
||
| 友情のあかし | yūjōnoakashi | Friendship Badge | Friendship |
|
||
| モグのお守り | mogunoomamori | Mog's Charm | Mog Amulet |
|
||
|
||
### Blue Magic Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------------------- | -------------------- | ---------------- |
|
||
| 牙式連発銃 | kibashikirenbatsujū | Tusken Repeater | Running Fire |
|
||
| 風のささやき | kazenosasayaki | Whispering Wind | Whisper |
|
||
| 火竜の牙 | karyūnokiba | Firedrake Fang | Inferno Fang |
|
||
| クモの糸 | kumonoito | Spidersilk | Spider Web |
|
||
| 高出力発生装置 | kōshutsuryokuhasseisōchi | High-power Generator | Power Generator |
|
||
| サンゴのかけら | sangonokakera | Coral Fragment | Coral Fragment |
|
||
| ダークマター | dākumatā | Dark Matter | Dark Matter |
|
||
| 謎の液体 | nazonoekitai | Mysterious Fluid | Mystery Fluid |
|
||
| 呪いの爪 | majinainotsume | Charmed Claw | Curse Spike |
|
||
| バリアシステム | bariashisutemu | Barrier System | Barrier |
|
||
| ブラックホール | burakkuhōru | Black Hole | Black Hole |
|
||
| ミサイル | misairu | Missile | Missile |
|
||
| 水の結晶 | mizunokesshō | Water Crystal | Water Crystal |
|
||
| モルボルの触手 | moruborunoshokushu | Mortboule's Tentacle | Malboro Tentacle |
|
||
| レーザーキャノン | rēzākyanon | Laser Cannon | Laser Cannon |
|
||
|
||
### Ammo
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------- | ----------- | -------------------- | --------------- |
|
||
| 通常弾 | tsūjōtama | Normal Round | Normal Ammo |
|
||
| 散弾 | sandan | Buckshot | Shotgun Ammo |
|
||
| 暗黒弾 | ankoku | Dark Round | Dark Ammo |
|
||
| 火炎弾 | kaentama | Flame Round | Fire Ammo |
|
||
| 破壊弾 | hakaitama | Destructive Round | Demolition Ammo |
|
||
| 速射弾 | sokushatama | Quick Round | Fast Ammo |
|
||
| 徹甲弾 | tekkōdan | Armor-Piercing Round | AP Ammo |
|
||
| 波動弾 | hadōtama | Surge Round | Pulse Ammo |
|
||
|
||
### GF Ability Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------------ | -------------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| アイテムの書 | aitemunohon | Item Tome | Item Scroll |
|
||
| アダマンタイン | adamantain | Adamantine | Adamantine |
|
||
| 医術の心得 | ijutsunokokoroe | Medical Text | Doc's Code |
|
||
| いやしの指輪 | iyashinoyubiwa | Ring of Solace | Healing Ring |
|
||
| 運の書 | unnohon | Luck Tome | LUCK-J Scroll |
|
||
| エイジスの守り | eijisunomamori | Aegis Guard | Aegis Armlet |
|
||
| エネルギー結晶体 | enerugīkesshōtai | Energy Crystal Body | Energy Crystal |
|
||
| エレメントアタック | erementoatakku | Element Attack | Elem Atk |
|
||
| エレメントガード | erementogādo | Element Guard | Elem Guard |
|
||
| オリハルコン | oriharukon | Orichalcum | Orihalcon |
|
||
| ガイアの指輪 | gaianoyubiwa | Gaia's Ring | Gaea's Ring |
|
||
| 加速装置 | kasokusōchi | Acceleration Gear | Accelerator |
|
||
| カメのこうら | kamenokōra | Turtle's Shell | Turtle Shell |
|
||
| 巨人の指輪 | kyojinnoyubiwa | Giant's Ring | Giant's Ring |
|
||
| ゴールドアーマー | gōrudoāmā | Gold Armor | Gold Armor |
|
||
| サークレット | sākuretto | Circlet | Circlet |
|
||
| G.F.の書 | G.F.nohon | GF Tome | GF Scroll |
|
||
| ジェットエンジン | jettoenjin | Jet Engine | Jet Engine |
|
||
| 勝負師の魂 | shōbushinokon | Gambler's Spirit | Gambler Spirit |
|
||
| 食欲魔神のナベ | shokuyokumajinnonabe | Glutton's Pot | Hungry Cookpot |
|
||
| シルバーメイル | shirubāmeiru | Silver Mail | Silver Mail |
|
||
| ステータスアタック | sutētasuatakku | Status Attack | Status Atk |
|
||
| ステータスガード | sutētasugādo | Status Guard | Status Guard |
|
||
| スリースターズ | surīsutāzu | Celestriad | Three Stars |
|
||
| 精神の書 | seishinnohon | Soul Tome | SPR-J Scroll |
|
||
| ソウルオブサマサ | sōrobusamasa | Samathan Soul | Samantha Soul |
|
||
| ダイヤアーマー | daiaāmā | Diamond Armor | Diamond Armor |
|
||
| 体力の書 | tairyokunohon | Stamina Tome | VIT-J Scroll |
|
||
| ちからだすき | chikaradasuki | Power Sash | Strength Love |
|
||
| 力の書 | chikaranohon | Power Tome | STR-J Scroll |
|
||
| 月のカーテン | tsukinokāten | Lunar Curtain | Moon Curtain |
|
||
| 鉄のカーテン | tetsunokāten | Iron Curtain | Steel Curtain |
|
||
| 鉄パイプ | tetsupaipu | Iron Pipe | Steel Pipe |
|
||
| ドローの書 | dorōnohon | Draw Tome | Draw Scroll |
|
||
| ナイトの心得 | naitonokokoroe | Knight's Code | Knight's Code |
|
||
| ハイパーリスト | haipārisuto | Hyper Wristband | Hyper Wrist |
|
||
| パワーリスト | pawārisuto | Power Wristband | Power Wrist |
|
||
| 早さの書 | hayasanohon | Speed Tome | SPD-J Scroll |
|
||
| ヒーリングメイル | hīringumeiru | Healing Mail | Healing Mail |
|
||
| 光のカーテン | hikarinokāten | Shimmering Curtain | Glow Curtain |
|
||
| HPの書 | HPnohon | Life Tome | HP-J Scroll |
|
||
| 100本針 | 100honshin | 100 Needles | Hundred Needles |
|
||
| ヒュプノクラウン | hupunokuraun | Hypno Crown | Hypno Crown |
|
||
| フェニックスの魂 | fenikkusunokon | Phoenix Soul | Phoenix Spirit |
|
||
| フォースの腕輪 | fōsunoudewa | Force Bangle | Force Armlet |
|
||
| 復活の指輪 | fukkatsunoyubiwa | Rebirth Ring | Regen Ring |
|
||
| 星々のかけら | hoshiboshinokakera | Celestial Shard | Star Fragment |
|
||
| ボムの魂 | bomunokon | Bomb Soul | Bomb Spirit |
|
||
| 魔神の腕輪 | majinnoyubiwa | Devil's Ring | Magic Armlet |
|
||
| 魔法の書 | mahōnohon | Magic Tome | Magic Scroll |
|
||
| 魔力の書 | maryokunohon | Magic Power Tome | MAG-J Scroll |
|
||
| モンクの心得 | monkunokokore | Monk's Code | Monk's Code |
|
||
| リネームカード | rinēmukādo | Rename Card | Rename Card |
|
||
| リボン | ribon | Ribbon | Ribbon |
|
||
| ルーンの腕輪 | rūnnoyubiwa | Runic Ring | Rune Armlet |
|
||
| ロイヤルクラウン | roiyarukuraun | Royal Crown | Royal Crown |
|
||
| ロケットエンジン | rokettoenjin | Rocket Engine | Rocket Engine |
|
||
| ロゼッタ石 | rozettaishi | Rosetta Stone | Rosetta Stone |
|
||
| 忘れ草 | wasuregusa | Forgetful Grass | Anmensia Greens |
|
||
|
||
### GF Compatibility-Boosting Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| -------------- | -------------- | --------------- | -------------- |
|
||
| 赤い牙 | akaikiba | Red Fang | Red Fang |
|
||
| 風車 | kazaguruma | Windmill | Windmill |
|
||
| 風切り羽 | kazakiribane | Flight Feathers | Shear Feather |
|
||
| 恐竜の骨 | kyōryūnohone | Dinosaur Bone | Dino Bone |
|
||
| 賢者の石 | kenjanoishi | Sage's Stone | Shaman Stone |
|
||
| ダイナモ石 | dainamoishi | Dynamo Stone | Dynamo Stone |
|
||
| 南極の風 | nankyokunokaze | Southern Wind | Arctic Wind |
|
||
| 北極の風 | hokkyokunokaze | Northern Wind | North Wind |
|
||
| ボムのかけら | bomunokakera | Bomb Fragment | Bomb Fragment |
|
||
| 沈黙の粉 | chinmokunokona | Silence Dust | Silence Powder |
|
||
| 鉄球 | tekkyū | Iron Ball | Steel Orb |
|
||
| 竜の皮 | ryūnokawa | Dragonhide | Dragon Skin |
|
||
| サカナのヒレ | sakananohire | Fish Fin | Fish Fin |
|
||
| 竜のウロコ | ryūnouroko | Dragonscale | Dragon Fin |
|
||
| 月の石 | tsukinoishi | Moonstone | Moon Stone |
|
||
| 毒の粉 | dokunokona | Poison Powder | Poison Powder |
|
||
| 毒の牙 | dokunokiba | Venomous Fang | Venom Fang |
|
||
| サボテンのトゲ | sabotennotoge | Cactender Thorn | Cactus Thorn |
|
||
| ほうちょう | hōchō | Knife | Chef's Knife |
|
||
| ラブラブＧ | raburabuG | Lovey-Dovey G | LuvLuvG |
|
||
|
||
### Miscellaneous Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------------ | --------------------- | ----------------- |
|
||
| 魔石のかけら | maishinokakera | Manastone Shard | M-Stone Piece |
|
||
| 魔石 | maishi | Manastone | Magic Stone |
|
||
| 魔導石 | madōishi | Magirock | Wizard Stone |
|
||
| オチューの触手 | ochūnoshokushu | Otyugh's Tentacle | Ochu Tentacle |
|
||
| いやしの水 | iyashinosui | Healing Water | Healing Water |
|
||
| コカトリスの羽 | kokatorisunohone | Cockatrice's Feather | Cockatrice Pinion |
|
||
| ゾンビパウダー | zonbipaudā | Zombie Powder | Zombie Powder |
|
||
| ダッシュシューズ | dasshushūzu | Dashoes | Lightweight |
|
||
| とがった爪 | togattatsume | Sharp Claw | Sharp Spike |
|
||
| ネジ | neji | Screw | Screw |
|
||
| ノコギリの刃 | nokogirinoyaiba | Sawblade | Saw Blade |
|
||
| メズラマイズの刃 | mezuramaizunoyaiba | Mesramize Blade | Mesmerize Blade |
|
||
| 吸血の牙 | kyūketsunokiba | Bloodsucking Fang | Vampire Fang |
|
||
| 闘気のかけら | tōkinokakera | Warghost's Fragment | Fury Fragment |
|
||
| 味方殺しの剣 | mikatekoroshi | Friendkiller | Betrayal Sword |
|
||
| 眠り粉 | nemurikona | Sleeping Powder | Sleep Powder |
|
||
| 命の指輪 | inochinoyubiwa | Life Ring | Life Ring |
|
||
| 竜の牙 | ryūnokiba | Dragon Fang | Dragon Fang |
|
||
| となりのカノジョ | tonarinokanojo | Neighbor's Sweetheart | Girl Next Door |
|
||
| 燃料 | nenryō | Fuel | Fuel |
|
||
| 魔女のてがみ | majonotegami | Witch's Letter | Sorceress' Letter |
|
||
| 救急セット | kyūkyūsetto | First Aid Kit | (?) |
|
||
| ソロモンの指輪 | soromonnoyubiwa | Solomon's Ring | Solomon's Ring |
|
||
| チョコボの名札 | chokobononafuda | Chocobo's Nametag | Chocobo's Tag |
|
||
| 魔法のランプ | mahōnoranpu | Magic Lamp | Magical Lamp |
|
||
| ＨＰアップ | HPappu | HP Up | HP Up |
|
||
| パワーアップ | pawāappu | Power Up | STR Up |
|
||
| ガードアップ | gādoappu | Guard Up | VIT Up |
|
||
| マジックアップ | majikkuappu | Magic Up | MAG Up |
|
||
| マインドアップ | maindoappu | Mind Up | SPR Up |
|
||
| スピードアップ | supīdoappu | Speed Up | SPD Up |
|
||
| ラックアップ | rakkuappu | Luck Up | LUCK Up |
|
||
|
||
## Magic
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------- | -------- | ----------- | ---------- |
|
||
| ケアル | kearu | Cure | Cure |
|
||
| ケアルラ | kearura | Curera | Cura |
|
||
| ケアルガ | kearuga | Curega | Curaga |
|
||
| レイズ | reizu | Raise | Life |
|
||
| アレイズ | areizu | Raisega | Full-Life |
|
||
| リジェネ | rejene | Regenerate | Regen |
|
||
| ゾンビー | zonbī | Zombie | Zombie |
|
||
| デス | desu | Death | Death |
|
||
| ホーリー | hōrī | Holy | Holy |
|
||
| ファイア | faia | Fire | Fire |
|
||
| ファイラ | faira | Firera | Fira |
|
||
| ファイガ | faiga | Firega | Firaga |
|
||
| フレア | furea | Flare | Flare |
|
||
| サンダー | sandā | Thunder | Thunder |
|
||
| サンダラ | sandara | Thundera | Thundara |
|
||
| サンダガ | sandaga | Thunderga | Thundaga |
|
||
| エアロ | earo | Aero | Aero |
|
||
| トルネド | torunedo | Tornado | Tornado |
|
||
| ブリザド | burizado | Blizzard | Blizzard |
|
||
| ブリザラ | burizara | Blizzardra | Blizzara |
|
||
| ブリザガ | burizaga | Blizzardga | Blizzaga |
|
||
| ウォータ | wōta | Water | Water |
|
||
| エスナ | esuna | Null Status | Esuna |
|
||
| デスペル | desuperu | Despell | Dispel |
|
||
| プロテス | purotesu | Protect | Protect |
|
||
| シェル | sheru | Shell | Shell |
|
||
| リフレク | rifureku | Reflect | Reflect |
|
||
| ドレイン | dorein | Drain | Drain |
|
||
| オーラ | ōra | Aura | Aura |
|
||
| スロウ | surō | Slow | Slow |
|
||
| ヘイスト | heisuto | Haste | Haste |
|
||
| ストップ | sutoppu | Stop | Stop |
|
||
| グラビデ | gurabide | Gravity | Demi |
|
||
| クエイク | kueiku | Quake | Quake |
|
||
| ダブル | daburu | Double | Double |
|
||
| トリプル | toripuru | Triple | Triple |
|
||
| バイオ | baio | Bio | Bio |
|
||
| ブライン | burain | Blind | Blind |
|
||
| サイレス | sairesu | Silence | Silence |
|
||
| バーサク | bāsaku | Berserk | Berserk |
|
||
| スリプル | suripuru | Sleeper | Sleep |
|
||
| コンフュ | konfu | Confuse | Confuse |
|
||
| ブレイク | bureiku | Brick | Break |
|
||
| メルトン | meruton | Meltdown | Meltdown |
|
||
| ペイン | pein | Pain | Pain |
|
||
| メテオ | meteo | Meteor | Meteor |
|
||
| アルテマ | arutema | Ultima | Ultima |
|
||
| ライブラ | raibura | Library | Scan |
|
||
| レビテト | rebiteto | Levitate | Float |
|
||
|
||
## GF Summons
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------------ | ---------------- | -------------------- | --------------- |
|
||
| サンダーストーム | sandāsutōmu | Thunderstorm | Thunder Storm |
|
||
| ダイアモンドダスト | daiamondodasuto | Diamond Dust | Diamond Dust |
|
||
| 地獄の火炎 | jigokunohonoo | Hell's Flames | Hell Fire |
|
||
| サイレントヴォイス | sairentovoisu | Silent Voice | Silent Voice |
|
||
| 兄弟仁義 | kyōdaijingi | Brotherly Love | Brotherly Love |
|
||
| 闇よりの使者 | anyorinoshisha | Dark Messenger | Dark Messenger |
|
||
| ルビーの光 | rubīnohikari | Ruby's Light | Ruby Light |
|
||
| 大海嘯 | daitsunami | Giant Tsunami | Tsunami |
|
||
| 暴風圏突入 | bōfukentotsunyū | Storm Zone's Rush | Tornado Zone |
|
||
| 反撃の狼煙 | hangekinonoroshi | Counterstrike Signal | Counter Rockets |
|
||
| 聖なる審判 | seinarushinban | Holy Judgement | Holy Judgement |
|
||
| メガフレア | megafurea | Megaflare | Mega Flare |
|
||
| 果てしなき暴走 | hateshinakibōsō | Eternal Rampage | Runaway Train |
|
||
| 針千本 | harisenbon | 1,000 Needles | 1,000 Needles |
|
||
| ほうちょう | hōchō | Kitchen Knife | Chef's Knife |
|
||
| エターナル･ブレス | etānaru·buresu | Eternal Breath | Eternal Breath |
|
||
| チョコファイア | chokofaia | Choco Fire | ChocoFire |
|
||
| チョコフレア | chokofurea | Choco Flare | ChocoFlare |
|
||
| チョコメテオ | chokometeo | Choco Meteor | ChocoMeteor |
|
||
| チョコボックル | chokobokkuru | Choco Buckle | ChocoBuckle |
|
||
| モーグリダンス | mōguridansu | Mógli Dance | Mog's Dance |
|
||
| ムンバムンバムンバ | munbamunbamunba | Moomba Moomba Moomba | MoombaMoomba |
|
||
| 転生の炎 | tenseinohonoo | Flames of Rebirth | Rebirth Flame |
|
||
| 斬鉄剣 | zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken |
|
||
| まさむね | masamune | Masamune | Murasame |
|
||
| エクスカリバー | ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
|
||
| エクスカリパー | ekusukaripā | Excalibor | Excalipoor |
|
||
|
||
## Equippable Abilities
|
||
|
||
### Junction Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------ | ---------------- | -------------------- | ---------- |
|
||
| HPJ | HPJ | HP-J | HP-J |
|
||
| 力J | chikaraJ | Power-J | Str-J |
|
||
| 体力J | tairyokuJ | Stamina-J | Vit-J |
|
||
| 魔力J | maryokuJ | Magic Power-J | Mag-J |
|
||
| 精神J | seishin | Mind-J | Spr-J |
|
||
| 早さJ | hayasaJ | Speed-J | Spd-J |
|
||
| 運J | enJ | Luck-J | Luck-J |
|
||
| 回避J | kaihiJ | Evasion-J | Eva-J |
|
||
| 命中J | meichūJ | Accuracy-J | Hit-J |
|
||
| 属性攻撃J | zokuseikōgekiJ | Attribute Attack-J | Elem-Atk-J |
|
||
| ST攻撃J | STkōgekiJ | Status Attack-J | St-Atk-J |
|
||
| 属性防御J | zokuseibōgyoJ | Attribute Defend-J | Elem-Def-J |
|
||
| 属性防御J×2 | zokuseibōgyoJ×2 | Attribute Defend-J×2 | Elem-Defx2 |
|
||
| 属性防御J×4 | zokuseibōgyoJ×4 | Attribute Defend-J×4 | Elem-Defx4 |
|
||
| ST防御J | STboōgyoJ | Status Defend-J | St-Def-J |
|
||
| ST防御J×2 | STboōgyoJ×2 | Status Defend-J×2 | St-Def-Jx2 |
|
||
| ST防御J×4 | STboōgyoJ×4 | Status Defend-J×4 | St-Def-Jx4 |
|
||
| アビリティ×3 | abiriti×3 | Ability×3 | Abilityx3 |
|
||
| アビリティ×4 | abiriti×4 | Ability×4 | Abilityx4 |
|
||
|
||
### Commands
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------ | ------------ | -------------- | ---------- |
|
||
| たたかう | tatakau | Attack | Attack |
|
||
| G.F. | G.F. | G.F. | GF |
|
||
| まほう | mahō | Magic | Magic |
|
||
| ドロー | dorō | Draw | Draw |
|
||
| アイテム | aitemu | Item | Item |
|
||
| カード | kādo | Card | Card |
|
||
| しのせんこく | shinosenkoku | Death Sentence | Doom |
|
||
| とつげき | dotsugeki | Assault | Mad Rush |
|
||
| ちりょう | chiryō | Treat | Treatment |
|
||
| ぼうぎょ | bōgyo | Defend | Defend |
|
||
| あんこく | ankoku | Darkness | Darkside |
|
||
| かいふく | kaifuku | Restore | Restore |
|
||
| すいとる | suitoru | Absorb | Absorb |
|
||
| そせい | zosei | Revive | Revive |
|
||
| じばく | jibaku | Suicide | Kamikaze |
|
||
| レベルダウン | reberudaun | Level Down | LV Down |
|
||
| レベルアップ | reberuappu | Level Up | LV Up |
|
||
| たべる | taberu | Eat | Devour |
|
||
| コモーグリ | komōguri | Li'l Mógli | MiniMog |
|
||
|
||
### Support Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ---------------- | --------------- | ------------- |
|
||
| HP＋20% | HP+20% | HP +20% | HP+20% |
|
||
| HP＋40% | HP+40% | HP +40% | HP+40% |
|
||
| HP＋80% | HP+80% | HP +80% | HP+80% |
|
||
| 力＋20% | chikara+20% | Power +20% | Str+20% |
|
||
| 力＋40% | chikara+40% | Power +40% | Str+40% |
|
||
| 力＋60% | chikara+60% | Power +60% | Str+60% |
|
||
| 体力＋20% | tairyoku+20% | Stamina +20% | Vit+20% |
|
||
| 体力＋40% | tairyoku+40% | Stamina +40% | Vit+40% |
|
||
| 体力＋60% | tairyoku+60% | Stamina +60% | Vit+60% |
|
||
| 魔力＋20% | maryoku+20% | Magic +20% | Mag+20% |
|
||
| 魔力＋40% | maryoku+40% | Magic +40% | Mag+40% |
|
||
| 魔力＋60% | maryoku+60% | Magic +60% | Mag+60% |
|
||
| 精神＋20% | seishin+20% | Mind +20% | Spr+20% |
|
||
| 精神＋40% | seishin+40% | Mind +40% | Spr+40% |
|
||
| 精神＋60% | seishin+60% | Mind +60% | Spr+60% |
|
||
| 早さ＋20% | hayasa+20% | Speed +20% | Spd+20% |
|
||
| 早さ＋40% | hayasa+40% | Speed +40% | Spd+40% |
|
||
| 回避＋30% | kaihi+30% | Evasion +30% | Eva+30% |
|
||
| 運＋50% | en+50% | Luck +50% | Luck+50% |
|
||
| ダメージがえし | damējigaeshi | Return Damage | Return Damage |
|
||
| ぶんどる | bundoru | Seize | Mug |
|
||
| くすりのちしき | kusurinochishiki | Pharmacology | Med Data |
|
||
| カウンター | kauntā | Counter | Counter |
|
||
| かばう | kabau | Cover | Cover |
|
||
| さきがけ | sakigaki | Leader | Initiative |
|
||
| 歩くとHP回復 | arukuHPkaifuku | HP-Restore Walk | Move-HP Up |
|
||
| HPボーナス | HPbōnasu | HP Bonus | HP Bonus |
|
||
| 力ボーナス | chikarabōnasu | Power Bonus | Str Bonus |
|
||
| 体力ボーナス | tairyokubōnasu | Stamina Bonus | Vit Bonus |
|
||
| 魔力ボーナス | maryokubōnasu | Magic Bonus | Mag Bonus |
|
||
| 精神ボーナス | seishinbōnasu | Mind Bonus | Spr Bonus |
|
||
| オートプロテス | ōtopurotesu | Auto-Protect | Auto-Protect |
|
||
| オートシェル | ōtosheru | Auto-Shell | Auto-Shell |
|
||
| オートリフレク | ōtorifureku | Auto-Reflect | Auto-Reflect |
|
||
| オートヘイスト | ōtoheisuto | Auto-Haste | Auto-Haste |
|
||
| オートポーション | ōtopōshon | Auto Potion | Auto-Potion |
|
||
| ダブル消費1 | daburushōhi1 | Double Spends 1 | Expendx2-1 |
|
||
| トリプル消費1 | toripurushōhi1 | Triple Spends 1 | Expendx3-1 |
|
||
|
||
### Party Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | -------------- | ----------------- | ---------- |
|
||
| けいかい | keikai | Vigilance | Alert |
|
||
| 隠しポイント発見 | kakushipointo | Find Hidden Spots | Move-Find |
|
||
| エンカウント半減 | enkauntohangen | Half Encounters | Enc-Half |
|
||
| エンカウントなし | enkauntonashi | No Encounters | Enc-None |
|
||
| レアアイテム | reaaitemu | Rare Item | Rare Item |
|
||
|
||
### G.F. Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------- | -------------- | ----------------- | ---------- |
|
||
| 召喚魔法＋10% | shōkanmahō+10% | Summon Magic +10% | SumMag+10% |
|
||
| 召喚魔法＋20% | shōkanmahō+20% | Summon Magic +20% | SumMag+20% |
|
||
| 召喚魔法＋30% | shōkanmahō+30% | Summon Magic +30% | SumMag+30% |
|
||
| 召喚魔法＋40% | shōkanmahō+40% | Summon Magic +40% | SumMag+40% |
|
||
| GFHP＋10% | GFHP+10% | GF HP +10% | GFHP+10% |
|
||
| GFHP＋20% | GFHP+20% | GF HP +20% | GFHP+20% |
|
||
| GFHP＋30% | GFHP+30% | GF HP +30% | GFHP+30% |
|
||
| GFHP＋40% | GFHP+40% | GF HP +40% | GFHP+40% |
|
||
| おうえん | ouen | Assistance | Boost |
|
||
|
||
### Menu Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------------ | ----------------------- | ---------------------------- | -------------- |
|
||
| 値切る | negiru | Bargain | Haggle |
|
||
| 高値で売る | takanedeuru | Sell High | Sell-High |
|
||
| 顔なじみ | kaonajime | Friend | Familiar |
|
||
| ショップ呼び出し | shoppuyobidashi | Summon Shop | Call Shop |
|
||
| ジャンク屋呼び出し | jankuyayobidashi | Summon Junk Shop | Junk Shop |
|
||
| 雷魔法精製 | raimahōseisei | Refine Lightning Magic | T Mag-RF |
|
||
| 冷気魔法精製 | reikimahōseisei | Refine Ice Magic | I Mag-RF |
|
||
| 炎魔法精製 | honoomahōseisei | Refine Fire Magic | F Mag-RF |
|
||
| 生命魔法精製 | seimeimahōseisei | Refine Life Magic | L Mag-RF |
|
||
| 時空魔法精製 | jikūmahōseisei | Refine Time Magic | Time Mag-RF |
|
||
| S・T魔法精製 | S·Tmahōseisei | Refine Status Magic | ST Mag-RF |
|
||
| サポート魔法精製 | sapōtomahōseisei | Refine Support Magic | Supt Mag-RF |
|
||
| 禁断魔法精製 | kindanmahōseisei | Refine Forbidden Magic | Forbid Mag-RF |
|
||
| 回復薬精製 | kaifukuyakuseisei | Refine Medicine | Recov Med-RF |
|
||
| ST薬精製 | STkusuriseisei | Refine Status Medicine | ST Med-RF |
|
||
| 弾薬精製 | danyakuseisei | Refine Ammo | Ammo-RF |
|
||
| 道具精製 | dōguseisei | Refine Tools | Tool-RF |
|
||
| 禁断薬精製 | kindankusuriseisei | Refine Forbidden Medicine | Forbid Med-RF |
|
||
| G.F.回復薬精製 | G.F.kaifukuyakuseisei | Refine GF Medicine | GFRecov Med-RF |
|
||
| G.F.能力薬精製 | G.F.nōryokukusuriseisei | Refine GF Enhancing Medicine | GFAbil Med-RF |
|
||
| 中クラス魔法精製 | uchikurasumahōseisei | Refine Intermediate Magic | Mid Mag-RF |
|
||
| 上クラス魔法精製 | uekurasumahōseisei | Refine Higher Magic | High Mag-RF |
|
||
| 薬レベルアップ | kusurireberuappu | Medicine Level Up | Med LVL Up |
|
||
| カード変化 | kādohenka | Change Cards | Card Mod |
|
||
|
||
## Guardian Forces (GFs)
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | --------------- | -------------- | ---------------- |
|
||
| ケツァクウァトル | kutsakuwatoru | Quetzalcoatl | Quetzalcoatl |
|
||
| シヴァ | shiva | Shiva | Shiva |
|
||
| イフリート | ifurīto | Efreet | Ifrit |
|
||
| セイレーン | sairēn | Siren | Siren |
|
||
| ブラザーズ | burazāzu | Brothers | Brothers |
|
||
| ディアボロス | diaborosu | Diabolus | Diablos |
|
||
| カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | Carbuncle |
|
||
| リヴァイアサン | rivaiasan | Leviathan | Leviathan |
|
||
| パンデモニウム | pandemoniumu | Pandemonium | Pandemona |
|
||
| ケルベロス | keruberosu | Kerberos | Cerberus |
|
||
| アレクサンダー | arekusandā | Alexander | Alexander |
|
||
| バハムート | bahamūto | Bahamut | Bahamut |
|
||
| グラシャラボラス | gurasharaborasu | Glasya Labolas | DoomTrain |
|
||
| サボテンダー | sabotendā | Cactender | Jumbo Cactuar |
|
||
| トンベリ | tonberi | Tombury | Tonberry King |
|
||
| エデン | iden | Eden | Eden |
|
||
| チョコボ | chokobo | Chocobo | Boko the Chocobo |
|
||
| コモーグリ | komōguri | Li'l Mógli | MiniMog |
|
||
| ムンバ | munba | Moomba | Moomba |
|
||
| フェニックス | finikkusu | Phoenix | Phoenix |
|
||
| オーディン | ōdin | Odin | Odin |
|
||
| ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh |
|
||
|
||
## Cards
|
||
|
||
This is presented in lieu of a bestiary.
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------------ | ----------------- | ------------------------ | -------------- |
|
||
| ハウリザード | haurizādo | Howlizard | Geezard |
|
||
| フンゴオンゴ | fungoongo | Fungongo | Funguar |
|
||
| バイトバグ | baitobagu | Biting Bug | Bite Bug |
|
||
| レッドマウス | reddomausu | Red Mouse | Red Bat |
|
||
| プリヌラ | purinura | Puddra | Blobra |
|
||
| ゲイラ | geira | Gaela | Gayla |
|
||
| ゲスパー | gesupā | Gespar | Gesper |
|
||
| フォカロルフェイク | fokarorufeiku | Focal Lufake | Fastitocalon-F |
|
||
| ブラッドソウル | buraddosōru | Bloody Soul | Blood Soul |
|
||
| ケダチク | kedachiku | Kedachik | Caterchipillar |
|
||
| コカトリス | kokatorisu | Cockatrice | Cockatrice |
|
||
| グラット | guratto | Glut | Grat |
|
||
| ブエル | bueru | Buel | Buel |
|
||
| メズマライズ | mezumaraizu | Mesmereyes | Mesmerize |
|
||
| グヘイスアイ | guheisuai | Gheis Eye | Glacial Eye |
|
||
| ベルヘルメルヘル | beruherumeruheru | Belher Melher | Belhelmel |
|
||
| スラストエイビス | surasutoeibisu | Thrust Aevis | Thrustaevis |
|
||
| ヘッジバイパー | hejjibaipā | Hedge Piper | Anacondaur |
|
||
| クリープス | kurīpusu | Creeps | Creeps |
|
||
| グレンデル | gurenderu | Grendel | Grendel |
|
||
| ダブルハガー | daburuhagā | Double Hugger | Jelleye |
|
||
| グランデアーロ | gurandeāro | Grande Arrow | Grand Mantis |
|
||
| ライフフォビドン | raifufobidon | Life-Forbidden | Forbidden |
|
||
| エサンスーシ | esansūshi | Esanthuush | Armadodo |
|
||
| トライフェイス | toraifeisu | Tri-Face | Tri-Face |
|
||
| ゴージュシール | gōjushēru | Gorge Shell | Fastitocalon |
|
||
| フォカロル | fakaroru | Fakalor | Snow Lion |
|
||
| オチュー | ochū | Otyugh | Ochu |
|
||
| ＳＡＭ08Ｇ | SAM08G | SAM-08-G | SAM08G |
|
||
| ワイルドフック | wairudofukku | Wild Hook | Death Claw |
|
||
| サボテンダー | sabotendā | Cactender | Cactuar |
|
||
| トンベリ | tonberi | Tombury | Tonberry |
|
||
| アビスウォーム | abisuwōmu | Abyss Worm | Abyss Worm |
|
||
| グラナトゥム | guranatumu | Granatomb | Turtapod |
|
||
| バイセージ･ハンズ | baisēji·hanzu | Vysedge Hands | Vysage |
|
||
| アルケオダイノス | arukeodainosu | Archaeodinos | T-Rexaur |
|
||
| ボム | bomu | Bomb | Bomb |
|
||
| ブリッツ | burittsu | Blitz | Blitz |
|
||
| ウェンディゴ | wendigo | Wendigo | Wendigo |
|
||
| クアール | kuāru | Coeurl | Torama |
|
||
| ガルキマセラ | garukimasera | Garkimathera | Imp |
|
||
| ドラゴンイゾルテ | doragonizorute | Dragon Isolte | Blue Dragon |
|
||
| アダマンタイマイ | adamantaimai | Adamantoise | Adamantoise |
|
||
| メルトドラゴン | merutodoragon | Melting Dragon | Hexadragon |
|
||
| 鉄巨人 | tetsukyojin | Iron Giant | Iron Giant |
|
||
| ベヒーモス | behīmosu | Behemoth | Behemoth |
|
||
| キマイラブレイン | kimairaburein | Chimera Brain | Chimera |
|
||
| コヨコヨ | koyokoyo | Koyokoyo | PuPu |
|
||
| インビンシブル | inbinshiburu | Invincible | Elastoid |
|
||
| ＧＩＭ47Ｎ | GIM47N | GIM-47-N | GIM47N |
|
||
| モルボル | moruboru | Mortboule | Malboro |
|
||
| ルブルムドラゴン | ruberumudoragon | Lubrum Dragon | Ruby Dragon |
|
||
| エルノイール | erunoīru | Elnoille | Elnoyle |
|
||
| トンベリキング | tonberikingu | Tombury King | Tonberry King |
|
||
| ウェッジ･ビッグス | wejji·biggusu | Wedge & Biggs | Wedge, Biggs |
|
||
| 風神･雷神 | fūjin·raijin | Fuujin & Raijin | Fujin Raijin |
|
||
| エルヴィオレ | eruviore | Elviolet | Elvoret |
|
||
| Ｘ－ＡＴＭ092 | X-ATM092 | X-ATM-092 | X-ATM092 |
|
||
| グラナルド | guranarudo | Granaldo | Granaldo |
|
||
| ナムタル･ウトク | namutaru·utoku | Namtal Eutoc | Gerogero |
|
||
| シュメルケ | shumeruke | Schumelke | Iguion |
|
||
| アバドン | abadon | Abbadon | Abadon |
|
||
| ドルメン | dorumen | Dolmen | Trauma |
|
||
| オイルシッパー | oirushipā | Oil Shipper | Oilboyle |
|
||
| シュミ族 | shumizoku | Shumi Tribe | Shumi Tribe |
|
||
| コキュートス | kokyūtosu | Kokytos | Krysta |
|
||
| プロパゲーター | puropagētā | Propagator | Propagator |
|
||
| ジャボテンダー | jabotendā | Jumbotender | Jumo Cactuar |
|
||
| トライエッジ | toraiejji | Tri-Edge | Tri-Point |
|
||
| ガルガンチュア | garuganchua | Gargantua | Gargantua |
|
||
| 機動兵器8型ＢＩＳ | kidōheiki8daiBIS | Armed Mobile 8 Model BIS | Mobile Type 8 |
|
||
| アンドロ | andoro | Undro | Sphinxara |
|
||
| ティアマト | tiamato | Tiamat | Tiamat |
|
||
| ＢＧＨ251Ｆ2 | BGH251F2 | BGH-251-F-2 | GH251F2 |
|
||
| ウルフラマイター | urufuramaitā | Wolf Lemaitre | Red Giant |
|
||
| カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | Catoblepas |
|
||
| アルテマウェポン | arutemawepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
|
||
| デブチョコボ | debuchokobo | Fat Chocobo | Chubby Chocobo |
|
||
| アンジェロ | anjero | Angelo | Angelo |
|
||
| ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh |
|
||
| コモーグリ | komõguri | Li'l Mógli | MiniMog |
|
||
| コチョコボ | kochokobo | Li'l Chocobo | Chicobo |
|
||
| ケツァクウァトル | ketsakuwatoru | Quetzalcoatl | Quezacotl |
|
||
| シヴァ | shiva | Shiva | Shiva |
|
||
| イフリート | ifurīto | Efreet | Ifrit |
|
||
| セイレーン | sairēn | Siren | Siren |
|
||
| セクレト | sekureto | Sekhret | Sacred |
|
||
| ミノタウロス | minotaurosu | Minotauros | Minotaur |
|
||
| カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | Carbuncle |
|
||
| ディアボロス | diaborosu | Diabolos | Diablos |
|
||
| リヴァイアサン | rivaiasan | Leviathan | Leviathan |
|
||
| オーディーン | õdīn | Odin | Odin |
|
||
| パンデモニウム | pandemoniumu | Pandemonium | Pandemona |
|
||
| ケルベロス | keruberosu | Kerberos | Cerberus |
|
||
| アレクサンダー | arekusandā | Alexander | Alexander |
|
||
| フェニックス | finikkusu | Phoenix | Phoenix |
|
||
| バハムート | bahamūto | Bahamut | Bahamut |
|
||
| グラシャラボラス | gurasharaborasu | Glasya-Labolas | Doomtrain |
|
||
| エデン | iden | Eden | Eden |
|
||
| ウォード | wōdo | Ward | Ward |
|
||
| キロス | kirosu | Kiros | Kiros |
|
||
| ラグナ | raguna | Laguna | Laguna |
|
||
| セルフィ | serufi | Selphi | Selphie |
|
||
| キスティス | kistisu | Quistis | Quistis |
|
||
| アーヴァイン | āvain | Irvine | Irvine |
|
||
| ゼル | jeru | Zell | Zell |
|
||
| リノア | rinoa | Lenore | Rinoa |
|
||
| イデア | idea | Edea | Edea |
|
||
| サイファー | saifā | Cypher | Seifer |
|
||
| スコール | sukōru | Squall | Squall |
|
||
|